【摘要】：“明明X,偏偏Y”是中文中表達轉折意義的常見結構,但在2015年,網(wǎng)絡上興起了用“明明可以X,偏偏卻要Y”表達遞進關系的新用法。通過語料搜集和分析,本文認為“明明可以X,偏偏卻要Y”是同時擁有兩種語義理解的復句構式,其原始構式義通過凸顯心理預期X的正確性和可行性,對比現(xiàn)實結果Y的劣勢,表達說話者的失望和不滿之情,有“X但Y”之意;新構式義則通過假裝貶低Y,并且對比X凸顯Y,表達說話者對評價對象Y更高的褒獎,表示“不僅X,而且Y”。不少學者都從句法、語義和語用等角度討論了“明明”和“偏偏”的用法,卻未見有將“明明可以X,偏偏卻要Y”看作構式的研究。本文擬從認知語言學角度,將構式理論應用于復句層面,并結合構式壓制和詞匯壓制理論以及背景圖形理論的凸顯觀,創(chuàng)建雙層凸顯模型,從句法、語義和語用三個層面揭示“明明可以X,偏偏卻要Y”新構式義的生成機制,并進一步闡述舊構式是如何向新構式發(fā)生轉變。同時,本文通過搜索引擎百度和社交網(wǎng)絡微博,對“明明可以X,偏偏卻要Y”構式進行窮盡性搜索,共獲得220條語料構成封閉語料庫對其進行定性定量分析。本文主要貢獻在于:首先,構式“明明可以X,偏偏卻要Y”屬于復句構式,認知語言學對詞匯構式研究較多,而對復句構式的研究則較少。同時,本文并不僅限于討論新構式義的形成,還研究了新舊構式義之間的切換機制。其次,新創(chuàng)HS模型,將凸顯觀應用于構式義的生成機制。最后,作者自建小型封閉語料庫,用數(shù)據(jù)對該構式的句法、語義和語用特征進行定性定量分析,使論據(jù)更加充分:研究發(fā)現(xiàn),句法上,傳統(tǒng)用法的構式中X和Y擁有更多的句法范疇,而在新用法中,小句和動詞短語成分占優(yōu)勢(78.4%)。語義上,X和Y所表達的語義情感是X和Y是否能進入“明明可以X,偏偏卻要Y”構式的關鍵因素。通常,當X和Y分別表達積極語義和消極語義時,它們進入表達傳統(tǒng)用法的構式義;而當X和Y都表達積極語義時,它們表達新構式義。在構式義的形成過程中,詞匯壓制和構式壓制是相互作用的:當構式義壓制詞項時,構式義被凸顯,其語義結構為“客觀條件+(主觀愿望)+拂意結果”;當詞項壓制構式時,詞項義被凸顯,其語義結構為“客觀條件+(主觀愿望)+積極結果”。語用上,該構式受語篇限制,在不同的使用背景中具有不同的語用意義。“偏偏卻要Y”通常會否定Y的語義下限,表示和X相反的語義概念;而在新用法中,Y否定的卻是語義上限,體現(xiàn)“出乎意料”之意,從而使新構式義擁有修辭功能。
【學位授予單位】：四川外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2018
【分類號】：H146

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 姜艷紅;;構式語法視角下的“X控”[J];現(xiàn)代語文(學術綜合版);2017年04期

2 劉玉梅;;論構式壓制的多重互動關系[J];山東外語教學;2013年03期

3 張誼生;;當代流行構式“X也Y”研究[J];當代修辭學;2011年06期

4 王寅;;“新被字構式”的詞匯壓制解析——對“被自愿”一類新表達的認知構式語法研究[J];外國語(上海外國語大學學報);2011年03期

5 匡鵬飛;;語氣副詞“明明”的主觀性和主觀化[J];世界漢語教學;2011年02期

6 趙雅青;儲澤祥;;“明明”的虛化過程及其對拂意轉折的標示作用[J];云南師范大學學報(對外漢語教學與研究版);2011年02期

7 王寅;儲澤祥;;“我的媽呀/我的天哪”的選擇傾向及制約因素[J];漢語學報;2011年01期

8 劉玉梅;;“吧”族詞形成的認知機制研究[J];解放軍外國語學院學報;2010年01期

9 王寅;;構式壓制、詞匯壓制和慣性壓制[J];外語與外語教學;2009年12期

10 董成如;楊才元;;構式對詞項壓制的探索[J];外語學刊;2009年05期

本文編號：2753390