本文旨在依據(jù)語言景觀學(xué)理論的分支之一地理符號學(xué)理論,針對中國具有悠久歷史的南方城市廣州市的路牌翻譯開展研究。通過對廣州街道上同一路牌在亞運前后不同的翻譯情況進行對比,發(fā)現(xiàn)亞運前后語言景觀存在顯著差異,究其實質(zhì),兩者都在很大程度上都受到語言政策的影響。 

【文章來源】：探求. 2020,(03)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、以地理符號學(xué)為依據(jù)
二、廣州路牌翻譯在亞運前后的對比研究
    （一）語言偏向
    （二）招牌填寫
    （三）中英互換
三、結(jié)論


【參考文獻】：
期刊論文
[1]上饒市語言景觀調(diào)查研究[J]. 邱瑩.  語言文字應(yīng)用. 2016(03)
[2]地理符號學(xué)初探——空間中的文本分析[J]. 蔡思穎.  吉林省教育學(xué)院學(xué)報(上旬). 2012(08)
[3]語言景觀研究法:對廣州北京路的歷時性調(diào)查[J]. 李貽.  海外英語. 2011(13)
[4]餐飲類招牌語言的調(diào)查與分析——以廣州市北京路夜市為例[J]. 楊柳.  科技信息(學(xué)術(shù)研究). 2008(22)



本文編號：3282447