語言是交際的工具，在當(dāng)代經(jīng)濟(jì)全球化的背景下，語言的獨(dú)立性已經(jīng)被打破，沒有任何一種語言是不與其他語言接觸的，也沒有任何一種語言是不受外來語言影響的，在此情況下，對語言在接觸中所受到的影響的研究就很重要。在吸收前人對維吾爾語中漢語借詞研究的基礎(chǔ)上，借助《維漢詞典》等工具書，從維吾爾語中的漢語借詞、漢語借詞特點(diǎn)、漢語借詞借入原因、漢語借詞的影響四個(gè)方面進(jìn)行探討。分為早期和現(xiàn)代維吾爾語中的漢語借詞，并對這些漢語借詞進(jìn)行分類，便于研究探討;對借入的漢語借詞的特點(diǎn)進(jìn)行研究;對維吾爾語中的漢語借詞借入原因的分析;維吾爾語中的漢語借詞產(chǎn)生了哪些影響，分析了產(chǎn)生的有利和不利影響。 

【文章來源】：新疆師范大學(xué)新疆維吾爾自治區(qū)

【文章頁數(shù)】：53 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
中文摘要
維吾爾文摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 研究意義
    1.2 研究現(xiàn)狀
    1.3 研究方法
2 借詞概述
    2.1 借詞的定義
    2.2 借詞的界定范圍
3 維吾爾語中漢語借詞及特點(diǎn)
    3.1 早期維吾爾語中的漢語借詞
    3.2 近期維吾爾語中的漢語借詞
    3.3 當(dāng)前維吾爾語中的漢語借詞
    3.4 維吾爾語中漢語借詞分類
    3.5 維吾爾語中漢語借詞的特點(diǎn)
        3.5.1 維吾爾語中的漢語借詞的口語化、社會集團(tuán)化特點(diǎn)
        3.5.2 維吾爾語中的漢語借詞的時(shí)代性特點(diǎn)
        3.5.3 維吾爾語中的漢語借詞的借用形式特點(diǎn)
    3.6 維吾爾語中借入漢語借詞的原因
        3.6.1 政治因素
        3.6.2 經(jīng)濟(jì)因素
        3.6.3 科學(xué)和技術(shù)發(fā)展因素
        3.6.4 網(wǎng)絡(luò)媒體的傳播因素
4 維吾爾語中漢語借詞的影響
    4.1 維吾爾語中的漢語借詞產(chǎn)生的有利影響
    4.2 維吾爾語中的漢語借詞產(chǎn)生的不利影響
    4.3 自治區(qū)民族語言規(guī)范工作及原則
    4.4 對待外來語的態(tài)度
結(jié)語
參考文獻(xiàn)
維譯漢文本：《往事》譯文
附錄 《（？）》原文
后記


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]漢維語外來詞借入方法對比研究[J]. 陳燕,陳平.  喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào). 2011(02)
[2]簡議現(xiàn)代維吾爾語詞匯擴(kuò)展途徑方面存在的問題[J]. 馬德元.  語言與翻譯. 2010(04)
[3]略論維吾爾語借用漢語詞匯的主要特征[J]. 葛勇.  西北民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2009(04)
[4]試論維吾爾語的漢語借詞[J]. 張莉萍.  西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2006(02)
[5]以科學(xué)的態(tài)度對待維吾爾語中的漢語借詞[J]. 高莉琴.  新疆大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版). 2005(05)
[6]從借詞看新疆少數(shù)民族與漢族的文化交流[J]. 武金峰.  中央民族大學(xué)學(xué)報(bào). 2002(01)
[7]維吾爾語中漢語借詞的維語化[J]. 陳慧優(yōu),瑪依拉.  烏魯木齊成人教育學(xué)院學(xué)報(bào). 1996(03)
[8]維吾爾語中成系統(tǒng)借入的漢語借詞[J]. 張淑芳.  新疆教育學(xué)院學(xué)報(bào). 1994(02)
[9]維吾爾語與漢語的相互影響與滲透[J]. 喻捷,張慶宏.  語言與翻譯. 1991(04)



本文編號：3032097