【摘要】：隨著中國(guó)的發(fā)展，漢語(yǔ)熱在全世界興起。目前中國(guó)和俄羅斯建立了友好伙伴關(guān)系。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的俄羅斯學(xué)生日益增多。俄羅斯人使用俄語(yǔ)，屬于“非漢字文化圈”的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者。他們?cè)跐h語(yǔ)學(xué)習(xí)過程中普遍反映漢字很難掌握。俄羅斯學(xué)生漢字學(xué)習(xí)的難點(diǎn)主要在于：筆畫書寫、字形錯(cuò)誤以及字音錯(cuò)誤等方面的困難。產(chǎn)生這一問題的根源與漢字教學(xué)有很大的關(guān)系。因此，本文研究的重點(diǎn)是如何改進(jìn)教學(xué)，，幫助俄羅斯學(xué)生克服漢字學(xué)習(xí)的困難。 本文針對(duì)50個(gè)來(lái)自不同城市的俄羅斯學(xué)生，通過測(cè)試與問卷調(diào)查，考察了俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢字的特點(diǎn)與一般規(guī)律，總結(jié)出俄羅斯學(xué)生學(xué)習(xí)漢字的問題和方法，提出設(shè)立專門的漢字課的理念，并以俄羅斯版的《實(shí)用漢語(yǔ)教科書》（上）（作者А.Ф.Кондрашевский）為例，提出了適合俄羅斯學(xué)生的漢字教學(xué)方法。 希望本文的研究能在一定程度上幫助改善俄羅斯?jié)h字教學(xué)的現(xiàn)狀，為漢語(yǔ)教師的教學(xué)和俄羅斯學(xué)生的學(xué)習(xí)提供一定的參考。
【學(xué)位授予單位】：山東師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號(hào)】：H195.3

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馬其諾;;做個(gè)“漢語(yǔ)白求恩”[J];黃金時(shí)代;2004年07期

2 蘇丹潔;;中外合編漢語(yǔ)教材的新探索——《走遍中國(guó)》主編訪談[J];國(guó)際漢語(yǔ);2011年01期

3 童成蓮;;淺談漢語(yǔ)教師應(yīng)具備的職業(yè)素質(zhì)[J];吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào)(學(xué)科版);2011年08期

4 黃慧紅;;漢字趣味故事在中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)中的應(yīng)用[J];文學(xué)教育(上);2011年08期

5 李音霞;;3p教學(xué)法在漢字教學(xué)中的應(yīng)用[J];劍南文學(xué)(經(jīng)典教苑);2011年06期

6 李永武;;試論漢語(yǔ)教師的必備素質(zhì)[J];文教資料;2011年19期

7 楊梅;;漢語(yǔ)教學(xué)跨文化交際能力培養(yǎng)的必要性與途徑[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2011年05期

8 曾晶;;近三十年對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)與詞匯漢字中的文化沉淀研究綜述[J];考試周刊;2011年44期

9 張林;;高職院校大學(xué)語(yǔ)文漢字教學(xué)現(xiàn)狀及成因分析[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年07期

10 王鵬熹;;對(duì)漢字教學(xué)瓶頸問題的思考[J];青年文學(xué)家;2011年14期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 趙越;;對(duì)外漢語(yǔ)教材520高頻用字部件淺析[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

2 李春曉;;執(zhí)簡(jiǎn)御繁——六書疏證派漢字教學(xué)觀之闡釋[A];福建省辭書學(xué)會(huì)第五屆會(huì)員代表大會(huì)暨第十九屆年會(huì)論文集[C];2009年

3 “漢字應(yīng)用水平測(cè)試研究"課題組 ;張一清;;《漢字應(yīng)用水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)》研制報(bào)告[A];語(yǔ)言文字應(yīng)用研究論文集（Ⅱ）[C];2004年

4 江新;;針對(duì)西方學(xué)習(xí)者的漢字教學(xué)：認(rèn)寫分流、多認(rèn)少寫[A];對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的全方位探索——對(duì)外漢語(yǔ)研究學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2004年

5 劉榮;劉婭莉;;歐美中高級(jí)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者漢字學(xué)習(xí)與漢語(yǔ)水平的提高[A];第四屆全國(guó)語(yǔ)言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 劉軍;;關(guān)于新疆中小學(xué)中小學(xué)漢語(yǔ)教學(xué)問題的調(diào)研報(bào)告[A];中國(guó)少數(shù)民族教育學(xué)會(huì)第一次學(xué)術(shù)研討會(huì)會(huì)議論文集[C];2008年

7 關(guān)之英;;漢字教學(xué)教材—設(shè)計(jì)理念與實(shí)踐[A];第二屆全國(guó)教育教材語(yǔ)言專題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

