【摘要】：古代敬語在現(xiàn)代社會交往中仍然發(fā)揮著重要的作用，在對外漢語教學(xué)中也起著讓學(xué)習(xí)者的交際更得體，更多了解中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的雙重作用。但筆者研究了相關(guān)論著后發(fā)現(xiàn)，，古代敬語的教學(xué)并未引起對外漢語教學(xué)界的重視，對外漢語教學(xué)范圍內(nèi)的相關(guān)研究論著較少，缺乏系統(tǒng)、詳盡的研究和闡述，不能為漢語國際教育中的古代敬語教學(xué)提供參考。本文的寫作目的是以筆者實(shí)際教學(xué)中遇到的古代敬語使用情況為例，這些例子均來自筆者教授的經(jīng)貿(mào)中文專業(yè)課程中，從古代敬語表敬語素的研究出發(fā)，分析和總結(jié)這些古代敬語的常見的語用規(guī)則和使用場合，再應(yīng)用于對外漢語教學(xué)中。除此之外，筆者還總結(jié)了古代敬語實(shí)際教學(xué)中存在的問題，提出一些建議，希望通過筆者的經(jīng)貿(mào)中文專業(yè)教學(xué)實(shí)例，引起對外漢語教學(xué)界的重視，對漢語國際教育中的古代敬語教學(xué)提供一點(diǎn)有益的啟示。
[Abstract]:Ancient honorific language still plays an important role in modern social communication, and also plays a dual role in teaching Chinese as a foreign language to make learners communicate more appropriately and to understand more about Chinese excellent traditional culture. However, after studying the relevant works, the author finds that the teaching of honorific in ancient times has not attracted the attention of the field of teaching Chinese as a foreign language. There are few related research works in the scope of teaching Chinese as a foreign language, lack of systematic, detailed research and exposition. It can not provide reference for the teaching of ancient honorific language in Chinese international education. The purpose of this paper is to take the use of ancient honorific language encountered by the author in practical teaching as an example. These examples come from the course of Chinese major in economy and trade taught by the author, starting from the study of respect morphemes in ancient honorific expressions. This paper analyzes and summarizes the common pragmatic rules and usage of these ancient honorific expressions, and then applies them to the teaching of Chinese as a foreign language. In addition, the author also summarizes the problems existing in the actual teaching of honorific in ancient times, and puts forward some suggestions, hoping to arouse the attention of the field of teaching Chinese as a foreign language through the author's teaching examples of Chinese major in economy and trade. It provides some useful enlightenment for the teaching of ancient honorific language in Chinese international education.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H195

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 漢交;;中國召開中高級階段對外漢語教學(xué)討論會[J];世界漢語教學(xué);1990年04期

2 漢綜;;中國對外漢語教學(xué)學(xué)會會長呂必松教授赴菲律賓講學(xué)[J];世界漢語教學(xué);1992年01期

3 ;第四屆國際漢語教學(xué)討論會記要[J];語言教學(xué)與研究;1993年04期

4 魯俐;關(guān)于完善對外漢語教學(xué)兼聘制教師管理機(jī)制的幾點(diǎn)思考[J];清華大學(xué)教育研究;2000年02期

5 金幼華;淺談對外漢語教學(xué)的“因材施教”[J];杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);2002年02期

6 丁啟陣;論漢語方言與對外漢語教學(xué)的關(guān)系[J];語言教學(xué)與研究;2003年06期

7 ;華東師范大學(xué)終身教授潘文國[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(對外漢語教學(xué)與研究版);2006年02期

8 ;商務(wù)印書館最新推出商務(wù)館對外漢語教學(xué)專題研究書系(22冊)[J];民族語文;2006年05期

9 范媛媛;;由結(jié)構(gòu)主義看對外漢語教學(xué)[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2006年11期

10 王晶;;《漢語拼音方案》在對外漢語教學(xué)中容易形成的若干誤區(qū)[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年01期

相關(guān)會議論文 前10條

1 劉濤;;漢語拼音在對外漢語教學(xué)中的應(yīng)用研究[A];語文現(xiàn)代化論叢（第七輯）[C];2006年

2 趙延軍;;對外漢語教學(xué)與詞語辨析[A];語言學(xué)論文選集[C];2001年

3 金敏;;短期對外漢語教學(xué)探討[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

4 陸慶和;;對外漢語教學(xué)中的得體性問題[A];得體修辭學(xué)研究[C];1999年

5 江海漫;;論對外漢語教學(xué)中對偶辭格切入的可行性——讀王希杰《修辭學(xué)通論》有感[A];走向科學(xué)大道的修辭學(xué)[C];2010年

6 金美;;對外漢語教學(xué)中三種教學(xué)模式的設(shè)計(jì)[A];福建省“對外漢語教材建設(shè)問題”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

7 趙峰;;隱含義與對外漢語詞匯教學(xué)[A];福建省“對外漢語教材建設(shè)問題”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

8 黃錦章;;從“把”的用法看對外漢語教學(xué)中的語法問題[A];第二屆全國教育教材語言專題學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2008年

9 陸儉明;;增強(qiáng)學(xué)科意識,發(fā)展對外漢語教學(xué)[A];第三屆全國語言文字應(yīng)用學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2004年

10 王希杰;鐘玖英;;語言教學(xué)和對外漢語教學(xué)對話[A];語言學(xué)新思維[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 施光亨;對外漢語教學(xué)的由來[N];人民日報(bào)海外版;2002年

2 張普;現(xiàn)代遠(yuǎn)程對外漢語教學(xué)[N];人民日報(bào)海外版;2002年

3 本報(bào)記者 王萍;對外漢語教學(xué)圖書出版縱覽[N];中國圖書商報(bào);2002年

4 吳文;對外漢語專業(yè)人才需求升溫[N];中國教育報(bào);2007年

5 記者 蘇軍;對外漢語教學(xué)存在師資缺口[N];文匯報(bào);2009年

6 吳雙;對外漢語教學(xué)重塑中國“軟實(shí)力”[N];中國國門時(shí)報(bào);2006年

7 張若瑩;更新與提高[N];人民日報(bào)海外版;2000年

8 凌德祥;對外漢語教學(xué)的學(xué)科體系[N];語言文字周報(bào);2005年

9 實(shí)習(xí)生 蘇瑞霞;“漢語熱”凸顯對外漢語人才緊缺[N];北京人才市場報(bào);2006年

10 本報(bào)記者 李靜;對外漢語教學(xué)的喜與憂[N];中國文化報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 唐智芳;文化視域下的對外漢語教學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2012年

2 甘瑞瑗;國別化“對外漢語教學(xué)用詞表”制定的研究：以韓國為例[D];北京語言大學(xué);2005年

3 王駿;字本位與認(rèn)知法的對外漢語教學(xué)[D];華東師范大學(xué);2006年

4 吳平;文化模式與對外漢語詞語教學(xué)[D];中央民族大學(xué);2006年

5 孟素;漢英成語對比及其跨文化對話之探討[D];華中師范大學(xué);2008年

6 陶健敏;漢英語作為第二語言的教學(xué)法體系對比研究[D];華東師范大學(xué);2007年

7 奧其爾（Gongor Eldev-Ochir）;蒙漢語顏色詞之國俗語義對比研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

8 謝玲玲;以文化為核心的美國漢語教學(xué)模式探析[D];華中師范大學(xué);2012年

9 孫Y冒

本文編號：2495941