【摘要】：本文在過(guò)去蒙古文語(yǔ)言資源庫(kù)構(gòu)建的成果和經(jīng)驗(yàn)以及、術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)研究成果的基礎(chǔ)上,充分利用所收集的傳統(tǒng)蒙古文、西里爾蒙古文、俄文、英文、漢文等五種文字石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)書(shū)籍和詞典,以英文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)充當(dāng)中間語(yǔ),構(gòu)建了蒙古文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)。完成數(shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建工作后,利用術(shù)語(yǔ)學(xué)理論和現(xiàn)代蒙古語(yǔ)語(yǔ)法理論對(duì)其所含詞條及其特征進(jìn)行了分析和研究,研發(fā)了蒙古文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)應(yīng)用平臺(tái)。本文由四個(gè)部分組成。第一章是緒論,主要介紹課題的研究背景、國(guó)內(nèi)外研究情況以及研究意義,最后闡明了研究方法和創(chuàng)新點(diǎn)。第二章是本文主要內(nèi)容,主要介紹從蒙古文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)的需求分析,到以數(shù)據(jù)庫(kù)為基礎(chǔ)進(jìn)行分析和研究的整個(gè)全周期過(guò)程。全周期過(guò)程分了三個(gè)階段,第一階段是蒙古文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)需求分析和設(shè)計(jì);第二階段是確定術(shù)語(yǔ)摘錄范圍和原則,根據(jù)范圍和原則確立中間語(yǔ)并錄入術(shù)語(yǔ);第三階段是在已建設(shè)完成的數(shù)據(jù)庫(kù)基礎(chǔ)上進(jìn)行分析和研究。第三章是應(yīng)用部分,主要介紹了以建設(shè)完成的蒙古文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)為基礎(chǔ),用微信應(yīng)用平臺(tái)開(kāi)發(fā)應(yīng)用系統(tǒng)的整個(gè)過(guò)程。總結(jié)和展望部分總結(jié)了全文,提出了后續(xù)研究應(yīng)用和有待深入研究的相關(guān)問(wèn)題。
【學(xué)位授予單位】：內(nèi)蒙古大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H083;H212
【圖文】：

圖 1-1：漢文與各語(yǔ)種的石油化工詞典1：The dictionaries of petrochemicals in Chinese and工專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典的特點(diǎn)業(yè)術(shù)語(yǔ)方面的詞典有如下幾個(gè)特點(diǎn)。文和日文等語(yǔ)種對(duì)照的詞典較多，目前，漢技術(shù)英漢雙向詞典》（1998）、《漢英石油典共 4 部，如：《簡(jiǎn)明俄漢石油化工詞典》部，即《日漢煉油詞典》（2008）。工詞典以雙語(yǔ)種之間對(duì)照的比較多，多語(yǔ)種工詞典都是雙語(yǔ)對(duì)照的詞典。工詞典的內(nèi)容涵蓋面比較寬，除了石油化工的其他專業(yè)的詞匯，以《石油化工技術(shù)英漢

圖 1-2：詞條樣例Fig1-2 An example of terms2、數(shù)據(jù)庫(kù)框架設(shè)計(jì)。搭建數(shù)據(jù)庫(kù)要考慮到內(nèi)容數(shù)據(jù)的完整性、字段的邏輯關(guān)系準(zhǔn)確性及編程上的便利性。從數(shù)據(jù)庫(kù)中的數(shù)據(jù)角度可以分為三類數(shù)據(jù)，分別是術(shù)語(yǔ)詞條數(shù)據(jù)、書(shū)籍信息數(shù)據(jù)、縮略詞詞條數(shù)據(jù)。根據(jù)該三類數(shù)據(jù)的獨(dú)立性可以設(shè)計(jì)成兩個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)表。一是術(shù)語(yǔ)詞條數(shù)據(jù)庫(kù)表。該數(shù)據(jù)庫(kù)表中存儲(chǔ) 5 種文字相對(duì)應(yīng)的石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞條，也可以記錄其他分類屬性，如：詞性、來(lái)源、概念分類等。二是書(shū)籍信息數(shù)據(jù)庫(kù)表。該數(shù)據(jù)庫(kù)表中存儲(chǔ)術(shù)語(yǔ)詞條所引用的書(shū)籍信息，如：書(shū)名、作者、出版時(shí)間、版本號(hào)等。三是縮略詞詞條數(shù)據(jù)庫(kù)表，該數(shù)據(jù)庫(kù)表可以并入第一種數(shù)據(jù)庫(kù)表。該數(shù)據(jù)庫(kù)表中收錄縮略詞術(shù)語(yǔ)詞條，如：縮略詞、縮略詞的全稱、對(duì)應(yīng)的其他語(yǔ)種術(shù)語(yǔ)等。3、選擇使用微信小程序來(lái)開(kāi)發(fā)應(yīng)用程序。2017 年 1 月 9 日，騰訊集團(tuán)微信事業(yè)群正式發(fā)布微信小程序，選擇該開(kāi)發(fā)方式的原因是使用微信的用戶量大，應(yīng)用起來(lái)方便，用戶只需

