【摘要】：音節(jié)作為我們能感知到的最小語(yǔ)音結(jié)構(gòu)單位，在語(yǔ)言中具有初始條件的意義，初始條件的不同在運(yùn)用中會(huì)不斷被放大，最終造成人類語(yǔ)言的各異。因此對(duì)不同語(yǔ)言音節(jié)的對(duì)比研究有助于加深我們對(duì)不同語(yǔ)言系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)，從而指導(dǎo)我們的實(shí)踐。 本文基于音節(jié)在人類語(yǔ)言中的普遍存在性，對(duì)漢語(yǔ)普通話的音節(jié)和英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的音節(jié)進(jìn)行了對(duì)比。針對(duì)國(guó)內(nèi)漢英音節(jié)對(duì)比研究中存在的不足，如：把漢英音節(jié)對(duì)比研究只看作語(yǔ)音上的對(duì)比，對(duì)比的內(nèi)容也多集中于音節(jié)的結(jié)構(gòu)方面，對(duì)音節(jié)的其他方面則關(guān)注不多；對(duì)比的標(biāo)準(zhǔn)多以英語(yǔ)音節(jié)為參照，對(duì)漢語(yǔ)音節(jié)自身的特點(diǎn)關(guān)注不夠；對(duì)比研究的成果較為零散，需要進(jìn)行比較系統(tǒng)的總結(jié)思考等，本文在系統(tǒng)整理前人研究的基礎(chǔ)上，運(yùn)用對(duì)比分析、歸納統(tǒng)計(jì)的方法，對(duì)漢英音節(jié)進(jìn)行了具體的、有系統(tǒng)的描寫和總結(jié)，并從思維方式上對(duì)漢英音節(jié)差異形成的原因進(jìn)行了初步的探索。 具體說(shuō)來(lái)，本文主要進(jìn)行了以下幾個(gè)方面的工作：第一，從內(nèi)到外地對(duì)漢英音節(jié)內(nèi)部要素、要素組合方式、結(jié)構(gòu)層次、結(jié)構(gòu)類型、音節(jié)銜接特點(diǎn)、運(yùn)用特點(diǎn)、功能作用等七個(gè)方面進(jìn)行了對(duì)比分析；第二，在對(duì)比分析的過(guò)程中，將漢英音節(jié)放在同等的地位上進(jìn)行描寫和總結(jié)，總結(jié)時(shí)更關(guān)注兩種語(yǔ)言音節(jié)的差異性特點(diǎn)；第三，對(duì)漢英音節(jié)的不同進(jìn)行了思維方式上的初步解釋。通過(guò)對(duì)比研究，我們得出一系列漢英音節(jié)的差異性特點(diǎn)，主要有：內(nèi)部要素中音類和音素的差異，要素組合上凝聚性和拼合性的差異，結(jié)構(gòu)層次多層級(jí)性和單層級(jí)性的差異，結(jié)構(gòu)類型的簡(jiǎn)潔嚴(yán)整和復(fù)雜多樣差異，音節(jié)銜接的離散性和拼合性差異，運(yùn)用上的可逆性和非可逆性差異，功能上的表義性和構(gòu)形性差異，最后將這些差異歸為非線性和線性的差異范疇。造成差異的原因我們認(rèn)為與漢英民族的思維方式有關(guān)，直覺(jué)性和推理性思維方式的不同導(dǎo)致了兩個(gè)民族對(duì)音節(jié)中語(yǔ)音單位感知的不同，，進(jìn)而造成漢英音節(jié)性質(zhì)特點(diǎn)的各異。 理論上，本研究不僅加深了我們對(duì)漢英音節(jié)性質(zhì)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)，還有助于我們對(duì)兩種語(yǔ)言整體性質(zhì)特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)。實(shí)踐上，本文對(duì)漢英音節(jié)主要特點(diǎn)的描寫和總結(jié)，也將起到積極指導(dǎo)第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)和教學(xué)的作用。
【學(xué)位授予單位】：湖北師范學(xué)院
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H116;H311

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程洪珍;東西方傳統(tǒng)思維方式與英漢語(yǔ)言差異[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

2 端木三;漢語(yǔ)的節(jié)奏[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2000年04期

3 劉俐李;二十世紀(jì)漢語(yǔ)聲調(diào)理論的研究綜述[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年01期

4 黃小萍;試論英語(yǔ)音節(jié)的劃分[J];福建外語(yǔ);1994年Z2期

5 豐國(guó)欣;;詞綴法的漢英對(duì)比分析[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

6 沈翠;;漢英音節(jié)對(duì)比分析[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

7 焦貴甫;英漢音節(jié)比較研究[J];河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1994年01期

8 楊晚英;英漢音節(jié)結(jié)構(gòu)特點(diǎn)與發(fā)音方法比較[J];晉東南師范專科學(xué)校學(xué)報(bào);2000年02期

9 周艷;談?wù)動(dòng)⒄Z(yǔ)的劃分音節(jié)問(wèn)題[J];教書(shū)育人;2000年20期

10 王月華;;漢英音節(jié)對(duì)比與英語(yǔ)語(yǔ)音習(xí)得[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

本文編號(hào)：2547554