《龍龕手鏡》是一部為僧眾通解佛經(jīng)而編撰的字書,書中收錄了大量佛經(jīng)文獻俗字。受編纂體例所限,書中收錄的佛經(jīng)俗字與佛經(jīng)文獻失去了聯(lián)系,加之編纂失誤與傳刻失誤,致使書中大量俗字成為疑難字。這些疑難字有不少也見于佛經(jīng)音義書,以佛經(jīng)音義書為紐帶,可以將《龍龕手鏡》收錄的疑難字與佛經(jīng)文獻重新建立聯(lián)系。借助具體的語言環(huán)境,可以對《龍龕手鏡》疑難字進行考釋,可以發(fā)現(xiàn)并糾正《龍龕手鏡》說解的失誤,可以使當代大型字書在編纂與修訂過程中盡量避免由《龍龕手鏡》說解失誤而產(chǎn)生訛誤,可以為大型字書收錄的《龍龕手鏡》疑難字提供直接或間接例證。

【文章頁數(shù)】：7 頁


本文編號：3883262