本文通過對20位漢語國際教育碩士留學(xué)生畢業(yè)論文初、終稿的文本對比,結(jié)合102位該專業(yè)留學(xué)生的相關(guān)調(diào)研訪談,從畢業(yè)論文修改的微觀角度對論文的內(nèi)容、結(jié)構(gòu)、語言、格式等進(jìn)行對比,討論留學(xué)生畢業(yè)論文寫作及教師指導(dǎo)存在的困難和問題,進(jìn)而提出教師在留學(xué)生論文寫作的過程中,應(yīng)更加關(guān)注其論文結(jié)構(gòu)的完整、語言的規(guī)范及格式等問題。 

【文章來源】：國際漢語教育(中英文). 2020,5(03)

【文章頁數(shù)】：11 頁

【部分圖文】：

N大學(xué)2011—2019年漢碩留學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)年限比例

N大學(xué)的漢碩學(xué)制為2年,研究生院規(guī)定的碩士學(xué)制上限為4年。自招生以來,有十余位漢碩留學(xué)生放棄碩士學(xué)位的申請,其中大部分學(xué)生已修完或基本修完課程學(xué)分,影響其獲得學(xué)位的因素主要是難以完成畢業(yè)論文寫作。這說明畢業(yè)論文寫作事實(shí)上成為漢碩留學(xué)生培養(yǎng)的瓶頸之一。圖1、圖2分別為N大學(xué)2011年至2019年104位已獲得漢碩學(xué)位的留學(xué)生的實(shí)際學(xué)習(xí)年限統(tǒng)計(jì)。圖2 N大學(xué)2011—2019年漢碩留學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)年限比例

20位漢碩留學(xué)生畢業(yè)論文的選題情況如圖4所示。從圖4可以看到,選擇語法教學(xué)選題的學(xué)生最多,包括語法對比2位,語法習(xí)得2位,語法偏誤分析3位;其次是詞匯教學(xué)和文化類選題,其中詞匯教學(xué)選題包括詞匯對比研究2位,詞匯習(xí)得研究1位;文化類選題包括文化教學(xué)、文化適應(yīng)和文化對比,共3位學(xué)生;漢字教學(xué)選題2位,包括漢字習(xí)得研究1位,漢字教學(xué)方法研究1位;教材研究選題2位,主要是國外教材研究。除此之外,還有學(xué)習(xí)策略選題1位、寫作研究選題1位、教學(xué)調(diào)查報告選題1位。

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢語國際教育碩士中外學(xué)生學(xué)位論文現(xiàn)狀調(diào)查與分析[J]. 張幼冬.  學(xué)位與研究生教育. 2017(08)
[2]從論文選題看漢語國際教育專業(yè)碩士的人才培養(yǎng)——兼與漢語國際教育本科論文選題比較[J]. 孫偉,董淑慧.  云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版). 2017(04)
[3]漢語國際教育專業(yè)碩士畢業(yè)論文的研究設(shè)計(jì)與寫作(下)[J]. 周小兵.  國際漢語教育(中英文). 2017(02)
[4]漢語國際教育專業(yè)碩士畢業(yè)論文的研究設(shè)計(jì)與寫作(上)[J]. 周小兵.  國際漢語教育(中英文). 2017(01)
[5]漢語國際教育專業(yè)碩士教學(xué)設(shè)計(jì)類學(xué)位論文撰寫的調(diào)查研究[J]. 亓海峰.  海外華文教育. 2016(04)
[6]漢語國際教育專業(yè)碩士學(xué)位論文選題和研究方法調(diào)查分析[J]. 亓海峰.  云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版). 2015(01)
[7]從學(xué)位論文看漢語國際教育專業(yè)碩士的培養(yǎng)——以J省S大學(xué)為例[J]. 周國鵑.  黑龍江教育(高教研究與評估). 2014(04)
[8]論漢語國際教育碩士專業(yè)學(xué)位論文評價標(biāo)準(zhǔn)[J]. 馬燕華.  學(xué)位與研究生教育. 2010(07)



本文編號：3402914