【摘要】：隱喻從根本上是概念性的。它是兩個(gè)概念域意義間的映射，是從一個(gè)較不抽象的領(lǐng)域到一個(gè)更加抽象領(lǐng)域的圖式化映射。因此，隱喻的本質(zhì)是通過(guò)另一件事物來(lái)理解一個(gè)事物。 隱喻是我們概念系統(tǒng)的一部分。它支配著我們的思想、語(yǔ)言和行為。從思維角度，它是系統(tǒng)性的。概念隱喻是人們思維和感覺(jué)的高度集合，是構(gòu)建和解讀詩(shī)歌的有效策略。 本文將概念隱喻作為主要理論來(lái)研究概念隱喻構(gòu)建語(yǔ)篇連貫的作用，，并從認(rèn)知隱喻角度結(jié)合認(rèn)知連貫理論和概念隱喻理論來(lái)分析狄金森和莎士比亞的兩首詩(shī)。本文首先找出兩首詩(shī)歌中出現(xiàn)的隱喻，借助第一首詩(shī)來(lái)探討不同的隱喻是怎樣互相關(guān)聯(lián)而使詩(shī)歌連貫的，然后分析第二首詩(shī)中的基本隱喻和由其派生的復(fù)雜隱喻，從而說(shuō)明詩(shī)歌里出現(xiàn)的隱喻是歸于概念系統(tǒng)中的,并能使詩(shī)歌連貫。 詩(shī)人在詩(shī)歌中用源域作為載體，我們通常稱(chēng)它為意象。詩(shī)人由此闡明抽象的思想。每首詩(shī)都包括具有支配地位的核心隱喻和從屬地位的延伸隱喻。由于詩(shī)人的概念系統(tǒng)是系統(tǒng)性的，因此這些延伸隱喻與核心隱喻一起就能夠構(gòu)成一個(gè)隱喻上的連貫體。因此，整個(gè)語(yǔ)篇就連貫了。
[Abstract]:Metaphor is fundamentally conceptual. It is a mapping between the meanings of two conceptual domains, and it is a graphical mapping from a less abstract domain to a more abstract domain. Therefore, the essence of metaphor is to understand one thing through another thing. Metaphor is part of our conceptual system. It governs our thoughts, language and behavior. From the point of view of thinking, it is systematic. Conceptual metaphor is a high collection of people's thinking and feeling, and it is an effective strategy to construct and interpret poetry. This paper takes conceptual metaphor as the main theory to study the role of conceptual metaphor in constructing discourse coherence, and analyzes Dickinson and Shakespeare's two poems from the perspective of cognitive metaphor combined with cognitive coherence theory and conceptual metaphor theory. This paper first finds out the metaphors in the two poems, discusses how different metaphors relate to each other to make the poems coherent, and then analyzes the basic metaphors in the second poem and the complex metaphors derived from them. Thus, it is shown that the metaphors in poetry belong to the conceptual system and can make poetry coherent. Poets use the source domain as the carrier in poetry, which we usually call image. The poet thus expounded abstract ideas. Each poem includes dominant core metaphors and subordinate extended metaphors. Because the poet's conceptual system is systematic, these extended metaphors, together with the core metaphors, can form a metaphorical connection. As a result, the whole text is coherent.
【學(xué)位授予單位】：吉林大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 束定芳,湯本慶;隱喻研究中的若干問(wèn)題與研究課題[J];外語(yǔ)研究;2002年02期

2 王寅;;認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)篇連貫研究——八論語(yǔ)言的體驗(yàn)性:語(yǔ)篇連貫的認(rèn)知基礎(chǔ)[J];外語(yǔ)研究;2006年06期

3 范文芳;名詞化隱喻的語(yǔ)篇銜接功能[J];外語(yǔ)研究;1999年01期

4 王斌;交織與隱喻的比較研究[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2001年01期

5 劉振前;隱喻的范疇化和概念化過(guò)程[J];四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);1999年04期

6 陳道明;概念映射的“雙域” 模式和“多空間”模式[J];外語(yǔ)教學(xué);2001年01期

7 魏在江;;隱喻的語(yǔ)篇功能——兼論語(yǔ)篇分析與認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的界面研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年05期

8 林書(shū)武;《隱喻:其認(rèn)知力與語(yǔ)言結(jié)構(gòu)》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1994年04期

9 林書(shū)武;《隱喻與認(rèn)知》評(píng)介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1995年04期

10 林書(shū)武;隱喻的一個(gè)具體運(yùn)用——《語(yǔ)言的隱喻基礎(chǔ)》評(píng)述[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1996年02期

本文編號(hào)：2495104