日本軍用漢語教科書也被稱為日本軍用中國語教科書,是近代以來日本為在中國領(lǐng)土執(zhí)行侵略任務(wù)的日本士兵學(xué)習(xí)漢語軍事語言使用的教材。這些教科書中記載了規(guī)范的漢語軍事詞匯及詞條解析,并附有大量的情景會(huì)話以及各種軍用文書。日本軍用漢語教科書的編撰時(shí)間主要是從1867年（明治初年）至1942年（昭和17年）,這一時(shí)段正是中國近現(xiàn)代漢語的交替時(shí)期,準(zhǔn)確的說是現(xiàn)代漢語的初期、準(zhǔn)備期。伴隨著西方先進(jìn)科技的影響,日本文化的不斷滲透,現(xiàn)代漢語在特殊的國情下開始孕育和萌芽,大量新詞不斷產(chǎn)生,尤其是關(guān)于政治、軍事、科技、經(jīng)濟(jì)的詞匯快速發(fā)展,構(gòu)詞規(guī)律、造詞特點(diǎn)都發(fā)生極大的改變,對(duì)現(xiàn)代漢語言系統(tǒng)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。毋庸置疑,對(duì)這一時(shí)期軍事詞匯發(fā)生發(fā)展規(guī)律及特點(diǎn)的研究對(duì)探討漢語詞匯系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律、現(xiàn)代軍語的發(fā)展方向都具有裨益。同時(shí),日本軍用漢語教科書作為記錄漢語和日語（翻譯）軍事詞匯的原始文獻(xiàn),保留了許多日本運(yùn)用漢字字形創(chuàng)制的軍事詞匯（表述或翻譯當(dāng)時(shí)先進(jìn)的武器研發(fā)和軍事設(shè)施）,它們中的一部分后被采錄到早期的漢語軍語中,成為現(xiàn)代軍語的一支源頭,因此對(duì)日本軍用漢語教科書及其軍事詞匯的研究為探討現(xiàn)代軍語的發(fā)生和發(fā)展提供了一個(gè)觀察視... 

