【摘要】：課程設(shè)置作為翻譯專業(yè)學(xué)科建設(shè)和翻譯人才培養(yǎng)的重要環(huán)節(jié),發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。本文重點(diǎn)研究中國(guó)內(nèi)地與香港地區(qū)高等院校翻譯專業(yè)本科課程體系中的課程設(shè)置環(huán)節(jié)。分別對(duì)兩地共計(jì)14所高校的翻譯專業(yè)本科課程設(shè)置進(jìn)行多角度對(duì)比分析,旨在為我國(guó)翻譯專業(yè)課程設(shè)置的有益完善提供借鑒。
[Abstract]:As an important link in the construction of translation specialty and the cultivation of translation talents, curriculum plays an important role. This paper focuses on the undergraduate curriculum system of translation in colleges and universities in mainland China and Hong Kong. This paper makes a multi-angle contrastive analysis on the undergraduate curriculum of translation major in 14 colleges and universities in the two places in order to provide reference for the beneficial improvement of the curriculum setting of translation major in China.
【作者單位】： 大連工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：H059-4;G642

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 何剛強(qiáng);;切實(shí)聚焦應(yīng)用,務(wù)實(shí)培育譯才——應(yīng)用翻譯與應(yīng)用翻譯教學(xué)芻議[J];上海翻譯;2010年01期

2 文軍;穆雷;;翻譯碩士(MTI)課程設(shè)置研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2009年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 祁芝紅;;基于概念整合理論的翻譯課程模式研究[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

2 張軍燕;張曉利;;翻譯專業(yè)本科教學(xué)與翻譯行業(yè)[J];太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

3 張軍燕;;淺談翻譯專業(yè)教學(xué)[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年03期

4 魯偉;閔璇;;英語(yǔ)專業(yè)本科階段英漢翻譯教學(xué)新模式探索[J];福建論壇(社科教育版);2008年08期

5 管機(jī)靈;;應(yīng)用型本科院校英語(yǔ)翻譯教學(xué)現(xiàn)狀與對(duì)策[J];廣東水利電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

6 樊毅;;英語(yǔ)專業(yè)(翻譯方向)口譯系列課程設(shè)置探討[J];福建教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年03期

7 馮健;;獨(dú)立學(xué)院翻譯專業(yè)設(shè)置可行性思考[J];時(shí)代教育;2012年19期

8 魏海波;;應(yīng)用翻譯技能結(jié)構(gòu)模型及翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[J];重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué));2012年10期

9 黃雪嵐;;任務(wù)型教學(xué)法在翻譯教學(xué)中的可行性探究[J];成都航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年04期

10 錢多秀;邢力;董敏;;理工科院校翻譯專業(yè)課程建設(shè)探討[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年01期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 符志松;;國(guó)際旅游島戰(zhàn)略下應(yīng)用翻譯人才培養(yǎng)芻議[A];翻譯·跨文化旅游研究[C];2012年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 蘇偉;本科階段口譯能力發(fā)展途徑研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 海芳;英語(yǔ)專業(yè)本科生的筆譯測(cè)試[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

3 莊智象;我國(guó)翻譯專業(yè)建設(shè)—問題與對(duì)策[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

4 魏清光;改革開放以來我國(guó)翻譯活動(dòng)的社會(huì)運(yùn)行研究[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 祁芝紅;文體意識(shí)培養(yǎng)與翻譯能力提高的教學(xué)研究[D];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2010年

2 任娟娟;計(jì)算機(jī)信息技術(shù)條件下的翻譯教學(xué)[D];山東師范大學(xué);2011年

3 于文娜;翻譯測(cè)試題型和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)對(duì)翻譯能力測(cè)評(píng)影響的實(shí)證研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 王薈惠;基于美學(xué)理論的英語(yǔ)翻譯專業(yè)本科課程設(shè)置建議[D];長(zhǎng)沙理工大學(xué);2011年

5 張春芳;中國(guó)翻譯教學(xué)初探[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2004年

6 陳芳;譯者能力與建構(gòu)主義翻譯教學(xué)[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

7 孟超;英語(yǔ)專業(yè)本科翻譯教學(xué)探索[D];西北工業(yè)大學(xué);2006年

8 崔蕾;錯(cuò)誤分析理論及其在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[D];山東師范大學(xué);2008年

