中國與菲律賓關(guān)于南海的海事管轄權(quán)爭端舉世矚目。2016年7月12日,仲裁庭對菲律賓發(fā)起的南海海事管轄權(quán)的仲裁案結(jié)果出爐,對此各個國家都做出相應的評價與表態(tài)。本研究選取中國、菲律賓、美國和俄羅斯四個國家的外交聲明,并對其進行評價分析。通過對四個聲明中態(tài)度、級差和介入資源的配置分析,了解各個聲明的立場、強度和聯(lián)盟讀者的方式。研究發(fā)現(xiàn)四個外交聲明通過鑒賞和判斷資源,表達各自立場:中國對菲律賓單方面發(fā)起仲裁和仲裁庭的不當行為及其仲裁結(jié)果表示反對與批評,菲律賓與美國則認為仲裁庭仲裁結(jié)果為對中菲兩國有約束力,俄羅斯則對此不發(fā)表任何評論,以此表明其不參與的立場。聲明使用單聲提出觀點,提供論據(jù),對受話者產(chǎn)生意識形態(tài)上的強烈影響;使用對話壓縮性介入資源,如否認、公告和背書,堅持己方立場,聯(lián)盟受眾,壓縮持相反立場者對話空間聲明利用強勢的級差資源強調(diào)聲明所持立場,強化手段包括重復、修飾副詞、隱喻和名詞化。
【學位單位】：深圳大學
【學位級別】：碩士
【學位年份】：2018
【中圖分類】：H05
【文章目錄】：
Abstract
摘要
1. Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Research Purpose
    1.3 Research Questions
    1.4 Outline of the Thesis
2. Literature Review
    2.1 Political Discourse Analysis
    2.2 Diplomatic Discourse Analysis
    2.3 Framework of Appraisal Theory
    2.4 Application of Appraisal theory
3. Methodology
    3.1 Setting
    3.2 Data Collection
    3.3 Data Treatment
    3.4 Intercoding
4. Analysis and discussion
    4.1 Analysis of the Four Statements
        4.1.1 Statement of China
        4.1.2 Statement of the Philippines
        4.1.3 Statement of the United States
        4.1.4 Statement of Russia
    4.2 Contrastive Analysis of Appraisal Deployment
5. Conclusion
    5.1 Major findings
    5.2 Implications
    5.3 Limitations
References
Acknowledgement
攻讀碩士學位期間研究成果

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 胡美馨;黃銀菊;;《中國日報》和《紐約時報》態(tài)度資源運用對比研究——以美軍在利比亞軍事行動報道為例[J];外語研究;2014年04期

2 陳梅;文軍;;評價理論態(tài)度系統(tǒng)視閾下的白居易詩歌英譯研究[J];外語教學;2013年04期

3 徐珺;夏蓉;;評價理論視域中的英漢商務語篇對比研究[J];外語教學;2013年03期

4 馮彥;趙桂英;;商業(yè)廣告語篇中的評價資源研究[J];外語學刊;2012年05期

5 劉世鑄;;評價理論觀照下的翻譯過程模型[J];山東外語教學;2012年04期

6 趙霞;陳麗;;基于評價理論的人際意義研究——以《傲慢與偏見》中Elizabeth的話語分析為例[J];江蘇大學學報(社會科學版);2011年06期

7 李戰(zhàn)子;龐超偉;;外交評論話語中的語言學因素——以奧巴馬訪華的6篇述評為例[J];外語研究;2011年04期

8 廖傳風;;評價理論在外語寫作教學中的應用研究[J];西安外國語大學學報;2011年02期

9 劉悅明;;現(xiàn)代漢語量詞的評價意義分析[J];外語學刊;2011年02期

10 周娟娟;;功能視角下外交演說中的語法分析[J];湖南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學院學報;2010年05期

相關(guān)碩士學位論文 前5條

1 顧欣;中美領(lǐng)導人政治演講辭的隱喻對比研究[D];蘇州大學;2013年

2 冀敏;外交部發(fā)言人話語的語言邏輯分析[D];上海師范大學;2011年

3 曲敬波;外交演講辭英譯研究[D];河北大學;2009年

4 司騫;英漢外交話語中的概念隱喻研究[D];中國石油大學;2009年

5 李莎寧;漢語外交演說及其英語譯文中情態(tài)動詞的比較研究[D];國防科學技術(shù)大學;2007年

本文編號：2874252