隨著全球化教育交流不斷深入,高校網(wǎng)站作為學(xué)校對外宣傳的窗口,為吸引更多優(yōu)質(zhì)的生源和人才服務(wù)。中美高校網(wǎng)站中新聞專欄和校園簡介都是不可或缺的重要組成部分,前者涉及國內(nèi)外重大新聞事件和校園新聞,為學(xué)生提供了一個了解外界的窗口;后者從歷史、機(jī)構(gòu)、校友等多方面介紹學(xué)校,旨在讓更多人了解學(xué)校基本情況。本文以中美高校網(wǎng)站新聞文本和校園簡介兩個板塊建立語料庫,針對文本中的語法形式、高頻詞以及共選詞進(jìn)行分析,從而發(fā)現(xiàn)中美高校官方網(wǎng)站的語言差異,進(jìn)而溯源至文化差異。希望通過這項(xiàng)研究可以在理論上加深對于中美語言文化差異的了解;從實(shí)際意義上加強(qiáng)我國高校對于外宣網(wǎng)站建設(shè)重視度,以獲得更高的國際知名度。 

【文章來源】：文化創(chuàng)新比較研究. 2020,4(27)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 研究背景
2 語料來源與研究過程
3 研究結(jié)果
    3.1 新聞事件
        3.1.1 選材
        3.1.2 標(biāo)題
        3.1.3 高頻詞
            (1) 文理工科的重視程度差異
            (2) 受政治因素的影響程度
            (3) 視野高瞻性
    3.2 校園簡介
4 總結(jié)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]基于語料庫的中美高校網(wǎng)站英語概況核心主題詞研究[J]. 顧逸舟,楊遠(yuǎn)穎,賈卉.  開封教育學(xué)院學(xué)報(bào). 2014(06)
[2]基于語料庫的中美高校網(wǎng)站英文簡介的高頻詞共選研究[J]. 鄭瑞峰,許霄羽.  遼寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版). 2014(01)
[3]中美高校網(wǎng)站的內(nèi)容分析與比較[J]. 陳海平.  情報(bào)雜志. 2012(02)
[4]高校新聞媒體融合路徑研究[J]. 王世華.  新聞界. 2010(04)
[5]對高校外宣工作的認(rèn)識與思考[J]. 周玉玲.  現(xiàn)代教育科學(xué). 2006(11)

碩士論文
[1]校園新聞翻譯及策略[D]. 陽榮昕.電子科技大學(xué) 2014



本文編號：3568114