9 郝晶晶;翻譯教學(xué)中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)[D];山東師范大學(xué);2008年

10 張澤芳;當(dāng)代中國(guó)翻譯教學(xué)的不足及其可能對(duì)策的實(shí)證調(diào)查[D];南京師范大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉宏暉;;淺談高校插畫專業(yè)的教學(xué)[J];美術(shù)教育研究;2011年10期

2 王初明;信息溝與課堂教學(xué)中的厭倦情緒[J];外語(yǔ)教學(xué);1988年01期

3 劉偉冬;關(guān)于高等藝術(shù)教育課程設(shè)置和課程內(nèi)容改革的幾點(diǎn)思考[J];南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(美術(shù)及設(shè)計(jì)版);2000年02期

4 吳海燕;染織設(shè)計(jì)教學(xué)目標(biāo)與課程設(shè)置的定位鏈[J];新美術(shù);2003年04期

5 楊繪榮;飯店旅游英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置改革的設(shè)想[J];南京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2003年02期

6 董慧寧;淺析英語(yǔ)課程設(shè)置改革[J];青海社會(huì)科學(xué);2004年03期

7 韓春利;我國(guó)高等體育教育專業(yè)學(xué)生培養(yǎng)現(xiàn)狀及改革對(duì)策[J];武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年07期

8 歐春生;高師院校非美術(shù)專業(yè)美術(shù)史課程設(shè)置的必要性[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

9 包紹明;我國(guó)成人高等教育面臨的問題與對(duì)策[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年05期

10 陳紱;談對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)碩士研究生的知識(shí)結(jié)構(gòu)[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2005年S1期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊麗徙;;關(guān)于《電力系統(tǒng)繼電保護(hù)》課程教學(xué)內(nèi)容和安排的思考[A];第三屆全國(guó)高等學(xué)校電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)教學(xué)改革研討會(huì)論文集[C];2005年

2 丁玉賢;;試論通識(shí)教育對(duì)理工科大學(xué)發(fā)展的影響[A];土木建筑教育改革理論與實(shí)踐[C];2009年

3 林秋雁;侯泉林;;中國(guó)科學(xué)院研究生院地質(zhì)學(xué)課程設(shè)置的歷史演變[A];城市空間結(jié)構(gòu)理論與資源型城市轉(zhuǎn)型研究——中國(guó)科協(xié)第224次青年科學(xué)家論壇論文集[C];2010年

4 李英姿;葉安麗;陳志新;;建筑類院校電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)人才培養(yǎng)模式與課程體系[A];第一屆全國(guó)高校電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)教學(xué)改革研討會(huì)論文集[C];2002年

5 王令習(xí);;試論針刀醫(yī)學(xué)的課程設(shè)置與學(xué)科發(fā)展[A];全國(guó)針刀醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)交流大會(huì)論文集[C];2005年

6 鄺孔秀;;我們需要怎樣的數(shù)學(xué)教師教育課程——基于十年中學(xué)數(shù)學(xué)教師成長(zhǎng)的反思[A];全國(guó)高等師范院校數(shù)學(xué)教育研究會(huì)2008年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2008年

7 楊昂岳;曾砥平;;機(jī)械電子工程專業(yè)的形成和發(fā)展[A];第五屆全國(guó)機(jī)械設(shè)計(jì)及制造專業(yè)教學(xué)研討會(huì)議論文集（卷1 教學(xué)論文）[C];1995年

8 鄢志娟;;會(huì)計(jì)信息化教學(xué)改革探析[A];中國(guó)會(huì)計(jì)學(xué)會(huì)第四屆全國(guó)會(huì)計(jì)信息化年會(huì)論文集（下）[C];2005年

9 唐斌;趙一標(biāo);;綜合性大學(xué)辦師范教育的辦學(xué)目標(biāo)及課程設(shè)置評(píng)述[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（4）——中國(guó)學(xué)科教學(xué)與課程教材史研究[C];2009年

10 苗菊;高乾;;構(gòu)建翻譯專業(yè)特色課程:技術(shù)寫作的理念與內(nèi)容[A];全國(guó)首屆翻譯碩士(MTI)教育與翻譯產(chǎn)業(yè)研討會(huì)會(huì)議手冊(cè)[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;高校課程設(shè)置應(yīng)建立靈活機(jī)制[N];中國(guó)電子報(bào);2009年

