【摘要】：語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象是當(dāng)今世界跨文化交流和語(yǔ)言接觸的自然產(chǎn)物,近年來(lái)備受語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注,國(guó)內(nèi)外學(xué)者從不同的視角對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行了不同廣度和深度上的探討。與其他研究路向相比,語(yǔ)用學(xué)被認(rèn)為是一個(gè)綜合性研究視角,同時(shí)也是一個(gè)包括了語(yǔ)言、社會(huì)、認(rèn)知和文化在內(nèi)的很有啟發(fā)性的理論。相比其他領(lǐng)域,前人對(duì)于電視脫口秀語(yǔ)言中語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象的關(guān)注相對(duì)較少。因此,本研究選取62期《金星秀》的節(jié)目?jī)?nèi)容作為語(yǔ)料,對(duì)出現(xiàn)的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象進(jìn)行轉(zhuǎn)寫(xiě),并從語(yǔ)用學(xué)的角度進(jìn)行分析。本研究以維索爾倫的語(yǔ)言順應(yīng)論為基礎(chǔ),主要采用定性研究的研究方法來(lái)分析《金星秀》中語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象,旨在對(duì)交際者的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的順應(yīng)機(jī)制進(jìn)行細(xì)致的分析,并探討語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換在順應(yīng)過(guò)程中的語(yǔ)用功能。研究發(fā)現(xiàn),《金星秀》中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換類(lèi)型可分為情景語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換,句間語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換,句內(nèi)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換,附加語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換,與語(yǔ)篇相關(guān)的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換、與交際者相關(guān)的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換、插入、交替、詞匯等同等九種類(lèi)型。此外,交際者在《金星秀》中進(jìn)行語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換是為了順應(yīng)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí),社交世界和心理世界。對(duì)語(yǔ)言現(xiàn)實(shí)的順應(yīng),主要體現(xiàn)在對(duì)語(yǔ)言存在和語(yǔ)言特征的順應(yīng)。當(dāng)交際者提及語(yǔ)言規(guī)約下特定的語(yǔ)言形式,人名和產(chǎn)品的品牌名字,某些概念以及一些帶有特定語(yǔ)義特征的表達(dá)時(shí),他們往往會(huì)選擇語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換作為對(duì)語(yǔ)言存在和語(yǔ)言特征的順應(yīng);當(dāng)交際者提及一些禁忌話題,私密話題,談?wù)撆c社會(huì)道德不符的行為時(shí),他們往往會(huì)選擇語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換作為對(duì)社交世界的順應(yīng);此外,交際者使用語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換也是對(duì)心理世界的順應(yīng)。語(yǔ)言使用者將語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換作為一種交際策略,來(lái)實(shí)現(xiàn)其降低說(shuō)話力度,追趕潮流,尋求便利,隱藏身份等四種交際動(dòng)機(jī)。最后,在順應(yīng)的過(guò)程中,語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換實(shí)現(xiàn)了四種語(yǔ)用功能,包括保全面子,縮減距離,強(qiáng)調(diào),制造幽默等。本研究通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的分析,證實(shí)了運(yùn)用語(yǔ)言順應(yīng)論來(lái)分析《金星秀》中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換是有效可行的,并對(duì)概念框架和分析方法做出了有效可行的嘗試。此外,本研究還可以幫助人們從語(yǔ)言學(xué)的視角來(lái)理解《金星秀》中發(fā)生的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象,也說(shuō)明了語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換作為一種交際策略能夠幫助人們實(shí)現(xiàn)他們的交際目的。
【學(xué)位授予單位】：鄭州大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類(lèi)號(hào)】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹湘洪;廖澤余;張彩云;;維漢句內(nèi)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換句法限制——以烏魯木齊市為例[J];新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

2 王蓓;;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)心理分析模式[J];江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

3 楊娜;任海棠;;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換之社會(huì)語(yǔ)言學(xué)新視角[J];西北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

4 何麗;趙宏偉;;近三十年國(guó)內(nèi)語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究述評(píng)[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

5 陳立平;;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的社會(huì)心理動(dòng)機(jī)考察[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

6 樊建華;金志成;;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的文化及心理因素探析[J];東北師大學(xué)報(bào);2006年04期

7 陳立平;;句法學(xué)視角中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年03期

8 李經(jīng)緯 ,陳立平;多維視角中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換研究[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2004年05期

9 王瑾,黃國(guó)文,呂黛蓉;從會(huì)話分析的角度研究語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換[J];外語(yǔ)教學(xué);2004年04期

10 王瑾,黃國(guó)文;語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換之結(jié)構(gòu)研究述評(píng)[J];外國(guó)語(yǔ)言文學(xué);2004年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 王春燕;《金星秀》節(jié)目中女性主義傾向研究[D];河北大學(xué);2017年

2 閆會(huì)杰;傳播學(xué)視域下的《金星秀》研究[D];曲阜師范大學(xué);2017年

3 黃紅敏;電視脫口秀節(jié)目中的打斷現(xiàn)象研究[D];四川師范大學(xué);2017年

4 徐春霞;《金星秀》節(jié)目的敘事學(xué)分析[D];西北大學(xué);2017年

5 張敏;電視脫口秀節(jié)目的語(yǔ)用分析研究[D];西北大學(xué);2016年

，

本文編號(hào)：2697341