【摘要】：隨著多媒體技術(shù)的發(fā)展,語言已經(jīng)不是傳遞信息的唯一方式,我們可以單獨(dú)或同時(shí)使用圖像、音樂、姿勢(shì)等多種方式來構(gòu)建意義。因此,語篇分析出現(xiàn)了新的研究角度。多模態(tài)話語分析(Multimodal Discourse Analysis)是對(duì)使用兩種以上模態(tài)(視覺、聽覺、觸覺、嗅覺等)或在一種模態(tài)下使用兩種及以上符號(hào)系統(tǒng)的語篇進(jìn)行的分析(張冬梅,2014)。多模態(tài)語篇分析產(chǎn)生于二十世紀(jì)九十年代,許多語言學(xué)家和學(xué)者在該領(lǐng)域已經(jīng)進(jìn)行了多項(xiàng)研究。城市宣傳片將視頻與文本、音樂、聲音以及其他符號(hào)資源結(jié)合起來傳達(dá)信息,因此是合適的研究對(duì)象,且現(xiàn)已有許多相關(guān)研究。然而其中鮮有對(duì)多部宣傳片進(jìn)行的比較研究。本文作者基于韓禮德的系統(tǒng)功能語法和克瑞斯、勒文的視覺語法理論,對(duì)北京城市宣傳片與倫敦城市宣傳片進(jìn)行比較分析,探究其中互動(dòng)意義的實(shí)現(xiàn)方式,實(shí)現(xiàn)方式的異同點(diǎn)以及影響異同點(diǎn)的可能性因素。本文的研究問題如下:(1)在中、英城市宣傳片中,互動(dòng)意義是怎樣通過言語語篇實(shí)現(xiàn)的?(2)在中、英城市宣傳片中,互動(dòng)意義是怎樣通過非言語語篇實(shí)現(xiàn)的?(3)在中、英城市宣傳片中,互動(dòng)意義的實(shí)現(xiàn)方式的異同點(diǎn)以及可能造成這種異同的原因是什么?本文采用了定量與定性相結(jié)合的研究方法。作為研究語料的城市宣傳片,依據(jù)真實(shí)性原則和代表性原則選自優(yōu)酷。其中,北京城市宣傳片時(shí)長(zhǎng)271秒,倫敦城市宣傳片時(shí)長(zhǎng)217秒,且均分言語語篇與非言語語篇兩部分:言語語篇為轉(zhuǎn)錄的城市宣傳片旁白,非言語語篇是采用電影切分法得到的視頻截圖。最終的研究語料包括北京城市宣傳片中的141個(gè)單詞和97張截圖以及倫敦城市宣傳片中的223個(gè)單詞和25張截圖。首先,作者根據(jù)系統(tǒng)功能語法理論和視覺語法理論分別對(duì)言語語篇及非言語語篇的互動(dòng)意義進(jìn)行了分析;然后,作者比較了兩部城市宣傳片多模態(tài)語篇互動(dòng)意義的實(shí)現(xiàn)方式并總結(jié)了其異同點(diǎn),接著對(duì)形成該異同點(diǎn)的可能性原因進(jìn)行了概括。研究結(jié)果總結(jié)如下:首先,在言語語篇中,中國城市宣傳片使用陳述句多于祈使句,傾向于使用情態(tài)表達(dá);而英國城市宣傳片全部使用了陳述句,且同前者一樣傾向于使用情態(tài)表達(dá)。其次,在非言語語篇中,中國城市宣傳片有個(gè)別眼神交流,但多使用近距鏡頭及中距鏡頭,頻繁使用了平視角度及高情態(tài)表達(dá)。而在英國城市宣傳片中,未有眼神交流,多使用遠(yuǎn)距鏡頭及中距鏡頭,頻繁使用了正視、仰視和平視角度以及低情態(tài)表達(dá)。最后,互動(dòng)意義實(shí)現(xiàn)的方式存在異同:兩部城市宣傳片在每個(gè)分析維度都有共同點(diǎn),但更多的是不同點(diǎn)。比如,英國城市宣傳片會(huì)單獨(dú)使用陳述句,而且更傾向于使用低情態(tài)表達(dá)。這些不同點(diǎn)體現(xiàn)了兩部宣傳片不同的側(cè)重:中國城市宣傳片竭力向觀眾聲色并茂地展示北京的方方面面,是共時(shí)性描述;而英國城市宣傳片想要表現(xiàn)倫敦給人的一種盡管滄桑悠久但仍與時(shí)俱進(jìn)的感覺,屬于歷時(shí)性描述。究其原因,作者認(rèn)為宣傳片的設(shè)計(jì)目的,拍攝方式及參與者是造成兩部城市宣傳片存在同異的可能性因素。但無論如何,文化背景、意識(shí)形態(tài)和審美觀念都在情感層面上影響著兩部宣傳片中互動(dòng)意義的實(shí)現(xiàn)方式。理論上,本研究驗(yàn)證了系統(tǒng)功能語法理論和視覺語法理論指導(dǎo)多模態(tài)語篇研究的可行性。實(shí)踐上,由于多模態(tài)語篇涉及到對(duì)信息傳遞的不同方式的理解,因此本研究認(rèn)為對(duì)多模態(tài)語篇的理解具有一定的挑戰(zhàn)性。盡管作者在完成研究時(shí)付出了巨大努力,但本研究還存在一些局限性,如,本文僅比較分析了兩部城市宣傳片,且并未涉及再現(xiàn)意義和構(gòu)圖意義兩項(xiàng)元功能,這是日后研究需要注意和改進(jìn)的地方。
【學(xué)位授予單位】：東北師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：H15;H315

