隱喻研究一直是語言學(xué)家關(guān)注的焦點所在,在傳統(tǒng)的研究中,隱喻被認為是語言修辭手段。直到Lakoff和Johnson的《我們賴以生存的隱喻》一書的問世,人們才改變對隱喻的看法。他們在書中提出了概念隱喻理論（CMT）,并且認為隱喻不僅僅是有關(guān)于語言,人類思維也是隱喻的。從此,大量有關(guān)隱喻研究的著作及論文出現(xiàn)。語言學(xué)家不再僅僅放在修辭學(xué)中研究隱喻,他們將隱喻與其他領(lǐng)域結(jié)合。本文以概念隱喻理論為依據(jù),基于中英各一個語料庫,即CCL和COCA,系統(tǒng)地對比研究英漢顏色詞,以“白”為例,試圖對認知概念隱喻理論在顏色詞領(lǐng)域應(yīng)用方面作系統(tǒng)的研究。筆者首先第一步區(qū)分隱喻使用和非隱喻使用,第二步是將這些隱喻使用進行分類,并對英漢顏色詞隱喻用法的頻率進行統(tǒng)計,并對比研究“白”的隱喻現(xiàn)象。通過對比研究發(fā)現(xiàn):1)總體來說,英語中“白”的隱喻用法比例低于漢語,且類型少于漢語。2)英漢顏色詞“白”的隱喻之間既存在共性,又存在差異性。3)在第四章討論的,中英文中“白”的隱喻認知機制即是Lakoff的跨域映射。 

【文章來源】：西南科技大學(xué)四川省

【文章頁數(shù)】：71 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
Acknowledgements
ABSTRACT
摘要
Chapter one INTRODUCTION
    1.1 Research Background
    1.2 Research Objectives
    1.3 Research Significance
    1.4 Structure of the Thesis
Chapter Two LITERATURE REVIEW
    2.1 A Historical Review of Metaphor Study
        2.1.1 Conceptual metaphor study abroad
        2.1.2 Conceptual metaphor in China
    2.2 Color Term Study
        2.2.1 Color term study abroad
        2.2.2 Color term study in China
    2.3 The Theory Applied in the Dissertation
    2.4 Summary
Chapter Three METHODOLOGY
    3.1 Research Questions
    3.2 Research Tool
    3.3 Research Procedures
    3.4 Identification of Metaphors
Chapter Four DATA COLLECTION AND DISSCUSION
    4.1 Results of COCA Corpus
    4.2 Results of CCL Corpus
    4.3 A Comparison between “White” and “白” Metaphors
        4.3.1 The working mechanism of “white” and “白”metaphors
        4.3.2 A comparison of metaphorical usages of “white” and “白”
        4.3.3 Discussion about the similarities and dissimilarities of “white” metaphor
            4.3.3.1 Similarities
            4.3.3.2 Dissimilarities
    4.4 Summary
Chapter Five CONCLUSION
    5.1 Major Findings of the Study
    5.2 Implications of the study
    5.3 Limitations of the Present Study
    5.4 Suggestions for Future Study
Bibliography
Paper Published During the Study for M.A. Degree


【參考文獻】：
期刊論文
[1]中國認知隱喻研究綜述[J]. 季媛媛,李瑛.  成都紡織高等�？茖W(xué)校學(xué)報. 2017(01)
[2]英漢基本顏色詞的隱喻認知對比分析及對英語教學(xué)的啟示[J]. 曾貽.  海外英語. 2012(11)
[3]顏色詞與顏色認知關(guān)系的研究綜述[J]. 楊群.  科協(xié)論壇(下半月). 2011(10)
[4]英語顏色詞的教學(xué)[J]. 雷難.  安徽文學(xué)(下半月). 2011(02)
[5]色彩詞的宗教聯(lián)想意義[J]. 范榮,徐林林.  黑龍江史志. 2009(22)
[6]國外概念隱喻理論及其應(yīng)用[J]. 彭建武.  國外理論動態(tài). 2009(08)
[7]從認知角度分析英漢基本顏色詞“白”的語義[J]. 朱志梅,張喆.  四川教育學(xué)院學(xué)報. 2008(03)
[8]顏色詞的認知研究[J]. 范曉民,崔鳳娟.  大連海事大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2007(06)
[9]現(xiàn)代漢語基本顏色詞的超常組合[J]. 潘峰.  黃岡師范學(xué)院學(xué)報. 2006(05)
[10]顏色詞與顏色認知的關(guān)系[J]. 劉皓明,張積家,劉麗虹.  心理科學(xué)進展. 2005(01)

博士論文
[1]中國民間美術(shù)色彩研究[D]. 劉燕.山東大學(xué) 2016
[2]英漢顏色詞次范疇對比研究[D]. 薛亞紅.東北師范大學(xué) 2013
[3]英漢基本顏色詞跨范疇現(xiàn)象對比研究[D]. 廖正剛.東北師范大學(xué) 2011

碩士論文
[1]語料庫視野下的現(xiàn)代漢語顏色義場代表詞義項分布研究[D]. 焦子桓.廣西大學(xué) 2014
[2]中英基本顏色詞隱喻的對比研究[D]. 蘇紅霞.貴州大學(xué) 2009
[3]英漢顏色詞隱喻對比研究[D]. 于燕萍.上海外國語大學(xué) 2009
[4]漢語顏色詞的文化含義[D]. 黃有卿.天津師范大學(xué) 2006
[5]英漢基本顏色詞文化內(nèi)涵對比研究[D]. 樊華.吉林大學(xué) 2005



本文編號：2970560