文章就"吐蕃"讀音進行考釋,認為"蕃"字唐代沒有"鄱"方音且無bō音;唐人用吐蕃二字稱呼古藏族政權主要緣起吐谷渾;吐蕃的"蕃"律詩中讀元韻,元曲中讀寒山韻,反映的都是其帶-n尾的真實語音,歷史上并無吐蕃tǔbō讀音,不必因藏族自稱bod,就須注音吐蕃tǔbō;藏文史籍中對"吐蕃"的系列藏文音譯表明"蕃"歷來讀-n尾音;"吐蕃"應據其本源音義今讀tǔfān。 

【文章來源】：中國語文. 2020,(02)北大核心CSSCI

【文章頁數】：14 頁

【文章目錄】：
1. 引言
2. “吐蕃”讀音商榷
    2.1 漢語中“蕃”字究竟有無bō音?
    2.2 為什么唐人用“吐蕃”二字稱呼古藏族政權?
    2.3 怎樣解釋“蕃”字讀音中的-n尾?
    2.4 怎么看待漢語中“土波”“播吉”等譯音詞?
    2.5 相關文獻史實和語言調查能否說明“吐蕃”讀tǔbō?
        1) 根據時代和來源,謝文所謂文獻史實有三類:
        2) 謝文所謂語言調查如下:
    2.6 從普通話語音規(guī)范角度看“吐蕃”應讀tǔbō還是tǔfān?
3. 結語


【參考文獻】：
期刊論文
[1]論漢文“吐蕃”的注音原則——基于藏文文獻里的“吐蕃”拼讀[J]. 南小民,巴桑.  西藏大學學報(社會科學版). 2017(03)
[2]一部貫通古今的新型字典——《漢字源流精解字典》評析[J]. 朱宏一.  辭書研究. 2017(02)
[3]論唐代詩文中的吐蕃異稱——兼論唐朝的民族政策與“吐蕃”讀音[J]. 南曉民,劉妍君.  西藏大學學報(社會科學版). 2015(03)
[4]漢語詞“吐蕃”的起源和本真音讀考[J]. 南曉民.  西藏大學學報(社會科學版). 2014(03)
[5]“吐蕃”一名的讀音與來源[J]. 姚大力.  元史及民族與邊疆研究集刊. 2013(02)
[6]再論顧炎武的離析唐韻[J]. 謝艷紅.  湖北師范學院學報(哲學社會科學版). 2009(01)
[7]黎錦熙與《國語辭典》及其他[J]. 黃婉梅.  辭書研究. 2008(06)
[8]古譯名勘原辨訛五例[J]. 鄭張尚芳.  中國語文. 2006(06)
[9]回鶻語文對契丹的影響[J]. 楊富學.  民族語文. 2005(01)
[10]“吐蕃”音辨[J]. 謝仁友.  中國語文. 2003(06)



本文編號：3185746