圖 3-1：蒙古文石油化工專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典微信小程序框架設(shè)計(jì)Fig 3-1：The design of WeChat small program framework for Mongolian Petrochemical terminology dictionary3.1.2.1 視圖層視圖層是配置用戶直觀地所能見(jiàn)到的界面，就像網(wǎng)站中的網(wǎng)頁(yè)框架定義的 HTML 和 CSS 文件。視圖層是給用戶展示一個(gè)或多個(gè)頁(yè)面，頁(yè)面中的數(shù)據(jù)由視圖層調(diào)用系統(tǒng)層的程序代碼來(lái)提取邏輯層的數(shù)據(jù)，并由已定義好的格式來(lái)展示給用戶。對(duì)于微信小程序來(lái)說(shuō)視圖層的內(nèi)容由 WXML 和 WXSS 兩種文件來(lái)定義，其結(jié)構(gòu)和寫(xiě)法與 HTML 和 CSS 文件大致相似。在 WXML 文件中可以數(shù)據(jù)綁定、算數(shù)和邏輯運(yùn)算、事件添加、模板的定義和引用。另一個(gè)文件 WXSS 中可以添加尺寸單元、按照屏幕尺寸定義寬窄標(biāo)準(zhǔn)、導(dǎo)入外聯(lián)樣式表等。3.1.2.2 邏輯層邏輯層是用戶無(wú)法看到的程序后臺(tái)運(yùn)行部分，它的功能是接受視圖層的請(qǐng)求，并按照事

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 斯·勞格勞;;蒙古語(yǔ)固定短語(yǔ)識(shí)別算法的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[J];中文信息學(xué)報(bào);2017年05期

2 李卓;;結(jié)構(gòu)主義變遷——以索緒爾與布龍菲爾德主要思想為例[J];知識(shí)文庫(kù);2016年12期

3 飛龍;高光來(lái);閆學(xué)亮;魏宏喜;;傳統(tǒng)蒙古文與西里爾蒙古文相互轉(zhuǎn)換方法的研究[J];計(jì)算機(jī)工程與應(yīng)用;2014年23期

4 海銀花;那順烏日?qǐng)D;;“蒙古語(yǔ)名詞語(yǔ)義信息詞典”數(shù)據(jù)庫(kù)的構(gòu)建[J];中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

5 那順烏日?qǐng)D;;蒙古語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)庫(kù)的建立與應(yīng)用[J];中文信息學(xué)報(bào);2011年06期

6 王俊義，敖其爾，姍丹，孟和吉雅;英蒙漢電子詞典的研究與設(shè)計(jì)[J];內(nèi)蒙古大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1999年03期

7 王還;漢語(yǔ)詞匯的統(tǒng)計(jì)研究與詞典編纂[J];辭書(shū)研究;1986年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 恩和巴雅爾;蒙古國(guó)新聞?wù)Z料庫(kù)的構(gòu)建及相關(guān)問(wèn)題研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2016年

2 烏日力嘎;西里爾蒙古文—漢文機(jī)器翻譯系統(tǒng)的實(shí)現(xiàn)[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

3 普日布蘇榮;蒙古語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的有關(guān)問(wèn)題[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

4 何婷婷;語(yǔ)料庫(kù)研究[D];華中師范大學(xué);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前7條

1 阿拉坦圖雅;中蒙兩國(guó)蒙古語(yǔ)名詞術(shù)語(yǔ)和特色詞語(yǔ)比較[D];中央民族大學(xué);2015年

2 麗麗;蒙古語(yǔ)詞典釋義的比較研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2015年

3 王佳頊;基于Android的電子詞典手機(jī)客戶端的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)[D];北京交通大學(xué);2012年

4 烏日力嘎;傳統(tǒng)蒙古文、西里爾蒙古文—漢文電子詞典的構(gòu)建[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2009年

5 葡萄;建立樹(shù)形結(jié)構(gòu)的英蒙漢電子詞典及其加密算法的研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2008年

6 向迎;基于Windows CE.net的嵌入式英蒙漢電子詞典的研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2006年

7 那日松;英—蒙電子詞典的構(gòu)建和相關(guān)技術(shù)的研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

本文編號(hào)：2750736