2 上海市同洲模范學(xué)校校長(zhǎng) 程彪;聚焦四大能力：課程設(shè)置張揚(yáng)“先導(dǎo)力”[N];文匯報(bào);2010年

3 仝靜海;邀請(qǐng)14名企業(yè)一線專家參與課程設(shè)置[N];河北日?qǐng)?bào);2008年

4 王芳 李軍;改革會(huì)計(jì)專業(yè)教學(xué)方式與課程設(shè)置芻議[N];江蘇經(jīng)濟(jì)報(bào);2001年

5 李姿松　劉強(qiáng);西藏農(nóng)牧區(qū)學(xué)校課程設(shè)置與實(shí)施問題探討[N];西藏日?qǐng)?bào);2010年

6 沈奕;今春起我省調(diào)整義務(wù)教育階段課程設(shè)置[N];成才導(dǎo)報(bào).教育周刊;2007年

7 李林　記者 冉昌龍;電信職校課程設(shè)置新模式獲得成功[N];自貢日?qǐng)?bào);2010年

8 新華社記者馬曉春、本報(bào)記者翟啟運(yùn);總參所屬院校迅速調(diào)整課程設(shè)置[N];人民日?qǐng)?bào);2002年

9 孫思;哲學(xué)學(xué)科本科生課程設(shè)置改革思路[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2006年

10 申承銀;老壩港小學(xué)：把海洋當(dāng)做課堂[N];江蘇教育報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 呂耀中;英國(guó)學(xué)校多元文化教育研究[D];華東師范大學(xué);2008年

2 袁長(zhǎng)蓉;中美護(hù)理專業(yè)研究生課程設(shè)置的比較研究[D];第二軍醫(yī)大學(xué);2006年

3 金捷;中國(guó)表現(xiàn)性油畫創(chuàng)作教學(xué)研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2008年

4 陳珊;高等院校英語(yǔ)專業(yè)課程改革和設(shè)置[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

5 楊蓉蓉;學(xué)府內(nèi)外[D];復(fù)旦大學(xué);2006年

6 于幸澤;建筑造型基礎(chǔ)教學(xué)研究[D];中央美術(shù)學(xué)院;2013年

7 黃秋明;高職課程質(zhì)量保證體系研究[D];華東師范大學(xué);2008年

8 李鐵;運(yùn)動(dòng)人體科學(xué)專業(yè)本科人才培養(yǎng)模式理性選擇研究[D];華東師范大學(xué);2010年

9 張宏斌;中國(guó)高校人文素質(zhì)教育研究[D];大連海事大學(xué);2012年

10 姚加惠;高等教育學(xué)制比較研究[D];廈門大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 郝紅梅;我國(guó)高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)課程設(shè)置調(diào)查與研究[D];重慶大學(xué);2009年

2 冉孟華;甘肅省高師體育教育本科專業(yè)課程設(shè)置現(xiàn)狀與對(duì)策研究[D];西北師范大學(xué);2004年

3 李波;科學(xué)教育專業(yè)課程設(shè)置的理論與實(shí)踐研究[D];四川師范大學(xué);2005年

4 吳玲;教育碩士專業(yè)學(xué)位課程設(shè)置研究[D];華東師范大學(xué);2007年

5 張海燕;我國(guó)普通高校創(chuàng)業(yè)教育課程設(shè)置探討[D];西南大學(xué);2007年

6 吳常紅;在中等職業(yè)學(xué)校開設(shè)創(chuàng)業(yè)教育課程的研究[D];吉林農(nóng)業(yè)大學(xué);2007年

7 王靜;邯鄲市中等職業(yè)教育課程設(shè)置改革研究[D];河北師范大學(xué);2007年

8 張盈;中外高職課程設(shè)置的比較研究[D];廣西師范大學(xué);2008年

9 胡海燕;基于就業(yè)能力調(diào)查的教育技術(shù)專業(yè)課程設(shè)置探究[D];江西師范大學(xué);2008年

10 楊井峰;大學(xué)生創(chuàng)造力培養(yǎng)課程設(shè)置研究[D];暨南大學(xué);2009年

，

本文編號(hào)：2445327