【摘要】：在現(xiàn)代漢語詞匯發(fā)展的過程中,一般是以詞根復(fù)合構(gòu)詞法為主,詞綴附加式構(gòu)詞法一向居次要地位。但近年來,詞綴的發(fā)展變化越來越引人注目。附加式構(gòu)詞的比率不斷上升。中韓派生詞在各自語言的構(gòu)詞法中占據(jù)著重要的地位,因此中韓詞綴的重要性也不言而喻。所謂詞綴是指只能粘附在詞根上構(gòu)成新詞的語素,它本身不能單獨構(gòu)成詞。粘附在詞根前面的詞綴稱為前綴,粘附在詞根后面的詞綴稱為后綴,本文主要研究粘附在詞根后面的后綴。韓國語的后綴非常發(fā)達,數(shù)量上看比漢語的后綴多。本文就中韓后綴進行了初步的探討,認為后綴是定位的,粘著的,放在詞根后面緊靠近詞根,不能獨立成詞,無實體的意義,大多具有能產(chǎn)性；具有一定的語法功能；具有改變詞的語法性質(zhì)的作用。 中韓后綴除了在分類上相似以外,在其他方面存在不少差異,尤其是后綴的意思及用法的差異給學(xué)習(xí)和研究兩種語言的人們帶來了許多麻煩。為了解決這一問題,本文將對中韓后綴進行對比研究,從而為韓國語的教育者和學(xué)習(xí)者提供借鑒,使他們在講課和學(xué)習(xí)中能夠加深對派生詞的理解,提高學(xué)習(xí)和教學(xué)的效率。 第一部分闡明了本文的研究對象,研究目的,以及研究方法。并且對先行研究等進行了說明。 第二部分對中韓后綴進行對比研究。通過比較詞根和派生詞詞義,分別對中韓的名詞性后綴、動詞性后綴、形容詞性后綴和副詞性后綴分別進行了分析,論述了后綴的意思和語法功能。 最后,通過對中韓后綴較為全面的比較研究,分析出中韓后綴在很大程度上很相似。但是因各自語言的特征漢語中有的詞綴在韓語中找不到；同樣韓國語中有的詞綴在漢語中就找不到,且從詞綴的量來說韓國語的詞綴量比漢語多。
【學(xué)位授予單位】：延邊大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H136;H55

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 呼敘利;;副詞后綴“為”例釋[J];西南交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

2 馮敏萱,楊翠蘭,陳小荷;“者”綴詞識別[J];常州工學(xué)院學(xué)報(社科版);2005年03期

3 曾東蘭;從詞的結(jié)構(gòu)及意義記憶單詞的嘗試[J];貴州民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年05期

4 曹瑞青;掌握英語構(gòu)詞法 迅速擴大詞匯量[J];昭烏達蒙族師專學(xué)報;2003年01期

5 陳小明;粵語量詞的表量方式[J];廣西師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年01期

6 魏建華;;《世說新語》中的詞綴[J];滄州師范專科學(xué)校學(xué)報;2008年03期

7 趙廣竹;英語詞匯后綴的添加與拼寫[J];鞍山鋼鐵學(xué)院學(xué)報;2000年03期

8 劉瑞明;粵語趣難詞釋例[J];語言研究;2002年04期

9 段納;現(xiàn)代漢語方位詞中“頭”的構(gòu)詞方式辨析[J];平頂山師專學(xué)報;2004年01期

10 徐冰若;;英漢派生構(gòu)詞法比較[J];佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報;2006年05期

相關(guān)會議論文 前10條

1 馮敏萱;楊翠蘭;陳小荷;;帶后綴“者”的派生詞識別[A];全國第八屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

2 曹小云;;論《司牧安驥集》中的名詞后綴——“家”[A];紀念《元亨療馬集》付梓400周年中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會中獸醫(yī)學(xué)分會2008年學(xué)術(shù)年會華東區(qū)第十八次中獸醫(yī)科研協(xié)作與學(xué)術(shù)研討會暨獸藥發(fā)展論壇論文集[C];2008年

3 涂錕;顧乃杰;董萬利;;分布存儲環(huán)境下的基于后綴數(shù)組的串匹配算法[A];2005年“數(shù)字安徽”博士科技論壇論文集[C];2005年

4 王宇弘;;從形態(tài)學(xué)角度看現(xiàn)代漢語詞法的歐化[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

