【摘要】：戀愛和婚姻是人類生活中不可缺少的一部分，與人類的發(fā)展歷程有著密切的關(guān)系。本文旨在通過對漢語和英語中戀愛和婚姻詞語在詞語系統(tǒng)、語義范疇和隱喻認(rèn)知方面的對比研究，，找出這類詞語在兩種語言中的共性特征和個性特點(diǎn)，以期研究成果對對外漢語詞匯教學(xué)有所幫助。 第一部分主要闡述了論文的研究意義、漢外對比和婚戀詞語的研究綜述，說明研究的理論與方法。第二部分對比分析了漢英婚戀詞語系統(tǒng)，發(fā)現(xiàn)了漢英婚戀詞語系統(tǒng)中大部分詞匯是對應(yīng)的，在系統(tǒng)構(gòu)成上總體特征是對應(yīng)的，但也有各自的特點(diǎn)。第三部分對比了漢英婚戀詞的語義范疇，以漢語的“愛”和英語的“l(fā)ove”作為個案進(jìn)行了分析，發(fā)現(xiàn)了漢英婚戀詞在語義范疇中的共性特征和個性特點(diǎn)。第四部分對比分析了漢英婚戀詞的隱喻認(rèn)知模式，發(fā)現(xiàn)了漢英婚戀詞隱喻的相似性和差異性。第五部分總結(jié)了全文的主旨，并對對外漢語教學(xué)提出幾點(diǎn)建議。
【學(xué)位授予單位】：云南師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 孫曉燕;;從《老友記》談中美婚戀價值觀[J];電影文學(xué);2010年10期

2 金樂;;關(guān)于婚戀觀的思考[J];湖南社會科學(xué);2008年06期

3 肖建華;;從新語匯看中國婚戀觀念及性觀念的變異[J];山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年S1期

4 張逵,王維;從諺語看英漢民族傳統(tǒng)婚戀觀[J];山西師大學(xué)報(社會科學(xué)版);1997年04期

5 桂佳蕓;;中美家庭婚戀觀的比較研究[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2010年07期

6 包芳;;英漢語中愛情婚姻隱喻對比分析[J];泰安教育學(xué)院學(xué)報岱宗學(xué)刊;2010年01期

本文編號：2577179