本文關(guān)鍵詞：漢英新詞加綴構(gòu)詞法對(duì)比研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：我國(guó)自改革開(kāi)放以來(lái),社會(huì)生活發(fā)生了巨大變化。伴隨著國(guó)門(mén)開(kāi)放、思想活躍、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、科技進(jìn)步,涌現(xiàn)出一批又一批新詞新語(yǔ)。作為能及時(shí)、準(zhǔn)確的反應(yīng)一個(gè)時(shí)期政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域發(fā)展變化的語(yǔ)言現(xiàn)象,新詞新語(yǔ)近年來(lái)備受關(guān)注,并成為當(dāng)前語(yǔ)言學(xué)重要的研究對(duì)象之一。漢語(yǔ)和英語(yǔ)新詞的構(gòu)成方式也成為學(xué)者們關(guān)注的熱點(diǎn)。加綴法作為西方語(yǔ)言構(gòu)詞法中最基本的部分,在英語(yǔ)新詞構(gòu)造中的地位是顯而易見(jiàn)的。然而,對(duì)傳統(tǒng)的漢語(yǔ)文學(xué)來(lái)說(shuō)這還是一個(gè)全新的課題,其在實(shí)質(zhì)上與西方語(yǔ)言學(xué)的affixation也有所不同。本文以漢英新詞加綴構(gòu)詞法對(duì)比研究為題,通過(guò)對(duì)比分析和定性定量統(tǒng)計(jì)等方法,對(duì)漢語(yǔ)新詞加綴構(gòu)詞法和英語(yǔ)新詞加綴構(gòu)詞法進(jìn)行對(duì)比研究,著重研究加綴法在構(gòu)成漢語(yǔ)和英語(yǔ)新詞中的差異及差異形成的主要原因。 本文一共分為七個(gè)部分。第一部分是對(duì)選題緣由、研究目的、研究現(xiàn)狀、研究?jī)?nèi)容和研究方法的概述；第二部分是對(duì)新詞和和加綴構(gòu)詞法的定義；第三部分首先對(duì)漢語(yǔ)詞綴做出明確的界定,并分析加綴構(gòu)詞法構(gòu)成漢語(yǔ)新詞的方式；第四部分研究加綴構(gòu)詞法構(gòu)成英語(yǔ)新詞的方式；第五部分對(duì)比漢語(yǔ)加綴構(gòu)詞法和英語(yǔ)新詞加綴構(gòu)詞法,著重比較漢英新詞中的詞綴性質(zhì)、特點(diǎn)及語(yǔ)法功能；第六部分分析加綴法在漢英新詞中差異形成的原因；第七部分得出結(jié)論。 本文的研究有助于更好的掌握漢語(yǔ)和英語(yǔ)新詞的發(fā)展趨勢(shì)和發(fā)展規(guī)律,同時(shí)有助于外語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好的學(xué)習(xí)和理解漢語(yǔ)和英語(yǔ)新詞。
【關(guān)鍵詞】：新詞 加綴法 對(duì)比研究 差異的原因
【學(xué)位授予單位】：四川師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H146.1;H314.1
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• 緒論8-13
• 第一節(jié) 選題緣由以及研究目的8-9
• 第二節(jié) 研究現(xiàn)狀9-10
• 第三節(jié) 研究?jī)?nèi)容10-11
• 第四節(jié) 研究方法和語(yǔ)料說(shuō)明11-13
• 第一章 新詞加綴構(gòu)詞法概說(shuō)13-22
• 第一節(jié) 新詞的理論研究13-18
• 一、新詞的界定13-16
• 二、新詞的產(chǎn)生因素16-17
• 三、新詞的產(chǎn)生方式17-18
• 第二節(jié) 加綴構(gòu)詞法18-22
• 一、含義18-19
• 二、成因19
• 三、內(nèi)容19-20
• 四、重要性20-22
• 第二章 漢語(yǔ)新詞的加綴法22-32
• 第一節(jié) 漢語(yǔ)詞綴22-26
• 一、含義22-24
• 二、內(nèi)容24-26
• 第二節(jié) 漢語(yǔ)新詞加綴構(gòu)詞法26-32
• 一、“前綴+詞根”構(gòu)成漢語(yǔ)新詞26-28
• 二、“詞根+后綴”構(gòu)成漢語(yǔ)新詞28-32
• 第三章 英語(yǔ)新詞的加綴法32-38
• 第一節(jié) “前綴+詞根”構(gòu)成英語(yǔ)新詞32-34
• 一、“舊前綴+詞根”構(gòu)成英語(yǔ)新詞32
• 二、“被賦予新意義的舊前綴+詞根”構(gòu)成英語(yǔ)新詞32-33
• 三、“新前綴+詞根”構(gòu)成英語(yǔ)新詞33
• 四、“外來(lái)前綴+詞根”構(gòu)成英語(yǔ)新詞33-34
• 第二節(jié) “詞根+后綴”構(gòu)成英語(yǔ)新詞34-38
• 一、“詞根+舊后綴”構(gòu)成英語(yǔ)新詞34-35
• 二、“詞根+被賦予新意義的舊后綴”構(gòu)成英語(yǔ)新詞35
• 三、“詞根+新后綴”構(gòu)成英語(yǔ)新詞35-36
• 四、“詞根+外來(lái)后綴”構(gòu)成英語(yǔ)新詞36-38
• 第四章 漢英新詞的加綴構(gòu)詞法比較38-48
• 第一節(jié) 漢英新詞中的詞綴性質(zhì)38-41
• 一、漢英新詞中詞綴的構(gòu)詞性38-39
• 二、漢英新詞中詞綴構(gòu)詞的定位性39-40
• 三、漢英新詞中詞綴的變化性40-41
• 第二節(jié) 漢英新詞的詞綴特點(diǎn)比較41-46
• 一、英漢新詞中詞綴的來(lái)源對(duì)比41-44
• 二、漢英新詞中的詞綴數(shù)量對(duì)比44-45
• 三、漢英新詞中的詞綴意義虛實(shí)對(duì)比45-46
• 第三節(jié) 漢英新詞中詞綴的語(yǔ)法功能比較46-48
• 一、改變?cè)~干意義對(duì)比46-47
• 二、標(biāo)示詞性功能對(duì)比47-48
• 第五章 漢英新詞加綴構(gòu)詞法差異成因48-54
• 第一節(jié) 語(yǔ)言自身的差異48-51
• 一、文字符號(hào)48
• 二、語(yǔ)素成分48-49
• 三、語(yǔ)言接觸49-50
• 四、語(yǔ)言的類(lèi)型50-51
• 第二節(jié) 社會(huì)因素的差異51-54
• 一、經(jīng)濟(jì)因素51-52
• 二、外交環(huán)境52
• 三、文化背景52-54
• 結(jié)語(yǔ)54-57
• 參考文獻(xiàn)57-59

【引證文獻(xiàn)】

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 馬冰瓊;壯泰語(yǔ)派生構(gòu)詞法的對(duì)比及教學(xué)對(duì)策研究[D];廣西民族大學(xué);2013年

  本文關(guān)鍵詞：漢英新詞加綴構(gòu)詞法對(duì)比研究，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：350458