發(fā)布時(shí)間：2021-08-13 19:34

　　詞束指“經(jīng)常頻繁地一起共現(xiàn)于多個(gè)文本中的多詞序列”（Biber et al.1999:990）,是多詞單位的一種。Biber et al.（1999）認(rèn)為,詞束可看作延伸的搭配結(jié)構(gòu)。在頻率方面,詞束頻繁共現(xiàn)于語(yǔ)言表達(dá)中;在結(jié)構(gòu)方面,詞束結(jié)構(gòu)清晰,具有可分析性、可變化性;在意義方面,詞束意義明確,總體意義是其構(gòu)成成分意義之和。國(guó)內(nèi)外詞束研究始于20世紀(jì)末,一般采用語(yǔ)料庫(kù)方法,注重考察單詞及其出現(xiàn)的語(yǔ)言環(huán)境。研究表明,詞束在英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、韓語(yǔ)和德語(yǔ)等多種語(yǔ)言中廣泛存在,可充當(dāng)語(yǔ)言的構(gòu)建塊,在句子中起連接前后成分的橋梁作用,也可促進(jìn)語(yǔ)言加工,提升語(yǔ)言表達(dá)流利性。同時(shí),詞束也可充當(dāng)話(huà)語(yǔ)功能,幫助說(shuō)話(huà)者或?qū)懽髡弑磉_(dá)立場(chǎng)、組織話(huà)語(yǔ)和表達(dá)指示,有利于讀者或聽(tīng)者理解信息。并且,詞束研究還發(fā)現(xiàn),不同語(yǔ)言類(lèi)型的詞束,以及同一語(yǔ)言不同語(yǔ)體中的詞束,在數(shù)量、結(jié)構(gòu)分類(lèi)和功能分類(lèi)方面的表現(xiàn)特征并不相同,體現(xiàn)了各自語(yǔ)言一些獨(dú)有的特點(diǎn)。但是,前人的詞束研究,并未對(duì)詞束的離散度情況進(jìn)行探討,且只要集中于英語(yǔ)詞束研究,而采用語(yǔ)料庫(kù)方法探討漢語(yǔ)詞束的研究比較稀缺,對(duì)漢語(yǔ)詞束的特征缺乏了解,所以有必要利用語(yǔ)料庫(kù)方法對(duì)漢語(yǔ)詞... 

【文章來(lái)源】：浙江大學(xué)浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直屬院校

【文章頁(yè)數(shù)】：264 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：博士

【部分圖文】：

圖５．１漢語(yǔ)自然會(huì)話(huà)中詞束的數(shù)量和頻率??從圖５．１可知，漢語(yǔ)自然會(huì)話(huà)中，三詞詞束數(shù)量為２２１５，三詞詞束頻率為３１４８７；??

?Ｅ詞數(shù)量?四詞頻率??圖５．１漢語(yǔ)自然會(huì)話(huà)中詞束的數(shù)量和頻率??從圖５．１可知，漢語(yǔ)自然會(huì)話(huà)中，三詞詞束數(shù)量為２２１５，三詞詞束頻率為３１４８７；??四詞詞束數(shù)量為４３３，四詞詞束頻率為４３３４。??５．?１．１．２漢語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中詞束的數(shù)量和頻率??本文學(xué)術(shù)寫(xiě)作的語(yǔ)料總量為１６０，?０００詞。根據(jù)Ｂｉｂｅｒ＆Ｂａｒｂｉｅｒｉ（２００７）的詞束提取??方法，大于５０，?０００詞而小于２００，０００詞的語(yǔ)料，可設(shè)定為出現(xiàn)頻率為４，以及出現(xiàn)??于４個(gè)不同文本的參數(shù)，進(jìn)行詞束提取。??漢語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中，保留和排除的詞束參見(jiàn)附錄３和附錄４。筆者對(duì)漢語(yǔ)學(xué)術(shù)中保留??的三詞和四詞詞束，進(jìn)行全面分析。漢語(yǔ)學(xué)術(shù)寫(xiě)作中保留的三詞和四詞詞束的數(shù)量和??頻率統(tǒng)計(jì)

根據(jù)表５．２詞束所分的結(jié)構(gòu)類(lèi)別，筆者對(duì)ＬＬＳＣＣ自然會(huì)話(huà)中詞束，進(jìn)行了結(jié)構(gòu)分??類(lèi)和數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)。漢語(yǔ)自然會(huì)話(huà)中，三詞和四詞詞束結(jié)構(gòu)分類(lèi)參見(jiàn)附錄５，三詞和四詞詞??束所分結(jié)構(gòu)類(lèi)別的數(shù)量和頻率數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，參看圖５．?３和圖５．４。??２００００?－；?１８２０５??１８０００?；?ｐｐ??１６０００?：?戀??１４０００?ｊ?曝??１２０００?１??１００００Ｊ?（：Ｍ??８０００?－?５９１３??３１７６?３１９３?鼸數(shù)量??２０００」１１８麗?５０！?２－＇?２７８？?羅頻率??Ｑ?－?？ｉｗ－＜?＆、??？翁免？？？???????＃命，Ｖ??圖５．?３漢語(yǔ)自然會(huì)話(huà)中三詞詞束的結(jié)構(gòu)分類(lèi)數(shù)量和頻率??根據(jù)圖５．３顯示，自然會(huì)話(huà)三詞詞束中，基于動(dòng)詞詞束的數(shù)量和頻率分別為１１８０??７８??

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]學(xué)術(shù)英語(yǔ)文本中的功能句干研究:提取方法與頻數(shù)分布[J]. 李晶潔,衛(wèi)乃興.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2017(02)
[2]英語(yǔ)語(yǔ)塊的概念表征與認(rèn)知界定研究綜述[J]. 薛旭輝.  西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào). 2013(02)
[3]面向漢語(yǔ)國(guó)際教育的漢語(yǔ)文化詞語(yǔ)的界定、分類(lèi)及選取[J]. 楊建國(guó).  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2012(03)
[4]當(dāng)代漢語(yǔ)流行語(yǔ)概念的再界定[J]. 崔蓬克.  當(dāng)代修辭學(xué). 2012(02)
[5]淺析新聞報(bào)道的語(yǔ)言表達(dá)特點(diǎn)[J]. 歐陽(yáng)霞.  今傳媒. 2011(10)
[6]詞塊的界定、分類(lèi)與識(shí)別[J]. 馬廣惠.  解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào). 2011(01)
[7]教育研究的概念性定義和操作性定義[J]. 李方.  教育導(dǎo)刊. 2009(09)
[8]北京話(huà)話(huà)語(yǔ)標(biāo)記“是不是”“是吧”探析[J]. 李咸菊.  語(yǔ)言教學(xué)與研究. 2009(02)
[9]漢語(yǔ)語(yǔ)塊研究初探[J]. 錢(qián)旭菁.  北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版). 2008(05)
[10]語(yǔ)義特征的界定與提取方法[J]. 邵敬敏,周芍.  外語(yǔ)教學(xué)與研究. 2005(01)

博士論文
[1]現(xiàn)代漢語(yǔ)“V單+NP”語(yǔ)塊研究[D]. 李慧.北京語(yǔ)言大學(xué) 2008
[2]當(dāng)代漢語(yǔ)翻譯小說(shuō)規(guī)范的語(yǔ)料庫(kù)研究[D]. 胡顯耀.華東師范大學(xué) 2006



本文編號(hào)：3341016