【摘要】：滿足翻譯市場(chǎng)需求,促進(jìn)翻譯學(xué)科完善,是我國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位建立發(fā)展的根本動(dòng)力和基本出發(fā)點(diǎn)。近年來(lái),我國(guó)的翻譯碩士專業(yè)為培養(yǎng)高層次應(yīng)用型專業(yè)化翻譯人才做出很多努力,收獲了一些成果,但它仍處于初級(jí)探索階段,也面臨著發(fā)展過(guò)程中必然出現(xiàn)的諸多瓶頸和困難。當(dāng)前,深入分析我國(guó)高校翻譯碩士專業(yè)發(fā)展的現(xiàn)狀,正確應(yīng)對(duì)存在的問(wèn)題,進(jìn)而提出翻譯碩士專業(yè)持續(xù)健康穩(wěn)步發(fā)展的相應(yīng)對(duì)策,是擺在教育管理部門、學(xué)界和業(yè)界面前的一項(xiàng)重要課題。
[Abstract]:To meet the demand of translation market and promote the perfection of translation discipline are the basic motive force and the basic starting point for the establishment and development of translation master's degree in China. In recent years, China's master's degree in translation has made a lot of efforts to cultivate high-level applied professional translation talents, but it is still in the initial stage of exploration. It is also faced with many bottlenecks and difficulties that will inevitably appear in the process of development. At present, an in-depth analysis of the current situation of the professional development of translation master in colleges and universities in China, the correct response to the existing problems, and then put forward the corresponding countermeasures for the sustained, healthy and steady development of the master of translation major, is placed in the education management department. Academic circles and an important issue in front of the industry.
【作者單位】： 西安工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H059-4

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 雷彥興,王德林;美國(guó)當(dāng)代學(xué)位制度的特征[J];學(xué)位與研究生教育;2002年09期

2 黃友義;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的發(fā)展趨勢(shì)與要求[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

3 唐繼衛(wèi);;加強(qiáng)翻譯碩士教育工作 適應(yīng)翻譯產(chǎn)業(yè)發(fā)展需要[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

4 許鈞;;關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育的幾點(diǎn)思考[J];中國(guó)翻譯;2010年01期

5 仲偉合;;翻譯碩士專業(yè)學(xué)位(MTI)及其對(duì)中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)的挑戰(zhàn)[J];中國(guó)外語(yǔ);2007年04期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 黃忠廉;“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位”更應(yīng)突出應(yīng)用性和實(shí)踐性[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 胡玲琳;我國(guó)高校研究生培養(yǎng)模式研究[D];華東師范大學(xué);2004年

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李奕;大學(xué)英語(yǔ)翻譯教學(xué)淺議[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2003年01期

2 嚴(yán)曉萍;重新認(rèn)識(shí)翻譯在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的作用[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

3 楊敏;趙金東;;探究模式在英漢翻譯教學(xué)中的應(yīng)用——以譯文優(yōu)劣探究為例[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

4 吳景紅;;翻譯教學(xué)與學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

5 朱海燕;劉豐;;翻譯選修課在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的構(gòu)建[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

6 黃麗娟;方燦;;高校英語(yǔ)專業(yè)本科翻譯測(cè)試研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年06期

7 張瑞娥;陳德用;;英語(yǔ)專業(yè)本科翻譯教學(xué)中的偏差分析與出路研究[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

8 王寧;;高職英語(yǔ)翻譯教學(xué)策略探析[J];鞍山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

9 白冰;趙成剛;李濤;;工科研究生的培養(yǎng)方向與學(xué)科發(fā)展——以巖土工程學(xué)科為例[J];北京交通大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

10 李曉蘋;張思源;;科技英語(yǔ)的文體翻譯[J];邊疆經(jīng)濟(jì)與文化;2010年08期

相關(guān)會(huì)議論文 前8條

1 李朝;吳影;;MTI(翻譯碩士)教育定位芻議[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

2 張政;;CAT引入教學(xué)——MTI人才應(yīng)用能力培養(yǎng)的有效途徑[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)論文集[C];2009年

3 黃育紅;;從翻譯學(xué)科地位的變化看翻譯教材的發(fā)展?fàn)顩r[A];探索的腳步——“十一五”北京高等教育教材建設(shè)論文集[C];2010年

4 吳春蘭;李曉燕;;譯學(xué)“特色派”與研究生翻譯理論教學(xué)[A];譯學(xué)辭典與翻譯研究——第四屆全國(guó)翻譯學(xué)辭典與翻譯理論研討會(huì)論文集[C];2007年

