【摘要】：本文運用了三個平面理論,從句法、語義、語用等角度對韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題的句子構(gòu)成、標題中的句法省略形式、語義要素、語義類型、體育新聞所占比例、標題使用的焦點凸顯手段以及標題的句類等進行了對比分析,歸納出了韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題的特點及兩種語言體育新聞標題之間存在的共同點和不同點。 第一章為緒論,介紹了研究目的和意義、研究范圍和內(nèi)容、研究方法及語料來源,并且總結(jié)了前人對新聞標題的研究。 第二章主要考察了韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題句法方面的特點。首先分析了韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題的句型特點,將韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞分為單句和復句,分析了韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題的句子構(gòu)成,其次對韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題中語法省略的形式做了對比分析。 第三章主要考察了韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題的語義要素。對標題的可選要素和必備要素進行了分析,然后對韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題中主謂式標題的主語和謂語的語義類型進行對比分析。 第四章從語用角度對韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題進行了考察。首先分析了韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題句類的語用目的,然后對韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題所使用的兩種焦點凸顯手段進行了對比分析。此外,我們對韓漢網(wǎng)絡(luò)新聞中體育新聞所占的比例進行了定量的統(tǒng)計分析 最后是結(jié)語部分,對全文內(nèi)容進行了概括,并指出了論文的不足之處。
【學位授予單位】：延邊大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H55;H13

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 朱愷;體育科技論文英文摘要的撰寫（一）——標題句與基本格式[J];西安體育學院學報;1996年04期

2 劉海波;句式結(jié)構(gòu)法——經(jīng)驗型總結(jié)與調(diào)查的結(jié)構(gòu)特點[J];行政論壇;1997年04期

3 馮文杰;英語新聞標題句的詞匯特征與語法表述[J];平頂山師專學報;1999年S1期

4 金紹禹;Sister Carrie中譯本章回標題商榷舉例[J];外國語(上海外國語大學學報);1981年06期

5 劉寒娥;;從體育新聞?wù)剺祟}修辭的娛樂功能[J];漢字文化;2007年02期

6 曹麗娟;;體育新聞標題翻譯[J];時代文學(下半月);2008年07期

7 李輝;;前景化視角下體育新聞標題解析(英文)[J];海外英語;2011年07期

8 ;題末點號的規(guī)范[J];語文建設(shè);1996年01期

9 賀明芳;劉洪泉;;體育新聞標題翻譯淺析[J];考試周刊;2007年03期

10 王耿;;系統(tǒng)功能語言學視角下的體育新聞標題[J];高等函授學報(哲學社會科學版);2007年06期

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 江西省崇仁縣工商局 章賢發(fā)　朱立新;襲用他人廣告語合法嗎？[N];中國工商報;2009年

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 樸娟娥;韓漢網(wǎng)絡(luò)體育新聞標題對比[D];延邊大學;2012年

2 張重陽;英語體育新聞標題的特點及翻譯[D];長江大學;2012年

3 劉平;英漢體育新聞標題中的概念隱喻對比研究[D];湖南科技大學;2010年

4 楊崢;中英體育新聞標題中的概念隱喻對比分析[D];北京林業(yè)大學;2011年

5 蒲麗佳;[D];電子科技大學;2010年

6 李茜;基于《標題用語詞典》的標題用詞與格式再探討[D];黑龍江大學;2010年

7 張董可;體育新聞標題語言前景化探析[D];東北師范大學;2009年

8 史記;體育新聞標題研究[D];吉林大學;2008年

9 李振國;析體育新聞標題翻譯[D];貴州師范大學;2008年

10 高奎莉;體育新聞標題修辭現(xiàn)象研究[D];曲阜師范大學;2009年

，

本文編號：2567838