8 施歌;;“外向型”出版物價(jià)值的實(shí)現(xiàn)與提升——以《快樂漢語(yǔ)》為例[A];優(yōu)秀出版物價(jià)值論：中國(guó)編輯學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)優(yōu)秀文集[C];2008年

9 呂必松;;漢語(yǔ)教學(xué)為什么要從漢字入手?(發(fā)言提綱)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

10 戴國(guó)忠;;信息技術(shù)與傳統(tǒng)文化[A];新觀點(diǎn)新學(xué)說(shuō)學(xué)術(shù)沙龍文集7：教育創(chuàng)新與創(chuàng)新人才培養(yǎng)[C];2007年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 國(guó)家漢辦赴印尼漢語(yǔ)教師志愿者 王革英;應(yīng)重視海外漢字教學(xué)[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2007年

2 邵旭波;今年首批志愿者教師安抵蘇丹任教[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2009年

3 記者 王暉　實(shí)習(xí)生 甘泉;我省選派18名志愿者赴美教漢語(yǔ)[N];河南日?qǐng)?bào);2009年

4 記者 仝靜海;今年外派漢語(yǔ)教師篩選鎖定大中專畢業(yè)生[N];河北日?qǐng)?bào);2009年

5 張桂元;如何上好第一課？[N];人民日?qǐng)?bào)海外版;2009年

6 本報(bào)記者 梁杰;中國(guó)文化大規(guī)模走出國(guó)門[N];中國(guó)教育報(bào);2009年

7 記者 李玉蘭;孔子學(xué)院設(shè)外國(guó)漢語(yǔ)教師獎(jiǎng)學(xué)金[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

8 劉延?xùn)|;在外國(guó)漢語(yǔ)教師獎(jiǎng)學(xué)金生開學(xué)典禮上的致詞[N];中國(guó)教育報(bào);2009年

9 解克兢　記者 姜楠;我省首個(gè)國(guó)際注冊(cè)漢語(yǔ)教師培訓(xùn)基地落戶長(zhǎng)春[N];吉林日?qǐng)?bào);2010年

10 首席記者 田暢;鞍山首派漢語(yǔ)教師赴印尼執(zhí)教[N];鞍山日?qǐng)?bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 羅芳;西藏農(nóng)牧區(qū)小學(xué)漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 夏迪婭·伊布拉音;維吾爾民族漢語(yǔ)教學(xué)歷史與現(xiàn)狀研究[D];新疆大學(xué);2006年

3 王洋;對(duì)維漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];華東師范大學(xué);2009年

4 何麗英（KATEMATU DUANGMANEE）;泰國(guó)華僑學(xué)校漢語(yǔ)教學(xué)研究[D];西南大學(xué);2010年

5 廖冬梅;新疆民漢雙語(yǔ)現(xiàn)象與新疆社會(huì)發(fā)展之關(guān)系[D];新疆大學(xué);2006年

6 芮茵;扶助式對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)模式的理論與實(shí)踐[D];廈門大學(xué);2008年

7 劉翔;漢字生成系統(tǒng)構(gòu)建探索[D];西南大學(xué);2011年

8 張英俊;對(duì)越漢字教學(xué)法研究[D];華中師范大學(xué);2008年

9 梁添才;基于認(rèn)知機(jī)理的漢字智能造字研究[D];華南理工大學(xué);2008年

10 胡智慧;漢字智能工具中的書寫錯(cuò)誤識(shí)別技術(shù)研究與應(yīng)用[D];中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 袁炫芳;孟加拉達(dá)卡市漢字書寫教學(xué)情況調(diào)查分析[D];云南大學(xué);2012年

2 羅美娘;印度尼西亞小學(xué)1-3年級(jí)漢字教學(xué)研究[D];河北師范大學(xué);2011年

3 絲偉達(dá);俄羅斯學(xué)生初級(jí)階段漢字教學(xué)對(duì)策研究[D];山東師范大學(xué);2012年

4 武氏江;初級(jí)階段越南漢字教學(xué)調(diào)查與學(xué)生漢字書寫偏誤分析[D];福建師范大學(xué);2012年

5 喬瑩瑩;俄羅斯本土漢語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、問題及對(duì)策研究[D];上海師范大學(xué);2011年

6 關(guān)夢(mèng)婉;泰國(guó)漢語(yǔ)教師專業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀及對(duì)策研究[D];重慶大學(xué);2011年

7 郝雷;漢語(yǔ)教師志愿者管理研究[D];河北師范大學(xué);2010年

8 王子s

本文編號(hào)：2520785