【摘要】：“躺臥”是人類認(rèn)知的基本概念之一。本文描述漢語“躺臥”概念域的歷時演變和共時分布,并嘗試對二者的關(guān)系作出解釋。結(jié)合跨語言材料,觀察其他語言中“躺臥”義詞的多義性情況,旨在揭示與“躺臥”有關(guān)的諸概念之間的語義鄰近性關(guān)系,探明它們之間的引申關(guān)系,進(jìn)而發(fā)掘語言類型學(xué)價值。論文分為五個部分:“緒論”部分介紹了論文的研究對象、現(xiàn)狀和研究意義,對研究方法、語料來源和所使用的軟件作出說明。第一章對漢語“躺臥”概念域的歷時演變進(jìn)行描寫,內(nèi)容包括古今“寢”“臥”“偃”“躺”“睡”“眠”六個主要成員的形、音、義、搭配能力和概念域內(nèi)的聚合關(guān)系、歷時演變、地域差異,最后是小結(jié)�！疤膳P”概念域在漢語史上的三次重大變化,分別發(fā)生在魏晉南北朝之際、明代中期和清代后期,歷經(jīng)四個階段的發(fā)展,“躺臥”義主導(dǎo)詞完成了由“臥”到“躺”的替換,形成今天普通話的局面。第二章用對應(yīng)分析法對漢語“躺臥”概念域的歷時演變情況做數(shù)據(jù)可視化處理,通過二維圖和“躺臥”義詞相對頻率折線圖觀察每個時期概念域成員的地位及其變化情況,勾勒概念域的演變路徑,考察不同詞項的語義勢能和語用勢能以及它們之間的競爭協(xié)調(diào)關(guān)系。最后總結(jié)歷史上這一詞匯子系統(tǒng)的穩(wěn)定與平衡的動態(tài)過程,并探究其原因。第三章是共時分布和跨語言研究。重點考察現(xiàn)代漢語方言中“躺臥”義詞的分布情況,并對共時分布作出歷時解釋,探尋方言常用詞的歷史源頭和發(fā)展脈絡(luò)�？疾鞚h語之外18種語言涉“躺臥”義詞多義性情況,構(gòu)建概念空間,繪制傳統(tǒng)語義圖;在此基礎(chǔ)上,以覆蓋不同語義原子的多義詞數(shù)量為權(quán)重,構(gòu)建加權(quán)語義網(wǎng)絡(luò)圖,標(biāo)示語義鄰近性關(guān)系。對跨語言材料做層次聚類分析,通過樹狀圖呈現(xiàn)與“躺臥”相關(guān)的概念之間遠(yuǎn)近親疏關(guān)系,結(jié)合加權(quán)語義圖和聚類分析勾勒詞義引申和功能擴(kuò)展的路徑,比較漢語和印歐語在相關(guān)詞語語義引申機(jī)制的異同�！敖Y(jié)語”部分,通過以上幾個方面的研究給出本文結(jié)論,闡發(fā)本論文在認(rèn)知語言學(xué)、語言類型學(xué)和方言地理學(xué)方面的意義以及常用詞考察對詞匯語義研究的價值。最后結(jié)合本文所作的工作,進(jìn)一步反思研究常用詞應(yīng)注意的問題、概念空間與語義圖的構(gòu)建和應(yīng)用,展望漢語研究中語料庫語言學(xué)計量方法的應(yīng)用前景,嘗試提出一點實踐思路�！案戒洝苯o出了漢語史細(xì)分的20個時期漢語“躺臥”概念域主要成員的相對頻率和22種語言或方言中64個“躺臥”義動詞的多義性情況。
【學(xué)位授予單位】：浙江師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H139
【圖文】：