5 韋建華;;對(duì)英語(yǔ)專業(yè)筆譯教學(xué)模式改革的思考[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會(huì)2009年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文匯編[C];2009年

6 苗秀樓;;試論大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中對(duì)學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第七次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 劉忠寶;馬國(guó)遠(yuǎn);姜明健;;提高動(dòng)力工程專業(yè)工程碩士培養(yǎng)質(zhì)量綜合措施[A];制冷空調(diào)學(xué)科教學(xué)研究進(jìn)展——第四屆全國(guó)高等院校制冷空調(diào)學(xué)科發(fā)展與教學(xué)研討會(huì)[C];2006年

8 易凌;雷二慶;王寧;吳東;吳樂(lè)山;趙達(dá)生;;對(duì)優(yōu)化生物醫(yī)學(xué)PhD培養(yǎng)模式的思考——基于某院調(diào)查問(wèn)卷統(tǒng)計(jì)結(jié)果的分析[A];中華醫(yī)學(xué)會(huì)醫(yī)學(xué)科研管理學(xué)分會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)暨第二屆醫(yī)學(xué)科研管理研討會(huì)征文匯編[C];2006年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 易經(jīng);試論翻譯學(xué)體系的構(gòu)建[D];湖南師范大學(xué);2009年

2 鄭祥榮;城市家庭體育模式及其形成機(jī)制的理論與實(shí)證研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 韓慶果;整合文本性的翻譯規(guī)范理論初探[D];上海交通大學(xué);2009年

4 陳怡;英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生漢譯英能力與文本測(cè)試評(píng)分研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

5 孫序;交替?zhèn)髯g信息處理過(guò)程中語(yǔ)言能力與口譯能力的關(guān)系研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

6 徐莉娜;翻譯中句子結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

7 薄振杰;中國(guó)高校英語(yǔ)專業(yè)翻譯教學(xué)研究[D];山東大學(xué);2010年

8 孔祥立;中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)論[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

9 楊少琳;法國(guó)學(xué)位制度研究[D];西南大學(xué);2009年

10 秦風(fēng)冰;我國(guó)體育教育訓(xùn)練學(xué)碩士研究生培養(yǎng)體系研究[D];蘇州大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃文虹;論主體性在口譯中的體現(xiàn)[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

2 范柳俊;我國(guó)教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)模式研究[D];河北大學(xué);2009年

3 胡靜芳;大學(xué)英語(yǔ)任務(wù)型翻譯教學(xué)的實(shí)證研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

4 祁芝紅;文體意識(shí)培養(yǎng)與翻譯能力提高的教學(xué)研究[D];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2010年

5 董建國(guó);中國(guó)男子籃球運(yùn)動(dòng)員進(jìn)入NBA發(fā)展模式研究[D];首都體育學(xué)院;2010年

6 劉倩;中國(guó)博士生培養(yǎng)制度研究[D];華中科技大學(xué);2009年

7 劉玲媛;翻譯教材與語(yǔ)篇翻譯能力培養(yǎng)[D];湖南工業(yè)大學(xué);2010年

8 金英;當(dāng)代蒙古族學(xué)校教育和翻譯事業(yè)關(guān)系研究[D];西北民族大學(xué);2010年

9 陳琪;[D];電子科技大學(xué);2010年

10 王怡;甘肅省屬高校研究生教育現(xiàn)狀調(diào)查[D];西北師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 程益群,李俊,胡雨生;臨床醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)位的產(chǎn)生、設(shè)置及發(fā)展[J];安徽醫(yī)藥;2002年01期

2 李世彬,李玲,朱佶;教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育模式研究[J];北方論叢;2001年05期

3 袁銳鍔;中英教育碩士專業(yè)學(xué)位教育的比較研究[J];比較教育研究;2000年03期

4 易紅郡;英國(guó)現(xiàn)代研究生教育的發(fā)展及特點(diǎn)[J];比較教育研究;2002年10期

5 鄔志輝,董燕燕;教育碩士專業(yè)學(xué)位的歷史淵源與目的定位[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

6 方禎云,吳志倫,張普群,鄭小林,張素荷;發(fā)展工程碩士專業(yè)學(xué)位 推進(jìn)工科研究生教育改革[J];重慶大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年01期

7 林和佳;研究生培養(yǎng)過(guò)程實(shí)行中期考核制度的實(shí)踐[J];福建農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2000年02期

8 汪昌海;論教育碩士專業(yè)學(xué)位的內(nèi)涵及其他[J];高等函授學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版);1999年06期

