本文關(guān)鍵詞：拉祜語(yǔ)擬聲詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：擬聲詞是摹擬客觀事物聲音的一類(lèi)詞，在拉祜語(yǔ)和漢語(yǔ)中都是比較重要的詞匯和語(yǔ)言現(xiàn)象。擬聲詞的恰當(dāng)運(yùn)用可以使很平凡的句子顯得生動(dòng)、形象、鮮明，不僅能夠增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力，而且也能夠增強(qiáng)其藝術(shù)感染力。不同民族由于言語(yǔ)習(xí)慣和語(yǔ)言系統(tǒng)的不同，所以在對(duì)同一事物現(xiàn)象的認(rèn)識(shí)、表達(dá)時(shí)往往也會(huì)有所差別。本文以對(duì)比語(yǔ)言學(xué)理論為統(tǒng)攝，分別從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)用特點(diǎn)等各方面對(duì)拉祜語(yǔ)、漢語(yǔ)擬聲詞展開(kāi)系統(tǒng)的、全面的對(duì)比研究，找出拉祜語(yǔ)和漢語(yǔ)擬聲詞之間的共性與個(gè)性，希望對(duì)以漢-拉雙語(yǔ)教學(xué)工作、漢-拉翻譯工作、漢-拉語(yǔ)比較研究、拉祜語(yǔ)研究等領(lǐng)域有所幫助。 本文共由7章組成，每章內(nèi)容大致如下： 第一章引言，簡(jiǎn)單論述擬聲詞的研究目的和意義、研究范圍與方法、語(yǔ)料來(lái)源等，并綜述前人在漢語(yǔ)和拉祜語(yǔ)兩種語(yǔ)言擬聲詞方面的研究成果。 第二章為擬聲詞概要，主要討論：1擬聲詞的能指和所指，2拉祜語(yǔ)擬聲詞能指與漢語(yǔ)擬聲詞能指的區(qū)別，3擬聲詞符號(hào)的象似性和任意性，4語(yǔ)音象征問(wèn)題，5擬聲詞的語(yǔ)源學(xué)理?yè)?jù)及其來(lái)源分類(lèi)。 第三章為拉祜語(yǔ)擬聲詞的語(yǔ)音特點(diǎn)，本章主要從語(yǔ)言的聯(lián)覺(jué)語(yǔ)音象征特點(diǎn)出發(fā)，來(lái)對(duì)比研究漢、拉語(yǔ)擬聲詞在聲母、韻母、聲調(diào)三方面的異同。 第四章為拉祜語(yǔ)擬聲詞的詞匯特點(diǎn)，本章首先介紹了拉祜語(yǔ)獨(dú)特的語(yǔ)音結(jié)構(gòu)，不同其他民族語(yǔ)言，拉祜語(yǔ)有五音節(jié)、六音節(jié)甚至多音節(jié)結(jié)構(gòu)的擬聲詞，且為數(shù)不少。其次由于拉祜語(yǔ)使用的是拼音文字，所以在構(gòu)詞功能及詞形特點(diǎn)上都表現(xiàn)出了其獨(dú)特的民族特色。 第五章為拉祜語(yǔ)擬聲詞的句法功能特點(diǎn)。根據(jù)擬聲詞在語(yǔ)法功能上的差異，我們將其分為基本式和重疊式，也稱(chēng)簡(jiǎn)單式和復(fù)雜式，本章通過(guò)漢語(yǔ)和拉祜語(yǔ)中大量的語(yǔ)料對(duì)比研究，發(fā)現(xiàn)兩族語(yǔ)言的擬聲詞在充當(dāng)句子的主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)以及獨(dú)立語(yǔ)成分時(shí)，雖然總體看起來(lái)一致，但卻是同中有異，異中蘊(yùn)同。 第六章為擬聲詞的修辭特點(diǎn)，本章主要從借代、雙關(guān)、比喻、反復(fù)、移覺(jué)、對(duì)比、夸張等這七個(gè)辭格方面對(duì)漢語(yǔ)、拉祜語(yǔ)擬聲詞在修辭功能上的異同進(jìn)行對(duì)比分析。研究發(fā)現(xiàn)拉祜語(yǔ)中沒(méi)有雙關(guān)現(xiàn)象，而漢語(yǔ)中卻是極其豐富，尤其存在于歇后語(yǔ)中。此外移覺(jué)功能在拉祜語(yǔ)中也表現(xiàn)出了一定限制性，，如：“臉唰的紅了�！薄案F的叮當(dāng)響�！薄岸．�(dāng)響的月光。”“燈喇的亮了�！钡冗@樣的句子在拉祜語(yǔ)中是不成立的，拉祜語(yǔ)中沒(méi)有這樣的說(shuō)法。 第七章為結(jié)語(yǔ)部分，總結(jié)全文內(nèi)容，指出本文還需進(jìn)一步研究的內(nèi)容。
【關(guān)鍵詞】：擬聲詞 拉祜語(yǔ) 漢語(yǔ) 對(duì)比
【學(xué)位授予單位】：云南民族大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H258
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-13
• 第一章 引言13-21
• 一、 研究目的與意義13-14
• 二、 前人研究綜述14-19
• （一） 漢語(yǔ)擬聲詞研究綜述14-18
• （二） 拉祜語(yǔ)擬聲詞研究綜述18-19
• 三、 研究范圍與方法19
• （一） 范圍19
• （二） 方法19
