清水江文書是研究明清以來黔東南方言歷史的珍貴語料,以錦屏為例,文書中蘊(yùn)含的大量別字現(xiàn)象反映了300年前當(dāng)?shù)胤揭舻囊恍┨攸c(diǎn):聲母方面,中古知系字與精組字合流,讀精組音;部分曉、匣母字混入非組;部分端組、見組字與知莊章合流,與古湘贛語保持一致;韻母方面,深臻曾梗四攝合流,方向是[-耷]>[-n];咸山二攝字合流,讀[-n]音;聲調(diào)方面,古入聲字與平上去三聲相混,入聲調(diào)尚未穩(wěn)定地歸入陽平;古全濁上聲字和部分全清、次濁上聲字歸入去聲。一些不符合規(guī)律的語音現(xiàn)象,可能是受當(dāng)?shù)孛纭⒍闭Z和寫手用字習(xí)慣的影響。 

【文章來源】：貴州民族研究. 2020,41(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：7 頁

【文章目錄】：
一、文獻(xiàn)語料介紹
二、清水江文書別字的界定與類型
    （一）別字的界定
    （二）別字的常見類型
        1. 同音近音別字。
        2. 地名音譯別字。
        3. 人名別字。
        4. 方音別字。
        5. 苗侗音別字。
三、別字材料整理分析
    （一）聲母方面
        1. 章組、莊組與精組互借。
        2. 知、莊、章三組合流。
        3. 部分送氣聲母和不送氣聲母互借。
        4. 輕唇音聲母與曉、匣合口字互借。
        5. 端組與知、莊、章三組互借。
        6. 見組與知、莊、章三組互借。
    （二）韻母方面
        1.-n、-η、-m尾內(nèi)部互借。
        2.-耷尾與-n尾互借。
        3.-m尾與-n尾互借。
        4.-m尾與-η尾互借。
    （三）聲調(diào)方面
        1. 入聲字與平、上、去三聲互借。
        2. 平聲與上聲互借。
        3. 平聲與去聲互借。
        4. 上聲與去聲互借。
        5. 平聲不分陰陽。
四、別字所見300年前錦屏方言語音特點(diǎn)
    （一）聲母方面的特點(diǎn)
        1. 知系字與精組字合流。
        2. 古曉、匣母字與非組字互借。
        3. 端組、見組與知莊章互借。
    （二）韻母方面的特點(diǎn)
        1. 深臻攝與曾梗攝互借。
        2. 咸山二攝互借。
    （三）聲調(diào)方面的特點(diǎn)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《石倉契約》方音俗字考釋二則[J]. 郭敬一,張涌泉.  方言. 2019(03)
[2]“深臻曾�！彼臄z韻尾分混的地域分布及歷史來源[J]. 張愛云.  古漢語研究. 2019(03)
[3]清水江文書漢字記苗音苗語地名整理研究——以加池苗寨土地契約文書為例[J]. 范國祖.  原生態(tài)民族文化學(xué)刊. 2018(04)
[4]土默特契約文書所見200年前內(nèi)蒙古晉語語音的幾個(gè)特點(diǎn)[J]. 黑維強(qiáng).  中國語文. 2018(05)
[5]《石倉契約》字詞考校八則[J]. 儲(chǔ)小旵.  浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版). 2013(02)
[6]遼代石刻別字異文所見遼代漢語語音[J]. 黎新第.  語言科學(xué). 2005(04)
[7]黔東南漢語方言[J]. 蔣希文.  方言. 1990(03)

碩士論文
[1]敦煌愿文別字異文材料所反映的語音問題[D]. 李海玲.浙江大學(xué) 2013



本文編號(hào)：3641211