后把時期點向向量及延長線上作垂線，看某個詞在哪個時期躺臥概念域中地位更逡逑局或更低。逡逑圖３．邋２向量分析逡逑、、、／、＇逡逑ｓ邋－邐－一？：、義分’逡逑ｒ－—．．．．．．逡逑．ｉ邐／邐！逡逑Ｉ邋／邋７／邋！逡逑＇邐／邐／邐Ｉ逡逑Ｙ邐／邋ｌ逡逑３邋－邐＇、暴Ｉ逡逑ｉ邋ｒＶ邐ｉ邋ｉ邐ｉ邐ｉ邋ｉ邋ｒ逡逑－２．０邐－１．５邐－１．０邐－０．５邐０．０邐０．５邐１．０邐１．５逡逑Ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ邋１邋（５４．４％）逡逑四、向量夾角逡逑向量夾角是根據(jù)余弦定理看不同時期或詞語之間的相似性或差異性。從中心逡逑向同一類別的任意兩個數(shù)據(jù)點作連線一向量（如圖３．３所示），若形成的夾角是逡逑銳角，貝�。氏鄳�(yīng)的兩個時期“躺臥”概念域成員或兩個詞語具有相似性，銳角越小逡逑越相似。從圖中可以看出，每個群內(nèi)數(shù)據(jù)點向量形成的都是銳角，而不同群內(nèi)的逡逑點向量之間則多為鈍角，第一與第三、第二與第四點群的向量夾角甚至幾乎是平逡逑角了。這說明魏晉以前、南北朝到明中期、明后期到清中期和清后期之后這四個逡逑①魏晉時期“眠”“躺”“睡”尚未進(jìn)入“躺臥”概念域，這一點需要注意。在作向量分析時要結(jié)合具體逡逑數(shù)據(jù)，尤其要注意極端值可能拉長或縮短圖中某些數(shù)據(jù)點的距離，進(jìn)而改變整個圖像的結(jié)構(gòu)，導(dǎo)致不能完逡逑全準(zhǔn)確反映因子的差異度。逡逑４５逡逑

圖３．邋６希臘語動詞＾ｍＸｃｂｖｃｏ和Ｔ＾ｃｐＴｃｏ語義圖逡逑

逡逑圖３．７現(xiàn)代漢語與目標(biāo)語言翻譯一回譯示意圖（以古代漢語和莢語為例）逡逑（邋翻譯邐邐邐？…？■…％—７？…？…：……ｙ邋……亡逡逑Ｎｓ＞邐躺臥邋睡睡＼、倒嘴字邋存在邋倚靠逡逑｛休息ｊ邋停止ｊ邋１埋Ｐ）邐｜死亡邋分散逡逑注：虛箭頭和實箭頭分別代表翻譯和回譯，紅色和淺藍(lán)色分別代表古代漢語和英語。逡逑圖３．８古代漢語翻譯一回譯路徑圖逡逑５３邋庭逡逑躺臥）２逡逑睡眠邐—１放置逡逑—邐１倒伏邐—逡逑圖３．９英語翻譯一回譯路徑圖逡逑邐邐１＾１邐｜躺臥ｊ逡逑＾１邐２＼＾／３逡逑分散卜」邐ｉ邋躺臥邐逡逑—邐ｙ邐—存在逡逑ｎ，／邐？門逡逑７１逡逑

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 蔣紹愚;;詞義和概念化、詞化[J];語言學(xué)論叢;2014年02期

2 汪維輝;胡波;;漢語史研究中的語料使用問題~——兼論系詞“是”發(fā)展成熟的時代[J];中國語文;2013年04期

3 蔣紹愚;;詞義變化與句法變化[J];蘇州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2013年01期

4 郭銳;;概念空間和語義地圖:語言變異和演變的限制和路徑[J];對外漢語研究;2012年00期

5 顏洽茂;孫淑娟;;漢語“憂慮”概念場主導(dǎo)詞的歷時替換[J];福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2012年02期

6 史文磊;;漢語運動事件詞化類型的歷時轉(zhuǎn)移[J];中國語文;2011年06期

7 吳福祥;張定;;語義圖模型:語言類型學(xué)的新視角[J];當(dāng)代語言學(xué);2011年04期

8 殷曉杰;張家合;;“找”、“尋”的歷時替換及相關(guān)問題[J];漢語學(xué)報;2011年03期

9 楊建軍;;詞語演變的系統(tǒng)性原則——以睡眠、躺臥語義場為例[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2011年07期

10 蔣紹愚;;詞匯、語法和認(rèn)知的表達(dá)[J];語言教學(xué)與研究;2011年04期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 徐磊;漢語“跌倒”類常用詞歷史演變的描寫與解釋[D];華中師范大學(xué);2010年

2 劉新春;睡覺類動詞的歷史演變研究[D];河南大學(xué);2003年

本文編號：2755658