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 齊金征;;境外旅游廣告的多模態(tài)互動(dòng)意義分析——以《心中的神秘》為例[J];大學(xué)英語(學(xué)術(shù)版);2016年01期

2 王道友;;公益廣告多模態(tài)互動(dòng)意義分析——以公益廣告《老爸的謊言,你聽得出來嗎?》為例[J];海外英語;2015年22期

3 劉波;;新聞圖片互動(dòng)意義實(shí)現(xiàn)方式的話語解讀[J];當(dāng)代傳播;2015年03期

4 馮德正;張德祿;Kay O'Halloran;;多模態(tài)語篇分析的進(jìn)展與前沿[J];當(dāng)代語言學(xué);2014年01期

5 馬麗麗;;電影海報(bào)互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析——以電影《諾丁山》海報(bào)為例[J];電影評(píng)介;2012年16期

6 劉昕;李穎;;電影預(yù)告片的互動(dòng)意義的構(gòu)建研究——以《金陵十三釵》的預(yù)告片為例[J];電影文學(xué);2012年09期

7 代樹蘭;;關(guān)注多模態(tài)話語教學(xué) 提高學(xué)生交際能力[J];山東外語教學(xué);2011年03期

8 張德祿;;多模態(tài)話語分析綜合理論框架探索[J];中國外語;2009年01期

9 辛志英;;話語分析的新發(fā)展——多模態(tài)話語分析[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;2008年05期

10 鄭海翠;張邁曾;;和諧理念的多模式話語建構(gòu)[J];外語學(xué)刊;2008年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 周德英;基于多模態(tài)互動(dòng)意義的公益廣告研究[D];華南理工大學(xué);2015年

2 張冬梅;中國國家形象宣傳片互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];西北師范大學(xué);2014年

3 郗光煜;互動(dòng)意義中的文化身份認(rèn)同話語構(gòu)建[D];浙江師范大學(xué);2014年

4 邢淑嫻;反戰(zhàn)海報(bào)互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];山東大學(xué);2013年

5 劉亞芝;平面商業(yè)廣告互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];山東大學(xué);2012年

6 吳海宇;上海世博會(huì)公益廣告中互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];華南理工大學(xué);2011年

7 馬玉芹;動(dòng)態(tài)電視公益廣告的多模態(tài)互動(dòng)與人際意義生成[D];中國海洋大學(xué);2011年

8 崔燕;平面公益廣告互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];山東大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：2593042