【摘要】：本文描述了以互聯網為來源的多語種動態(tài)語言資源庫的建設與應用工作,并以自主開發(fā)的多語種語言資源自動獲取與加工系統為例,介紹了語言資源庫建設的主要方法與內容。該系統目前已經實現了以CNN、BBC、新華社等近十家主要新聞媒體網站為新聞源,對二十余種語言的新聞信息進行實時獲取和加工的功能,并利用數據庫管理系統對加工后的多語種語言資源進行管理,實現動態(tài)更新和維護。同時,還開發(fā)出語言資源檢索系統,用戶可以在同一平臺下檢索和瀏覽多個媒體、多種語言的新聞語料,為多語種語言教學提供了一個功能完善、內容豐富且動態(tài)更新的語言資源庫和語言資源使用平臺。
【圖文】：

語言資源自動獲取的基本流程是： 當機器接受到獲取指令后，首先從首頁地址庫中提取首頁 URL（Uniform Resources Location）， 訪問并獲取首頁內容，提取首頁中的所有 URL 鏈接地址，然后根據預設的限制條件對 URL 進行過濾，訪問符合預設條件的 URL 并獲取目標網頁內容，，這個過程可以描述為以下流程圖（見圖 1）。

語言資源的使用更加方便有效。 本研究中采用了后一種使用方法，為用戶開發(fā)了語言資源的使用平臺。三、多語種語言資源建設的系統架構針對語言教學的需求和語言資源建設的主要原則和方法， 筆者構建了基于互聯網的多語種語言資源建設系統，系統的主要架構如圖 2 所示。

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 邢富坤;;語料庫:值得教育技術學關注的新型學習資源[J];解放軍外國語學院學報;2006年02期

2 穆婉姝;王麗君;任佳;;語料庫:新型外語學習資源的理據分析[J];中國電化教育;2010年12期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 魏順平;;語料庫支持下的小學語文閱讀環(huán)境創(chuàng)設研究[J];電化教育研究;2008年01期

2 周杰;;小型學習者語料庫的建設與應用[J];貴州大學學報(社會科學版);2007年06期

3 王穎;;中國學習者英文寫作中的高頻介詞研究——基于語料庫的對比分析[J];北京化工大學學報(社會科學版);2009年03期

4 李國英;周曉文;;字料庫建設的必要性與可行性[J];北京師范大學學報(社會科學版);2009年05期

5 霍躍紅;;基于語料庫的譯者文體比較研究[J];大連理工大學學報(社會科學版);2010年02期

6 薛寧地;;論科技翻譯中的“形似”與“神似”[J];中北大學學報(社會科學版);2008年02期

7 許智堅;;談語料庫資源共享中的幾個核心問題[J];中北大學學報(社會科學版);2008年05期

8 李會娟;;基于語料庫的中國英語學習者否定詞的使用情況研究——以neither作為個案研究[J];吉林廣播電視大學學報;2008年02期

9 楊艷;;基于語料庫的自主學習——基于形容詞搭配的調查與策略[J];世紀橋;2007年02期

10 宋鴻彥;劉軍;姚天f ;劉全升;黃高輝;;漢語意見型主觀性文本標注語料庫的構建[J];中文信息學報;2009年02期

相關會議論文 前2條

1 滿正行;高璐;;藏語單語料庫分析及標注探討[A];民族語言文字信息技術研究——第十一屆全國民族語言文字信息學術研討會論文集[C];2007年

2 宋鴻彥;劉軍;姚天f ;劉全升;黃高輝;;漢語意見型主觀性文本標注語料庫的構建[A];第四屆全國信息檢索與內容安全學術會議論文集（上）[C];2008年

相關博士學位論文 前5條

1 盧智f

本文編號：2571122