漢語中介語口語語料庫的建設與筆語語料庫相比相對滯后,因此,建設并完善漢語中介語口語語料庫不僅為漢語作為第二語言教學和研究提供了有力的支撐,也豐富了漢語中介語語料庫的建設內涵。本文介紹了韓國學習者漢語口語語料庫的建庫情況,闡述了本語料庫的建庫價值及原則,描寫了本語料庫的構建過程及在建庫過程中遇到的難點問題,并著重分析了口語語料庫建設存在的不足,對后續(xù)研究做了規(guī)劃與展望。 

【文章頁數】：7 頁

【文章目錄】：
0.引言
1. 韓國學習者漢語口語語料庫的建庫價值
    1.1 可對新HSK考試反撥效應研究提供支撐
    1.2 可為國別化漢語教學研究提供支撐
        (1）為國別化漢語教學用字表、詞表的研制提供有力支撐
        (2）為漢語中介語口語、筆語對照研究提供有力保障
    1.3 可豐富漢語中介語語料庫建設的內涵
2. 韓國學習者漢語口語語料庫的建設原則
    2.1 真實性原則
    2.2 準確性原則
    2.3 全面性原則
    2.4 便捷性原則
3. 韓國學習者漢語口語語料庫構成狀況
    3.1 語料庫現(xiàn)有庫容及建庫流程
    3.2 語料的來源及預處理
    3.3 語料的轉寫與標注
    3.4 KHSKKC檢索系統(tǒng)的開發(fā)
4. 語料庫建設中的難點和解決對策
    4.1 轉寫難點及解決對策
    4.2 分詞和詞性標注的難點及解決對策
        (1）對于預標記被分詞的處理
        (2）對于語素的處理
        (3）對于生造詞的處理
    4.3 最大檢索化的處理
5. 本語料庫存在的問題與建設展望


【參考文獻】：
期刊論文
[1]國別化漢語中介語動態(tài)語料庫建設理念、實踐與前瞻[J]. 胡曉清.  山東師范大學學報(人文社會科學版). 2018(05)
[2]小型漢語口語語料庫建設探討[J]. 權立宏.  廣東外語外貿大學學報. 2017(04)
[3]談漢語中介語語料庫的建設標準[J]. 張寶林,崔希亮.  語言文字應用. 2015(02)
[4]論漢語國際教育的國別化[J]. 李如龍.  語言教學與研究. 2012(05)
[5]全球漢語學習者語料庫建設方案[J]. 崔希亮,張寶林.  語言文字應用. 2011(02)
[6]漢語中介語語料庫建設的現(xiàn)狀與對策[J]. 張寶林.  語言文字應用. 2010(03)
[7]研制《音節(jié)和漢字詞匯等級劃分》探尋漢語國際教育新思維[J]. 劉英林,馬箭飛.  世界漢語教學. 2010(01)
[8]建立漢語學習者口語語料庫的基本設想[J]. 楊翼,李紹林,郭穎雯,田清源.  漢語學習. 2006(03)
[9]國別化“對外漢語教學用詞表”制定的研究:以韓國為例[J]. 甘瑞瑗,張普.  語言文字應用. 2005(02)



本文編號：3732934