2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉后,中文媒體上出現(xiàn)了該獎(jiǎng)最新得主不同的中文譯名,其授獎(jiǎng)詞核心部分各不相同的中文譯文在與外國(guó)語(yǔ)言、文學(xué)、翻譯相關(guān)的微信群和朋友圈里引起了熱烈的批評(píng),并催生了更多不同的譯文。本文分析了一些有代表性的2020年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的姓名與授獎(jiǎng)詞核心部分的譯文,并提供了自己的譯文供感興趣者批評(píng)。 

【文章來(lái)源】：外國(guó)語(yǔ)言與文化. 2020,4(04)

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【文章目錄】：
一、同一新聞各有說(shuō)法
    2020-10-08 19:03環(huán)球網(wǎng)快訊
    2020-10-08 19:07中新網(wǎng)
    2020-10-08 19:34:32 鳳凰文化網(wǎng)[1]
    2020-10-08 19:02澎湃新聞
    2020-10-08 19:40北京日?qǐng)?bào)客戶端
    2020-10-08 21:50 新華網(wǎng)
    2020-10-09 17:09參考消息網(wǎng)
    2020-10-09 14:43《南風(fēng)窗》記者肖瑤
二、Louise Glück怎么譯?
三、授獎(jiǎng)詞的核心部分怎么譯?


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]詩(shī)人之教育[J]. 露易絲·格麗克,柳向陽(yáng).  四川文學(xué). 2017(01)



本文編號(hào)：3079728