"咖"最初是"咖啡"一詞中的譯音成分,后來,"咖"成為語素,可獨(dú)立表示"咖啡"義,我們把此"咖"記作"咖1"。2008年"大咖"一詞從臺灣進(jìn)入大陸,隨著它的高頻使用,"咖"向詞綴化方向發(fā)展,我們把此"咖"記作"咖2"。"咖1""咖2"為同音詞。"咖"由"咖啡"一詞中的表音成分向語素化、詞綴化方向發(fā)展的原因主要有二:內(nèi)受語言自身的經(jīng)濟(jì)原則、類推原則和人類認(rèn)識事物的思維方式的影響;外受語言接觸下強(qiáng)勢語言英語的影響,以及使用者心理因素的影響。"咖"類詞的語用表達(dá)效果體現(xiàn)為表達(dá)的新穎性、表達(dá)的形象性、形式的簡潔性三個方面。由外來詞的表音成分向語素化、詞綴化方向發(fā)展,"咖"的這種演化方式與漢字形音義三位一體的特點(diǎn)密切相關(guān)。 

【文章來源】：衡陽師范學(xué)院學(xué)報. 2020,41(04)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、“咖”的形成軌跡
    （一）“咖”的引進(jìn)
    （二）“大咖”的形成
    （三）“咖2”的詞綴化
三、“咖”由表音成分向語素化、詞綴化發(fā)展的原因
    （一）“咖”由表音成分向語素化、詞綴化發(fā)展的內(nèi)部原因
        1. 語言經(jīng)濟(jì)原則、類推原則的作用
        2. 漢民族語言詞匯系統(tǒng)的特點(diǎn)
    （二）“咖”由表音成分向語素化、詞綴化發(fā)展的外部原因
四、“咖”類詞的語用表達(dá)效果
    （一）表達(dá)的新穎性
    （二）表達(dá)的形象性
    （三）形式的簡潔性
五、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]音譯外來詞語素化的制約參數(shù)考察[J]. 孫道功.  語言文字應(yīng)用. 2018(02)
[2]臺灣國語中閩南方言詞匯的滲透與吸收[J]. 吳曉芳,蘇新春.  東南學(xué)術(shù). 2014(01)
[3]當(dāng)代新詞語對漢語語素系統(tǒng)的影響[J]. 劉曉梅.  暨南學(xué)報(人文科學(xué)與社會科學(xué)版). 2005(01)
[4]當(dāng)代漢語外來單音語素的形成與提取[J]. 蘇新春.  中國語文. 2003(06)
[5]再論英語借詞對現(xiàn)代漢語詞法的影響[J]. 吳東英.  當(dāng)代語言學(xué). 2001(02)

碩士論文
[1]現(xiàn)代漢語音節(jié)語素化現(xiàn)象探析[D]. 郭敏姿.湘潭大學(xué) 2010



本文編號：3424483