9 張治禮,陳瓊花;我國(guó)現(xiàn)行碩士生入學(xué)考試模式改革的設(shè)想[J];高等農(nóng)業(yè)教育;1999年11期

10 文漢;人才培養(yǎng)模式探析[J];高等農(nóng)業(yè)教育;2001年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張靜波;;普通高校高水平運(yùn)動(dòng)隊(duì)的現(xiàn)狀及發(fā)展對(duì)策[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年10期

2 陳磊;;我國(guó)青少年足球業(yè)余訓(xùn)練的現(xiàn)狀與發(fā)展對(duì)策[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年06期

3 陳海嘯;對(duì)普通高校高水平運(yùn)動(dòng)隊(duì)發(fā)展對(duì)策的研究[J];體育科學(xué)研究;1997年03期

4 李遠(yuǎn)君;;四川阿壩州民族地區(qū)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展對(duì)策研究[J];四川文化產(chǎn)業(yè)職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

5 張曉濤;;對(duì)外漢語(yǔ)專業(yè)教學(xué)存在的問(wèn)題及對(duì)策[J];教育探索;2009年06期

6 陳玉忠,肖煥禹,徐箐;上海市中小學(xué)體育教師教育價(jià)值取向發(fā)展對(duì)策[J];體育科研;2004年04期

7 楊維軍;西部民族地區(qū)生態(tài)移民發(fā)展對(duì)策研究[J];西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

8 海扎托拉·艾尼瓦爾;祖木拉提·達(dá)吾來(lái)提;;對(duì)伊犁州開發(fā)塔塔爾族旅游業(yè)的思考與對(duì)策探討[J];青年文學(xué)家;2010年01期

9 劉偉;王梓;;河北省農(nóng)村公益性文化事業(yè)發(fā)展對(duì)策探析[J];經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊;2010年23期

10 甘蘇;;高校離退休人員的心理調(diào)適[J];教育教學(xué)論壇;2010年24期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 孫鈞;黃賢國(guó);;加人WTO后浙江水果業(yè)的發(fā)展對(duì)策[A];浙江省園藝學(xué)會(huì)第九屆年會(huì)論文集[C];2001年

2 王紹森;;閩南大厝的建筑形態(tài)及發(fā)展對(duì)策[A];建筑與地域文化國(guó)際研討會(huì)暨中國(guó)建筑學(xué)會(huì)2001年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2001年

3 廖正品;;我國(guó)塑料節(jié)水器材的基本現(xiàn)狀與發(fā)展對(duì)策[A];2002年中國(guó)工程塑料加工應(yīng)用技術(shù)研討會(huì)論文集[C];2002年

4 侯方安;董佑福;張杰云;;農(nóng)作物秸稈資源綜合利用對(duì)策[A];山東生態(tài)省建設(shè)研究（2004）[C];2004年

5 王詩(shī)成;;培植山東海岸帶經(jīng)濟(jì)打造我省亮點(diǎn)工程[A];山東省海洋經(jīng)濟(jì)技術(shù)研究會(huì)2005年度學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

6 孫立梅;黃晉飛;劉于飛;黃利群;林宏波;李文杰;王海;何劍峰;羅會(huì)明;;廣東六地區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)傳染病防制工作現(xiàn)況與對(duì)策研究[A];中華預(yù)防醫(yī)學(xué)會(huì)第二屆學(xué)術(shù)年會(huì)暨全球華人公共衛(wèi)生協(xié)會(huì)第二屆年會(huì)論文集[C];2006年

7 陳林杰;秦殿軍;;我國(guó)中小礦山面臨的問(wèn)題及對(duì)策[A];第五屆全國(guó)礦山采選技術(shù)進(jìn)展報(bào)告會(huì)論文集[C];2006年

8 吳章霖;;福州地區(qū)縣級(jí)公共圖書館發(fā)展之我見[A];福建省圖書館學(xué)會(huì)2006年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2006年

9 吳周;;廬江縣糧食生產(chǎn)現(xiàn)狀及發(fā)展對(duì)策[A];華東地區(qū)農(nóng)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)暨福建省科協(xié)第七屆學(xué)術(shù)年會(huì)農(nóng)業(yè)分會(huì)場(chǎng)論文集[C];2007年

