作為一種普遍存在于各種語(yǔ)言中的特殊現(xiàn)象,歧義為特定的日常交流帶來詼諧幽默的效果。本文在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法三個(gè)層面對(duì)中美情景喜劇《家有兒女》與《老友記》中人物對(duì)白的歧義現(xiàn)象加以分析,以展示英漢兩種語(yǔ)言的幽默魅力。 

【文章來源】：英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020,(32)

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
1 相關(guān)概念和定義
2 語(yǔ)音歧義
3 詞匯歧義
4 語(yǔ)法歧義
5 結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]跨文化交際語(yǔ)境下科技產(chǎn)品廣告漢譯的順應(yīng)性研究[J]. 趙一霏,張弛.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020(16)
[2]文化差異視角下的英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)分析[J]. 錢麗彥,祁文慧.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020(16)
[3]中國(guó)時(shí)政用語(yǔ)的特點(diǎn)及其翻譯——以新聞熱詞為例[J]. 周依鷺,肖飛.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020(15)
[4]中英文化中隱喻的比較研究[J]. 張瑞,邵華.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020(11)
[5]化妝品廣告詞修辭特點(diǎn)的語(yǔ)用分析——以薇諾娜廣告詞為例[J]. 周方琴,王富銀.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2020(01)
[6]認(rèn)知拓?fù)湟曈蛳轮i語(yǔ)的界定與分類探析[J]. 張雪梅,劉宇紅.  中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2019(06)
[7]功能語(yǔ)言學(xué)中及物性的不適用性[J]. 潘云天,肖飛.  海外英語(yǔ). 2019(19)
[8]基于翻譯實(shí)踐的英漢語(yǔ)序?qū)Ρ妊芯縖J]. 章璐,王富銀.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2019(10)
[9]基于文學(xué)文體學(xué)分析的The Daffodils兩譯本對(duì)比[J]. 吉馨,肖飛.  海外英語(yǔ). 2019(15)
[10]《吶喊》英譯本中的文化負(fù)載詞翻譯策略評(píng)析[J]. 吳婷,祁文慧.  英語(yǔ)廣場(chǎng). 2019(07)



本文編號(hào)：3469902