• 四、 語(yǔ)料來(lái)源19-20
• （一） 現(xiàn)代文學(xué)作品19-20
• （二） 教材20
• （三） 學(xué)術(shù)論文及其他相關(guān)材料20
• 五、 難點(diǎn)與創(chuàng)新點(diǎn)20-21
• （一） 難點(diǎn)20
• （二） 創(chuàng)新點(diǎn)20-21
• 第二章 擬聲詞概要21-35
• 一、 擬聲詞的能指和所指21-22
• 二、 拉祜語(yǔ)擬聲詞能指與漢語(yǔ)擬聲詞能指的不同22-23
• 三、 擬聲詞符號(hào)的象似性和任意性23-26
• （一） 漢語(yǔ)擬聲詞形、義分類(lèi)24-25
• （二） 拉祜語(yǔ)擬聲詞形、義分類(lèi)25-26
• 四、 語(yǔ)音象征26-28
• 五、 擬聲詞的語(yǔ)源學(xué)理?yè)?jù)及其來(lái)源分類(lèi)28-33
• （一） 關(guān)于人的擬聲詞29-30
• （二） 關(guān)于動(dòng)物的擬聲詞30-31
• （三） 關(guān)于自然現(xiàn)象的擬聲詞31-33
• 六、 小結(jié)33-35
• 第三章 拉祜語(yǔ)擬聲詞的語(yǔ)音特點(diǎn)35-55
• 一、 拉祜語(yǔ)擬聲詞的聲母特點(diǎn)35-46
• （一） 塞音37-39
• （二） 擦音39-43
• （三） 塞擦音43-44
• （四） 鼻音44-45
• （五） 邊音45-46
• 二、 拉祜語(yǔ)擬聲詞的韻母特點(diǎn)46-53
• （一） 單韻母46
• （二） 復(fù)韻母46-47
• （三） 單元音韻母47-50
• （四） 復(fù)元音韻母50-51
• （五） 鼻音韻尾51-53
• 三、 拉祜語(yǔ)擬聲詞的聲調(diào)特點(diǎn)53-54
• 四、 小結(jié)54-55
• 第四章 拉祜語(yǔ)擬聲詞的詞匯特點(diǎn)55-84
• 一、 拉祜語(yǔ)擬聲詞的音節(jié)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)55-79
• （一） 漢語(yǔ)擬聲詞結(jié)構(gòu)分類(lèi)55-56
• （二） 拉祜語(yǔ)擬聲詞結(jié)構(gòu)分類(lèi)56-60
• （三） 單音節(jié) A 式和它的重疊式60-65
• （四） 雙音節(jié) AB 式和它的重疊式65-72
• （五） 雙音節(jié) AB 式的重疊變式72-77
• （六） 多音節(jié)結(jié)構(gòu)77-79
• 二、 構(gòu)詞功能79-80
• （一） 漢語(yǔ)擬聲詞構(gòu)詞分類(lèi)79
• （二） 拉祜語(yǔ)擬聲詞構(gòu)詞分類(lèi)79-80
• 三、 詞形特點(diǎn)80-82
• 四、 小結(jié)82-84
• 第五章 拉祜語(yǔ)擬聲詞的語(yǔ)法功能特點(diǎn)84-104
• 一、 句法功能84-102
• （一） 作主語(yǔ)85-86
• （二） 作賓語(yǔ)86-88
• （三） 作狀語(yǔ)88-93
• （四） 作定語(yǔ)93-96
• （五） 作補(bǔ)語(yǔ)96-98
• （六） 作謂語(yǔ)98-100
• （七） 作獨(dú)立語(yǔ)100-102
• 二、 小結(jié)102-104
• 第六章 拉祜語(yǔ)擬聲詞的修辭特點(diǎn)104-123
• 一、 漢-拉擬聲詞修辭功能的差異對(duì)比104-121
• （一） 借代功能104-108
• （二） 雙關(guān)功能108-109
• （三） 比喻功能109-112
• （四） 反復(fù)功能112-115
• （五） 移覺(jué)功能115-118
• （六） 對(duì)比功能118-120
• （七） 夸張120-121
• 二、 小結(jié)121-123
• 第七章 結(jié)束語(yǔ)123-126
• 一、 漢-拉語(yǔ)擬聲詞在能指所指、語(yǔ)音象征、來(lái)源等方面的異同123
• 二、 漢-拉語(yǔ)擬聲詞在的語(yǔ)音方面的異同123-124
• （一） 聲母方面123-124
• （二） 韻母方面124
• （三） 聲調(diào)方面124
• 三、 漢-拉語(yǔ)擬聲詞在詞匯特點(diǎn)上的異同124-125
• （一） 音節(jié)結(jié)構(gòu)方面124-125
• （二） 構(gòu)詞功能方面125
• （三） 詞形特點(diǎn)方面125
• 四、 漢-拉語(yǔ)擬聲詞的語(yǔ)法功能特點(diǎn)上的異同125
• 五、 漢-拉擬聲詞修辭功能的差異對(duì)比125-126
• 參考文獻(xiàn)126-129
• 語(yǔ)料合作人129-130
• 附錄130-144
• 在學(xué)期間發(fā)表的學(xué)術(shù)成果及獲獎(jiǎng)情況144-145
• 后記145-147