10 平瑛;;休閑漁業(yè)對(duì)建設(shè)社會(huì)主義新農(nóng)村的意義及發(fā)展對(duì)策[A];2008（舟山）中國(guó)現(xiàn)代漁業(yè)發(fā)展暨漁業(yè)改革開放三十年論壇論文集[C];2008年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 沈衛(wèi)其;入世對(duì)房地產(chǎn)業(yè)的影響及其發(fā)展對(duì)策[N];建筑時(shí)報(bào);2005年

2 中共深圳市龍崗區(qū)區(qū)委副書記 陳圖深;物流中心發(fā)展對(duì)策探索[N];國(guó)際經(jīng)貿(mào)消息;2002年

3 劉殿堯 張迎利 朱健民;銀保合作的發(fā)展對(duì)策[N];中國(guó)保險(xiǎn)報(bào);2003年

4 龔泉福;我國(guó)蝸牛養(yǎng)殖業(yè)的發(fā)展對(duì)策[N];云南科技報(bào);2000年

5 毛留喜;氣候變化背景下我國(guó)農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展對(duì)策[N];中國(guó)氣象報(bào);2005年

6 記者 周宗明;分析市場(chǎng)形勢(shì) 研討發(fā)展對(duì)策[N];中國(guó)機(jī)電日?qǐng)?bào);2001年

7 中共深圳市龍崗區(qū)委副書記 陳圖深;物流中心發(fā)展對(duì)策探索[N];國(guó)際經(jīng)貿(mào)消息;2001年

8 秦皇島市統(tǒng)計(jì)局內(nèi)貿(mào)科 齊穎;秦皇島商品流通發(fā)展對(duì)策[N];中國(guó)信息報(bào);2002年

9 農(nóng)民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng)、總編輯 張德修;農(nóng)業(yè)信息化的發(fā)展對(duì)策[N];農(nóng)民日?qǐng)?bào);2001年

10 孫國(guó)際（中國(guó)工程物理研究院）;我國(guó)基礎(chǔ)科學(xué)研究發(fā)展對(duì)策與思考[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 江文清;高校國(guó)有資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)管理論[D];四川大學(xué);2004年

2 姜軍;中國(guó)職業(yè)技術(shù)教育體系建構(gòu)研究[D];哈爾濱工業(yè)大學(xué);2005年

3 趙君;新時(shí)期我國(guó)高校思想政治教育管理隊(duì)伍建設(shè)研究[D];華中師范大學(xué);2008年

4 張貴海;中國(guó)滑雪產(chǎn)業(yè)發(fā)展問(wèn)題研究[D];東北林業(yè)大學(xué);2008年

5 樊本富;中國(guó)高校自主招生研究[D];廈門大學(xué);2009年

6 周文泳;高校科研質(zhì)量改進(jìn)研究[D];同濟(jì)大學(xué);2006年

7 樊明成;中國(guó)普通高校專業(yè)選擇的研究[D];廈門大學(xué);2009年

8 陳穎;我國(guó)網(wǎng)上書店發(fā)展研究[D];武漢大學(xué);2005年

9 楊紅霞;營(yíng)利性高等學(xué)校研究[D];華東師范大學(xué);2006年

10 郝運(yùn);美國(guó)高校服務(wù)學(xué)習(xí)研究[D];東北師范大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李遵華;我國(guó)高校啦啦隊(duì)競(jìng)賽現(xiàn)狀分析與發(fā)展對(duì)策研究[D];福建師范大學(xué);2007年

2 譚繼業(yè);我國(guó)高校高水平運(yùn)動(dòng)隊(duì)現(xiàn)狀分析與發(fā)展對(duì)策研究[D];南京師范大學(xué);2007年

3 朱植林;福建省高校五人制足球運(yùn)動(dòng)的現(xiàn)狀調(diào)查與發(fā)展對(duì)策研究[D];福建師范大學(xué);2008年

4 賀桂仁;河南省棉花生產(chǎn)現(xiàn)狀分析及發(fā)展對(duì)策研究[D];河南農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

5 吳澤娟;高校貧困生資助研究[D];華中師范大學(xué);2004年

6 張力;當(dāng)代高校整體式教學(xué)樓群空間形態(tài)設(shè)計(jì)初探[D];西安建筑科技大學(xué);2005年

7 周雪惠;論生涯教育思想與我國(guó)高校生涯教育建設(shè)[D];四川師范大學(xué);2005年

8 李明哲;大學(xué)生公民教育若干問(wèn)題研究[D];鄭州大學(xué);2006年

9 趙琳;我國(guó)高校教師職務(wù)聘任制實(shí)施研究[D];東北大學(xué);2006年

10 鄭龍;我國(guó)高校學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)行政化研究[D];吉林大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：2469063