日常會話中包含大量的反語,對于字面義和反語義的理解和加工,心理語言學(xué)家Gibbs在上世紀(jì)90年代大膽提出,人類認(rèn)知從根本上講包含比喻性的加工過程,理解反語并非一定需要理解字面話語所需的認(rèn)知加工之外的特別加工。Gibbs的這一觀點(diǎn)被稱為直接通達(dá)觀,其在神經(jīng)語用學(xué)領(lǐng)域,特別是關(guān)于比喻義與字面義的加工問題上頗受爭議。包括反語在內(nèi)的比喻語言理解加工的時間進(jìn)程的模式或假說除了Gibbs的直接通達(dá)觀,主要還有標(biāo)準(zhǔn)語用模式和分級突顯假說,且相關(guān)的實(shí)證研究結(jié)果存在分歧。我們把問題和爭議概括為:1)反語的理解和加工機(jī)制是什么樣的?是不同于字面語言加工的特殊過程嗎 2)就反語而言,上述三大加工模式或假說中哪種更具適用性?本研究以較熟悉的漢語反語為例,在神經(jīng)語用學(xué)的框架下使用事件相關(guān)電位技術(shù)（ERP）來記錄和分析所得到的N400和P600成分。實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn):1)較熟悉的反語義較之對應(yīng)的字面義誘發(fā)了更大的N400和P600波幅,提示反語義的加工過程經(jīng)歷了不符預(yù)期（或語境）的語義整合以及后期語用整合推理,因此是不同于字面語言加工的特殊過程;2)實(shí)驗(yàn)結(jié)果說明,漢語反語的加工最可能采取的是標(biāo)準(zhǔn)語用模式,而非直接通達(dá)觀的... 

【文章來源】：語言科學(xué). 2020,19(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：14 頁

【部分圖文】：

統(tǒng)計(jì)興趣區(qū)劃分示意圖(改自Regel等 2011:283)

從總平均波形圖(圖3)上觀察,目標(biāo)句關(guān)鍵詞誘發(fā)的ERPs出現(xiàn)約始于700ms直至900ms時窗內(nèi)類似P600的晚期正波,而且漢語反語解讀的關(guān)鍵詞較之字面誘發(fā)較為明顯的更大的正成分,我們將其認(rèn)定為P600。以750-800ms時窗為例,該時窗內(nèi)3因素28水平的重復(fù)測量統(tǒng)計(jì)分析發(fā)現(xiàn):類型主效應(yīng)邊緣顯著,F (1, 15)=3.703,p=0.074,說明反語解讀誘發(fā)的成分較顯著地大于字面解讀誘發(fā)的成分;類型和前/后部交互效應(yīng)邊緣顯著,F (1, 15)=4.070,p=0.062,說明反語和字面解讀的腦區(qū)激活存在前后部的較顯著的差異;類型和興趣區(qū)交互效應(yīng)不顯著,F (6, 90)=1.085,p=0.377;類型、前/后部和興趣區(qū)交互效應(yīng)不顯著,F (6, 90)=0.815,p=0.561。因?yàn)轭愋秃颓?后部存在邊緣顯著的交互效應(yīng),我們對這一交互效應(yīng)進(jìn)行事后檢驗(yàn),發(fā)現(xiàn)類型主效應(yīng)在前部腦區(qū)無顯著差異,F (1, 15)=0.354,p=0.561;類型主效應(yīng)在后部腦區(qū)差異顯著,F (1, 15)=8.325,p=0.011,說明反語加工在后部腦區(qū)有明顯的激活。4 分析與討論

本實(shí)驗(yàn)采用視覺通道呈現(xiàn)語料。實(shí)驗(yàn)在暗光的屏蔽室內(nèi)進(jìn)行,被試雙眼水平注視顯示器中央,視距為80cm,水平視角為4°。刺激系統(tǒng)STIM2(Neurosoft,Inc. Sterling,USA)控制刺激在屏幕上的呈現(xiàn),所有語料都被隨機(jī)排序。每個試次首先呈現(xiàn)一個提示符“+”,呈現(xiàn)時間為300ms,提醒被試刺激語料即將出現(xiàn),提示符消失后500ms語料開始呈現(xiàn)。所有語料(除了理解問題句)逐詞(組)呈現(xiàn)。漢字為48號宋體、白色,顯示器背景為深灰色。語料文字每屏刺激的呈現(xiàn)時間為600ms,屏與屏?xí)r間間隔為800ms,目標(biāo)句關(guān)鍵詞呈現(xiàn)3000ms后再繼續(xù)呈現(xiàn)下一屏。在約1/3的語料后還跟隨一個理解問題,以屏幕中央“####”符號300ms的呈現(xiàn)作為提示,整句呈現(xiàn)2000ms。問題句呈現(xiàn)后被試需在第一時間通過按鍵做出“是/非”判斷。如未及時按鍵,3000ms后下一條語料自動呈現(xiàn)。刺激語料呈現(xiàn)流程如圖1所示。實(shí)驗(yàn)分3個組塊進(jìn)行,實(shí)驗(yàn)時組塊呈現(xiàn)順序亦隨機(jī)。每個組塊大約耗時8～9分鐘,組塊間讓被試短暫休息和調(diào)整2～3分鐘。被試加工的所有語料,包括填充語料,均為同一種形式呈現(xiàn)。2.4 腦電記錄及處理

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]基于三大模式的比喻語言加工時間進(jìn)程研究綜述[J]. 楊波,龐超偉.  外語研究. 2015(06)

碩士論文
[1]中文熟悉反語心理加工過程：來自ERP的研究[D]. 奉先武.湖南師范大學(xué) 2011



本文編號：3540436