知識體系重構(gòu)是新時(shí)代語境下翻譯學(xué)創(chuàng)新發(fā)展的需要。當(dāng)前,我們翻譯學(xué)的知識體系是從實(shí)體論角度建構(gòu)的,追求科學(xué)范式,探索客觀真理,建構(gòu)樹形線性發(fā)展的知識結(jié)構(gòu)。這與翻譯知識生產(chǎn)的現(xiàn)實(shí)形成了一定的矛盾,翻譯學(xué)亟需轉(zhuǎn)化知識體系建構(gòu)觀念。從關(guān)系論角度來考察知識體系的建構(gòu),將對象性關(guān)系也納為研究對象,將知識觀由單值邏輯調(diào)整為多值邏輯,我們可以獲得一個(gè)新的認(rèn)識視角,能更清晰地定位我們自己在譯學(xué)史上的理論貢獻(xiàn),也能得以明確我們未來的學(xué)科知識創(chuàng)新的路徑。 

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、翻譯學(xué)知識體系建構(gòu)的現(xiàn)狀與困境
二、翻譯學(xué)知識體系建構(gòu)的實(shí)體論思維
三、翻譯學(xué)知識體系重構(gòu)的關(guān)系論思維
四、關(guān)系論視角的翻譯學(xué)知識體系
    （一）文本與文本的關(guān)系。
    （二）人與文本的關(guān)系。
    （三）人與人的關(guān)系。
    （四）人與環(huán)境的關(guān)系。
    （五）人與技術(shù)的關(guān)系。
五、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]知識組織體系的演進(jìn)路徑及相關(guān)研究的發(fā)展趨勢探析[J]. 滕廣青,畢強(qiáng).  中國圖書館學(xué)報(bào). 2010(05)
[2]關(guān)系主義與中國學(xué)派[J]. 高尚濤.  世界經(jīng)濟(jì)與政治. 2010(08)
[3]略論翻譯——四川外國語學(xué)院翻譯論壇上的即興發(fā)言[J]. 王德春.  上海翻譯. 2009(03)
[4]人文社會(huì)科學(xué)研究的問題意識、學(xué)理意識和方法意識[J]. 勞凱聲.  北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2009(01)
[5]存在、自然存在和社會(huì)存在——海德格爾、盧卡奇和馬克思本體論思想的比較研究[J]. 俞吾金.  中國社會(huì)科學(xué). 2001(02)
[6]關(guān)于建立翻譯學(xué)的一些看法[J]. 劉重德.  外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào)). 1995(02)
[7]必須建立翻譯學(xué)[J]. 譚載喜.  中國翻譯. 1987(03)



本文編號：3677553