【摘要】：本文選取自1978年以來每個“五年計劃”起始年的《國務(wù)院政府工作報告》（以下簡稱《報告》）作為語料，以Swales與Bhatia的體裁分析框架為理論基礎(chǔ)，對《報告》進(jìn)行體裁分析。論文主要分為五個部分。第一部分是對現(xiàn)有研究的概括總結(jié)，，以及對課題發(fā)展趨勢的判斷。第二部分介紹論文語料、結(jié)構(gòu)和研究方法。第三部分簡要回顧了體裁理論的發(fā)展脈絡(luò)，以及理論的最新動向，提出我們對現(xiàn)有理論的批評與發(fā)展。第四部分是論文的主體的部分，也是論文的主要創(chuàng)新部分。我們將在發(fā)展現(xiàn)有體裁理論的基礎(chǔ)上，分析《報告》的真實語料，總結(jié)和提取《報告》的體裁結(jié)構(gòu)。最后，第五部分是論文的結(jié)語部分，是對整個論文的總結(jié)與概括，并將指出現(xiàn)有研究的局限與不足，為以后的研究提供參考與借鑒。本文的目的在于揭示《報告》的體裁框架與特征，為政治語體的寫作提供理論框架，為規(guī)范書面語篇提供參照。
[Abstract]:In this paper, the work report of the State Council (hereinafter referred to as "the report") from the beginning year of each "five-year Plan" since 1978 is selected as the corpus. Based on the genre analysis framework of Swales and Bhatia, the genre analysis of the report is carried out. The thesis is divided into five parts. The first part is the summary of the existing research, as well as the judgment of the development trend of the subject. The second part introduces the corpus, structure and research methods. The third part briefly reviews the development of genre theory, as well as the latest trends of the theory, and puts forward our criticism and development of the existing theory. The fourth part is the main part of the paper, but also the main innovation part of the paper. On the basis of developing the existing genre theory, we will analyze the true corpus of the report and summarize and extract the genre structure of the report. Finally, the fifth part is the conclusion of the paper, is the summary and summary of the whole paper, and will point out the limitations and shortcomings of the existing research, to provide reference and reference for future research. The purpose of this paper is to reveal the stylistic framework and characteristics of the report, to provide a theoretical framework for the writing of political styles, and to provide a reference for standardizing written discourse.
【學(xué)位授予單位】：黑龍江大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：H152

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何婷;;從評價系統(tǒng)看中西官方政治報告的人際意義差異——以2010年中國政府工作報告和美國國情咨文為例[J];北方文學(xué)(下半月);2011年09期

2 周吉;;《政府工作報告》中有中國特色政經(jīng)用語的對等翻譯[J];廣西大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年S1期

3 丁建新;;體裁分析的傳統(tǒng)與前沿[J];外語研究;2007年06期

4 李洪儒;;西方語言哲學(xué)批判——語言哲學(xué)系列探索之七[J];外語學(xué)刊;2008年06期

5 劉輝;;索緒爾與后期維特根斯坦:繼承與超越——后期維特根斯坦語言哲學(xué)思想系列研究之一[J];外語學(xué)刊;2009年03期

6 嚴(yán)明;;話語分析的基礎(chǔ):話語共同體[J];外語學(xué)刊;2009年04期

7 謝群;;語言批判:維特根斯坦語言哲學(xué)的基點——前期維特根斯坦語言哲學(xué)系列研究之一[J];外語學(xué)刊;2009年05期

8 狄艷華;楊忠;;基于語料庫的中國政府工作報告核心主題詞研究[J];外語學(xué)刊;2010年06期

9 嚴(yán)明;;話語共同體理論建構(gòu)初探——商務(wù)英語系列研究之一[J];外語學(xué)刊;2010年06期

10 賈毓玲;從《政府工作報告》的翻譯談如何克服“中式英語”的傾向[J];上�？萍挤g;2003年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 尚智慧;基于英語商務(wù)信函的體裁分析[D];上海外國語大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前8條

1 宋向娜;2002年《政府工作報告》英譯本研究[D];上海海運學(xué)院;2002年

2 吳群;從體裁分析的角度看商務(wù)信函的翻譯[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

3 蔡紅女;經(jīng)濟類書籍中英文前言的體裁對比分析[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2007年

4 張茂玲;近十年中央政府工作報告中的零形回指分析[D];浙江大學(xué);2009年

5 任思偉;中英文公司簡介體裁對比分析[D];東北師范大學(xué);2009年

6 謝群;前期維特根斯坦“語言批判”理論的形成[D];黑龍江大學(xué);2009年

7 李丹丹;基于體裁的商務(wù)溝通能力培養(yǎng)模式研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 姚迪;基于體裁的商務(wù)英語閱讀教學(xué)研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

本文編號：2450591