蒙古族與漢族自古以來(lái)就有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系和交流。兩個(gè)民族語(yǔ)言文化的交流以及相互的影響也很早就開(kāi)始了。因此,這種相互影響給蒙古語(yǔ)帶來(lái)了許多漢語(yǔ)借詞。這些漢語(yǔ)借詞不僅在蒙古族人們的日常用語(yǔ)中使用,還在許多文獻(xiàn)、史記、碑銘、書(shū)籍以及詞典等文字資料中有所記載。能夠充分包含一種語(yǔ)言豐富詞匯的往往是該語(yǔ)言的詞典。在新中國(guó)成立之前編輯出版的各類(lèi)蒙古語(yǔ)詞典已經(jīng)相當(dāng)完善了。但是新中國(guó)成立后蒙古語(yǔ)詞典數(shù)量激增,這對(duì)人們的使用提供了更多的便利。本論文主要以建國(guó)后出版,并且被廣泛使用的12個(gè)詞典為原資料,分析了其中的漢語(yǔ)借詞。全文由緒論,第一章,第二章,第三章和總結(jié)五個(gè)部分組成。緒論部分闡明了研究目標(biāo)、研究意義、研究概況、研究資料及研究方法。第一章,通過(guò)考查文獻(xiàn),對(duì)當(dāng)時(shí)的歷史和時(shí)代背景進(jìn)行了探查,簡(jiǎn)述了蒙古族人們從漢語(yǔ)借詞的概況。并介紹了作為原資料的12個(gè)詞典,同時(shí)用圖表的方式來(lái)統(tǒng)計(jì)在這12個(gè)詞典中的漢語(yǔ)借詞數(shù)量。第二章,把12個(gè)詞典中的漢語(yǔ)借詞細(xì)分為六大類(lèi)。第三章,仔細(xì)比較了 12個(gè)詞典中的漢語(yǔ)借詞的數(shù)量變化和書(shū)寫(xiě)變化從而分析了詞典中的漢語(yǔ)借詞中存在的問(wèn)題并提出了規(guī)范化的建議。結(jié)論部分,總結(jié)了全文內(nèi)容。
【學(xué)位單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位年份】：2018
【中圖分類(lèi)】：H212
【文章目錄】：
摘要
內(nèi)容摘要
Abstract
目錄
正文
參考文獻(xiàn)
附件

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 長(zhǎng)山;;滿(mǎn)語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞特點(diǎn)分析[J];滿(mǎn)語(yǔ)研究;2014年02期

2 于平凡;孫麗偉;;英語(yǔ)中飲食類(lèi)的漢語(yǔ)借詞探析[J];校園英語(yǔ);2017年02期

3 楊建紅;;英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞生存狀態(tài)影響因素[J];報(bào)刊薈萃;2017年07期

4 譚梅英;;世界文化交流中的“借詞”現(xiàn)象——以中英借詞為例[J];校園英語(yǔ);2017年10期

5 王揚(yáng);;淺談泰語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞現(xiàn)象[J];青年文學(xué)家;2017年18期

6 姚敦云;;從英語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞看中華文化在英語(yǔ)國(guó)家的傳播[J];長(zhǎng)江叢刊;2017年22期

7 黃紅;王紅梅;;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換或借用與漢語(yǔ)借詞的產(chǎn)生[J];考試周刊;2014年91期

8 祖麗菲婭·阿克拜爾江;;漢、維語(yǔ)言接觸中漢語(yǔ)借詞對(duì)維吾爾語(yǔ)詞匯的影響[J];新疆職業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào);2014年01期

9 嚴(yán)木初;;論嘉戎語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2013年01期

10 瑪依拉·阿吉艾可拜爾;胡西旦木·吾斯?jié)M;;維吾爾語(yǔ)方言土語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞探析[J];長(zhǎng)春教育學(xué)院學(xué)報(bào);2013年12期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前9條

1 吳小奕;跨境壯語(yǔ)研究[D];華中科技大學(xué);2005年

2 鮮紅林;云南羅平布依語(yǔ)詞匯研究[D];中央民族大學(xué);2011年

3 占升平;鎮(zhèn)寧布依語(yǔ)語(yǔ)音研究[D];南開(kāi)大學(xué);2009年

4 王欣;英漢借詞范疇化認(rèn)知研究[D];華中師范大學(xué);2012年

5 畢青青;彝語(yǔ)六畜詞語(yǔ)比較研究[D];中央民族大學(xué);2015年

6 王懷榕;茶洞語(yǔ)的漢語(yǔ)借詞研究[D];中央民族大學(xué);2010年

7 龍耀宏;侗語(yǔ)方音研究[D];上海師范大學(xué);2012年

8 陳勝利;英語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];蘇州大學(xué);2014年

9 熊玉有;苗族Hmong支系語(yǔ)言研究[D];上海師范大學(xué);2015年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 丁冬冬;白語(yǔ)大理方言喜洲土語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的民族學(xué)研究[D];大理大學(xué);2018年

2 烏亞漢;新中國(guó)成立后國(guó)內(nèi)出版的蒙古語(yǔ)詞典中的漢語(yǔ)借詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2018年

3 其其格瑪;東鄉(xiāng)語(yǔ)漢語(yǔ)借詞研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2017年

4 陳海;淺析維吾爾語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞[D];新疆師范大學(xué);2014年

5 陳美金;泰語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];華僑大學(xué);2011年

6 趙安娜;東部裕固語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞研究[D];西北師范大學(xué);2016年

7 常笑;英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的詞匯化研究[D];山東師范大學(xué);2013年

8 田再時(shí);松桃苗話(huà)漢語(yǔ)借詞研究[D];貴州師范大學(xué);2016年

9 汪慧;英語(yǔ)中漢語(yǔ)借詞的跨文化交際研究[D];新疆師范大學(xué);2012年

10 馬睿穎;《福建方言字典》中漢語(yǔ)借詞的翻譯方法研究[D];福建師范大學(xué);2009年

本文編號(hào)：2868429