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 盧 平;象聲詞的修辭作用[J];安陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

2 曹津源;中學(xué)語(yǔ)文教材中擬聲詞的修辭功能[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào);1990年06期

3 楊載武;《西游記》擬聲詞研究[J];畢節(jié)師專(zhuān)學(xué)報(bào);1994年02期

4 李春風(fēng);;拉祜語(yǔ)構(gòu)詞法研究[J];西華大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

5 薛寧地;;擬聲詞與語(yǔ)言符號(hào)的相對(duì)任意性——兼與裴文先生商榷[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

6 郭莉;擬聲詞符號(hào)的象似性和任意性[J];桂林市教育學(xué)院學(xué)報(bào)(綜合版);2001年02期

7 劉明忠;漢英擬聲詞修辭句法功能分析[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2000年03期

8 關(guān)合鳳;英語(yǔ)擬聲淺論[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1996年04期

9 李晨初，葉斌;擬聲詞略說(shuō)[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào);1995年02期

10 耿二嶺;;漢語(yǔ)象聲詞的民族特點(diǎn)[J];漢語(yǔ)學(xué)習(xí);2009年05期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 徐冰若;現(xiàn)代漢語(yǔ)象聲詞研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

2 金清子;漢韓語(yǔ)擬聲詞對(duì)比[D];吉林大學(xué);2007年

3 吳校華;現(xiàn)代漢語(yǔ)擬聲詞研究[D];南昌大學(xué);2008年

4 梁瓊;面向?qū)ν鉂h語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)代漢語(yǔ)擬聲詞考察[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2009年

5 余哲;現(xiàn)代漢語(yǔ)擬聲詞新探[D];華中師范大學(xué);2010年

  本文關(guān)鍵詞：拉祜語(yǔ)擬聲詞研究，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：314063