5 許小穎;李雅;陶建華;;漢語三字“去+去+去”組重音規(guī)則的初步試驗[A];中國聲學(xué)學(xué)會2009年青年學(xué)術(shù)會議[CYCA’09]論文集[C];2009年

6 顧芒;方浩天;;綜合文件名修改系統(tǒng)的設(shè)計[A];江蘇省測繪學(xué)會2009年學(xué)術(shù)年會論文集[C];2009年

7 程京生;;淺議利用信息化的手段發(fā)展博物館[A];數(shù)字博物館研究與實踐（2009）[C];2010年

8 程銀波;司菁菁;;帶有間隔約束的序列模式挖掘算法[A];第二十二屆中國數(shù)據(jù)庫學(xué)術(shù)會議論文集（技術(shù)報告篇）[C];2005年

9 李兵;胡偉;;現(xiàn)代滿語大五家子方言動詞重音分布的聲學(xué)分析[A];第九屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

10 柯琦;鐘誠;李智;王剛強;;多核計算機上最大和子序列線程級并行算法[A];全國第21屆計算機技術(shù)與應(yīng)用學(xué)術(shù)會議（CACIS·2010）暨全國第2屆安全關(guān)鍵技術(shù)與應(yīng)用學(xué)術(shù)會議論文集[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 桂菊;網(wǎng)址后綴多樣化，，.kids.sex呼之欲出[N];信息時報;2000年

2 記者 吳偉農(nóng);網(wǎng)絡(luò)域名后綴有望增加 中文域名即將推出[N];人民日報;2000年

3 本報記者 黃果;域名“新圈地運動”[N];計算機世界;2001年

4 笑愉;“.中國”明年正式寫入根域[N];中國稅務(wù)報;2008年

5 記者 王俊鳴;因特網(wǎng)國家域名應(yīng)統(tǒng)一管理[N];科技日報;2001年

6 本報記者 劉碧瑪;中文域名：蘊藏著更大的商機[N];科技日報;2000年

7 蔡建華;新域名的價值[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2000年

8 ;免費、收費與服務(wù)[N];電腦報;2002年

9 本報記者 董軍;小點后面名堂太多 誰來給域名一個說法[N];中國經(jīng)營報;2001年

10 ;域名并不神秘[N];中國電腦教育報;2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 顧之勉;微變奏—簡約主義作曲技術(shù)之綱[D];上海音樂學(xué)院;2008年

2 陳寶勤;漢語詞匯的生成與演化[D];四川大學(xué);2004年

3 劉吉艷;漢語新詞語詞群現(xiàn)象研究[D];上海外國語大學(xué);2008年

4 王用源;漢語和藏語復(fù)音詞構(gòu)詞比較研究[D];南開大學(xué);2010年

5 楊霞;初期現(xiàn)代漢語新詞語研究[D];河北大學(xué);2011年

6 尹海良;現(xiàn)代漢語類詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

7 信娜;俄語術(shù)語漢譯方法論研究[D];黑龍江大學(xué);2012年

8 方清明;現(xiàn)代漢語名名復(fù)合形式的認知語義研究[D];暨南大學(xué);2011年

9 章黎平;漢語方言人體詞語比較研究[D];山東大學(xué);2011年

10 康軍帥;當(dāng)代漢語新詞族研究[D];中央民族大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 賈俊萌;中韓后綴對比研究[D];延邊大學(xué);2012年

2 侯海霞;遼寧方言詞綴研究[D];遼寧師范大學(xué);2011年

3 徐東平;漢韓同形詞綴比較研究[D];沈陽師范大學(xué);2012年

4 王寧寧;漢語詞綴“老”的研究[D];上海師范大學(xué);2010年

5 崔文佳;漢語雙音節(jié)詞詞根、詞綴的分辨問題[D];天津師范大學(xué);2012年

6 盧金;敦煌變文詞綴探析[D];南京師范大學(xué);2011年

7 李佳慧;湘方言狀態(tài)詞綴研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 高秋娟;山東嘉祥方言詞綴研究[D];廣西師范大學(xué);2010年

9 劉宇菲;“子”詞綴的形成與發(fā)展[D];寧波大學(xué);2011年

10 鄒黎黎;《世說新語》詞綴研究綜述[D];吉林大學(xué);2011年

本文編號：2579524