【摘要】：馬來西亞檳城州當下華人青少年在語言態(tài)度上,從個體感性出發(fā)對華語較具認同感,并認同本籍貫方言較親切及需要掌握,但方言傳承意識不強;從個體及社會價值出發(fā),相較國語更認同英語的作用。就其語碼轉(zhuǎn)換的社會表現(xiàn)分析,語言態(tài)度影響語碼轉(zhuǎn)換中主體語、嵌入語的選擇;交談對象因不同輩分特有的語言習(xí)慣、語言能力等背景,也影響到研究對象的語碼轉(zhuǎn)換特點;交談場所的規(guī)格、正式度,及場所功能、交談對象族裔,聯(lián)合構(gòu)成研究對象語碼轉(zhuǎn)換的影響因素;語言/方言的地位背景影響語碼轉(zhuǎn)換;交談話題正式程度影響語碼轉(zhuǎn)換。社會應(yīng)正視研究對象當下普遍的語碼轉(zhuǎn)換習(xí)慣,并從積極正面的角度加以引導(dǎo)。
[Abstract]:On the basis of the attitude of the individual and the society, the Chinese youth in the state of the current Chinese youth in the state of the city of the city of the city of the city of the city of Malaysia have the same identity with the Chinese language, and recognize that the local dialect is very kind and needs to be grasped, but the dialect inheritance consciousness is not strong; from the individual and the social value, the English is more recognized as compared with the national language. On the basis of the analysis of the social performance of its code conversion, the language attitude influences the choice of the subject and the embedded language in the code conversion. And the language/ dialect status background influences the code conversion; and the formal degree of the conversation topic influences the code conversion. The society should face the present common code-changing habit of the research object and guide it from the positive and positive angle.
【作者單位】： 浙江大學(xué)漢語史中心;浙江大學(xué)傳媒與國際文化學(xué)院;
【分類號】：H08

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 王愛平;東南亞華裔學(xué)生語言與文化背景調(diào)查芻議[J];華僑大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年03期

2 劉文輝;宗世海;;印度尼西亞華語區(qū)域詞語初探[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2006年01期

3 李如龍;華人地區(qū)語言生活和語文政策研究[J];廈門大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 李嘉郁;;華文教育五題[A];第七屆國際漢語教學(xué)討論會論文選[C];2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 顏春龍;海外華文傳媒與華人文化認同研究[D];四川大學(xué);2006年

2 鄧享璋;閩北、閩中方言語音研究[D];廈門大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前5條

1 張淑娟;泰國華語書面語詞匯變異研究[D];河北師范大學(xué);2003年

2 熊英;土家語衰落趨勢芻論[D];廣西大學(xué);2005年

3 梁虹;論南洋四國的中國藝術(shù)（1644-1949）[D];福建師范大學(xué);2007年

4 張賽英;關(guān)于印尼城市中文名稱的命名分析[D];暨南大學(xué);2007年

5 袁方;泰北美斯樂漢語云南方言調(diào)查研究[D];廈門大學(xué);2007年

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 許麗珊;趙亮;;馬來西亞檳城州華人青少年語碼轉(zhuǎn)換之社會表現(xiàn)研究[J];南洋問題研究;2011年01期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號：2438017