【文章來源】：東北師范大學(xué)吉林省 211工程院校 教育部直屬院校

【文章頁數(shù)】：130 頁

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【文章目錄】：
中文摘要
英文摘要
第一章 緒論
    一、研究背景
    二、研究對(duì)象
    三、研究現(xiàn)狀
    四、研究意義與方法
第二章 日本軍用漢語教科書文獻(xiàn)概述
    一、日本軍用漢語教科書編撰的背景及成因
    二、日本軍用漢語教科書編撰類型的分析與研究
    三、日本軍用漢語教科書對(duì)《亞細(xì)亞言語集》的繼承與發(fā)揮
第三章 日本軍用漢語教科書軍事詞匯音節(jié)構(gòu)成研究
    一、漢語詞匯系統(tǒng)音節(jié)構(gòu)成研究的不足
    二、單音節(jié)、雙音節(jié)軍事詞匯量化分析與研究
    三、三音節(jié)、四音節(jié)以上軍事詞匯量化分析與研究
    四、軍事詞匯音節(jié)構(gòu)成發(fā)展變化的規(guī)律、原因及影響
第四章 日本軍用漢語教科書軍事詞匯構(gòu)詞研究
    一、軍事詞匯構(gòu)詞研究的理論依據(jù)
    二、雙音節(jié)軍事詞匯構(gòu)詞法分析與研究
    三、三音節(jié)軍事詞匯構(gòu)詞法分析與研究
    四、四音節(jié)以上的軍事詞匯構(gòu)詞法分析與研究
    五、軍事詞匯構(gòu)詞發(fā)展變化的規(guī)律、原因及影響
第五章 日本軍用漢語教科書軍事詞匯造詞研究
    一、軍事詞匯造詞研究的理論依據(jù)
    二、單音節(jié)、雙音節(jié)軍事詞匯造詞法分析與研究
    三、三音節(jié)軍事詞匯造詞法分析與研究
    四、四音節(jié)以上軍事詞匯造詞法分析與研究
    五、軍事詞匯造詞發(fā)展變化的規(guī)律、原因及影響
第六章 結(jié)語
    一、軍事詞匯的發(fā)展演變規(guī)律
    二、軍事詞匯的發(fā)展演變規(guī)律對(duì)現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生的影響
參考文獻(xiàn)
附錄Ⅰ 在學(xué)期間公開發(fā)表論文
附錄Ⅱ 日本軍用漢語教科書軍事詞匯輯錄
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《亞細(xì)亞言語集》與日本近現(xiàn)代軍用漢語教科書[J]. 王宇宏,吳長安.  延邊大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2017(06)
[2]基于語料庫的“防御”類軍語同義詞辨析[J]. 向音.  中國科技術(shù)語. 2017(03)
[3]待嵌構(gòu)式的挖掘價(jià)值和未來話題[J]. 吳長安.  東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2016(04)
[4]漢語詞匯的音節(jié)構(gòu)成與語言系統(tǒng)的平衡性——以近現(xiàn)代“日本軍用漢語教科書”中的軍事詞匯為例[J]. 王宇宏,吳長安.  東疆學(xué)刊. 2015(03)
[5]現(xiàn)代漢語新詞的特點(diǎn)及構(gòu)詞方式研究[J]. 賈莉.  遼寧廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào). 2015(02)
[6]日本殖民地語言政策的特異性探究[J]. 戴竹君.  東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2014(03)
[7]2010—2013年中國近代教科書研究綜述[J]. 苑夢(mèng)珍.  黑河學(xué)院學(xué)報(bào). 2014(01)
[8]日本近代外語教育政策的演變[J]. 陳林俊.  教育評(píng)論. 2013(05)
[9]漢語并列結(jié)構(gòu)的類型學(xué)特征[J]. 張建.  東北師大學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2013(01)
[10]篇章視角下從雙賓到單賓轉(zhuǎn)換機(jī)制[J]. 張建.  社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線. 2012(12)

博士論文
[1]新時(shí)期漢語新詞的造詞研究[D]. 駱牛牛.山東大學(xué) 2015
[2]軍語四十年發(fā)展變化研究[D]. 原媛.安徽大學(xué) 2014
[3]當(dāng)代漢語新詞族研究[D]. 康軍帥.中央民族大學(xué) 2012
[4]《銀雀山漢墓竹簡(jiǎn)（壹）》軍事用語研究[D]. 劉小文.四川大學(xué) 2007

碩士論文
[1]近五年漢語新詞語造詞法研究[D]. 高琳娜.河南師范大學(xué) 2013
[2]21世紀(jì)以來新詞新語規(guī)律研究[D]. 游瑞亭.內(nèi)蒙古師范大學(xué) 2012
[3]《吳子》軍事用語研究[D]. 張華娜.西北師范大學(xué) 2011
[4]關(guān)聯(lián)理論視角下的軍事用語語義泛化研究[D]. 張娜.黑龍江大學(xué) 2010
[5]現(xiàn)代漢語新詞語造詞法研究[D]. 栗臻.蘭州大學(xué) 2010
[6]術(shù)語的非術(shù)語化現(xiàn)象研究[D]. 王艷芬.黑龍江大學(xué) 2009
[7]亞文化視野下的軍事詞語泛化研究[D]. 邱明波.廣西大學(xué) 2008
[8]《孫子兵法》軍事用語研究[D]. 孟嬌.長春理工大學(xué) 2008
[9]軍事詞語語用特點(diǎn)研究[D]. 徐立佳.南京師范大學(xué) 2007
[10]軍事用語在非軍事領(lǐng)域中的擴(kuò)散研究[D]. 穆琳.暨南大學(xué) 2007



本文編號(hào)：3360135