【摘要】：粵語(yǔ)是兩廣地區(qū)的方言,也是全世界海外華僑相互聯(lián)系的主要語(yǔ)言。港澳及海外的中文學(xué)校,大多以粵語(yǔ)教學(xué)。 粵語(yǔ)源于夏朝的雅言。雅言是古代中原,即黃河流域的語(yǔ)言,黃帝利用雅言聯(lián)絡(luò)諸侯。周朝定之為官話,即當(dāng)時(shí)的普通話。秦滅六國(guó),派遣五十萬(wàn)中原人士戍守五嶺,六國(guó)人士紛紛逃至嶺南,與粵人雜處通婚。自漢朝起,嶺南隸屬中原,歷代文人學(xué)士,相繼到達(dá)嶺南講學(xué),傳播雅言和漢文化。魏晉和南宋時(shí)期,北方陷入外族之手,政局動(dòng)蕩,大批中原人士逃至嶺南。數(shù)百年來(lái),影響所及,粵語(yǔ)越來(lái)越接近中原漢語(yǔ)。 粵語(yǔ)承傳了唐宋時(shí)期的語(yǔ)言,現(xiàn)代粵語(yǔ)尚能對(duì)應(yīng)宋朝《廣韻》的發(fā)音,卻難以對(duì)應(yīng)其后的發(fā)音。至于語(yǔ)法和詞匯方面,現(xiàn)代粵語(yǔ)亦與唐宋古籍多所吻合�；浾Z(yǔ)繼承了古詞的用法,具有相當(dāng)多的單音節(jié)詞,保存了很多古詞古義,且不用現(xiàn)代漢語(yǔ)慣用的”兒”、“子”等后綴。 本文利用先秦至清末的典籍,從字里行間尋覓廣東口語(yǔ)仍然使用,而現(xiàn)代普通話不復(fù)使用的詞匯,此等詞匯確實(shí)存在于歷代典籍之中,以證明粵語(yǔ)仍然保存著大量的古漢語(yǔ)詞匯。此外也有些詞匯的意義,在現(xiàn)代粵語(yǔ)中已經(jīng)擴(kuò)大,縮小,甚至轉(zhuǎn)移。本文也藉助歷代文獻(xiàn)跟蹤其于不同時(shí)代演變的痕跡。 在粵語(yǔ)口語(yǔ)詞匯的共時(shí)比較一章中,首先列舉祗存在于書(shū)寫(xiě)文字(白話文)中的粵方言口語(yǔ),亦即唐宋詩(shī)詞的術(shù)語(yǔ)。繼而擷取見(jiàn)于古籍的常用粵語(yǔ)詞匯以提升本文的實(shí)用意義,然后論及文化交流,有些詞匯西方受粵語(yǔ)影響,有些則粵語(yǔ)受西方影響。此外現(xiàn)代傳媒發(fā)達(dá),粵語(yǔ)的流行語(yǔ),已廣為其他各省人士使用,并成為現(xiàn)代普通話的一部份。本人亦發(fā)覺(jué)到現(xiàn)代粵語(yǔ)創(chuàng)造了為數(shù)不少的同音方言字。由于粵語(yǔ)承傳了中古音系,因而此等本字其實(shí)在古書(shū)上隨處可見(jiàn)。 至于教學(xué)方面,由于海外華僑以粵人居多,因而粵語(yǔ)成為華僑社會(huì)的主要語(yǔ)言,老華僑希望其子女保存粵語(yǔ)和中國(guó)文化,新華僑務(wù)必借助粵語(yǔ)學(xué)習(xí)英語(yǔ)和謀生技能,服務(wù)于華埠的非華裔專業(yè)人士,如醫(yī)生,律師,警察等需要利用粵語(yǔ)與華埠居民溝通,因而用粵語(yǔ)教授的學(xué)校林林種種,粵語(yǔ)的傳播因此得以延綿不斷。
【學(xué)位授予單位】：華東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H195;H178

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 伍巍;詹伯慧;;廣東省的漢語(yǔ)方言[J];方言;2008年02期

2 王力;兩粵音說(shuō)[J];清華大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1928年00期

，

本文編號(hào)：2545790