動(dòng)畫片與兒童生活聯(lián)系緊密,是兒童重要的娛樂方式之一。而由于兒童本身辨識能力弱,模仿能力強(qiáng),幼齡兒童尚處于語言關(guān)鍵期,因此動(dòng)畫片中的語言對兒童來說至關(guān)重要。本文以兒童動(dòng)畫片中的詞匯為研究對象,采用語料庫語言學(xué)研究方法,通過國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片和國外兒童動(dòng)畫片語言對比研究,分別指出了國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片和國外兒童動(dòng)畫片中語言存在的問題,并基于語言學(xué)視角提出了相關(guān)建議。全文共分為六個(gè)章節(jié):第一章緒論部分介紹了本研究的背景,回顧了動(dòng)畫片及動(dòng)畫片對兒童語言影響的相關(guān)研究。同時(shí)闡明了本研究的意義,并對本文的研究方法進(jìn)行了介紹。第二章詳細(xì)介紹了建立語料庫的過程,首先調(diào)查了5個(gè)主流網(wǎng)絡(luò)平臺上兒童動(dòng)畫片的播放次數(shù),并對動(dòng)畫片播放次數(shù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì),篩選出排名靠前的國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片和國外兒童動(dòng)畫片,確立了動(dòng)畫片抽樣對象,并對所抽樣兒童動(dòng)畫片進(jìn)行了語料轉(zhuǎn)寫,分別建立了國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片語料庫(48401個(gè)字)和國外兒童動(dòng)畫片(48900個(gè)字)語料庫,還對語料庫文本進(jìn)行了加工,包括分詞、詞性標(biāo)注和詞頻統(tǒng)計(jì)等。第三章將國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片和國外兒童動(dòng)畫片中的實(shí)詞進(jìn)行了對比,分別考察了動(dòng)畫片在名詞、動(dòng)詞、形容詞、量詞、副詞和代詞使用上的差異...

【文章頁數(shù)】：87 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要 abstract 第1章 緒論
1.1 研究背景
1.2 概念界定
    1.2.1 語料庫
    1.2.2 動(dòng)畫片
1.3 相關(guān)研究綜述
    1.3.1 動(dòng)畫片的總體研究
    1.3.2 動(dòng)畫片對兒童語言影響的研究
1.4 研究意義
    1.4.1 以全新的視角審視兒童動(dòng)畫片
    1.4.2 為動(dòng)畫片的創(chuàng)作提供語言指導(dǎo)
    1.4.3 為兒童的成長提供有益的幫助
1.5 研究方法
    1.5.1 文獻(xiàn)研究法
    1.5.2 語料庫語言學(xué)法
    1.5.3 比較研究法 第2章 建立語料庫
2.1 數(shù)據(jù)采集
    2.1.1 抽樣原則
    2.1.2 采集對象
2.2 轉(zhuǎn)寫說明
2.3 分詞標(biāo)注與校對
    2.3.1 分詞標(biāo)注
    2.3.2 分詞校對
2.4 基本數(shù)據(jù)
    2.4.1 動(dòng)畫片詞頻統(tǒng)計(jì)分析
    2.4.2 高頻詞分析
    2.4.3 平均句長
2.5 本章小結(jié) 第3章 基于語料庫的兒童動(dòng)畫片實(shí)詞統(tǒng)計(jì)分析
3.1 名詞
    3.1.1 表示人和事物的名詞
    3.1.2 時(shí)間名詞
    3.1.3 專有名詞
    3.1.4 地名族名
3.2 動(dòng)詞
3.3 形容詞
3.4 量詞
3.5 副詞
3.6 代詞
    3.6.1 人稱代詞
    3.6.2 疑問代詞
    3.6.3 指示代詞
3.7 本章小結(jié) 第4章 基于語料庫的兒童動(dòng)畫片虛詞統(tǒng)計(jì)分析
4.1 介詞
4.2 連詞
4.3 本章小結(jié) 第5章 基于語料庫的兒童動(dòng)畫片詞匯問題指出
5.1 國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片詞匯使用中存在的問題
    5.1.1 用詞與兒童年齡特點(diǎn)不符
    5.1.2 用詞存在網(wǎng)絡(luò)與暴力詞匯
5.2 國外兒童動(dòng)畫片詞匯使用中存在的問題
    5.2.1 用詞不符合漢語表達(dá)習(xí)慣
    5.2.2 詞匯使用不豐富表達(dá)單一
5.3 本章小結(jié) 第6章 基于語言學(xué)視角的兒童動(dòng)畫片詞匯使用建議
6.1 結(jié)合兒童語言學(xué)研究成果
6.2 實(shí)行動(dòng)畫片分級，依據(jù)年齡段使用詞匯
6.3 盡快提升國外動(dòng)畫片譯介水準(zhǔn)
6.4 使用口語詞匯適當(dāng)融入方言詞
6.5 本章小結(jié) 參考文獻(xiàn) 附錄A 國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片語料(示例) 附錄B 國產(chǎn)兒童動(dòng)畫片語料(示例) 致謝



本文編號：3786162