【摘要】：在世界很多國家和民族的語言中都存在委婉語現(xiàn)象,人們普遍傾向于用比較溫和婉轉(zhuǎn)的同義詞語來替代一些會使接聽對象感到不舒服的語言。委婉語在社會交往和人際關(guān)系的處理中具有十分重要的作用。隨著我國與世界上其他國家的交往越來越多,在語言的運用上需要充分了解對方的文化背景和社會習(xí)慣,正確的使用委婉語。本文將以俄語為例,從文化角度出發(fā)來對俄語與漢語在委婉語方面的異同進(jìn)行對比分析。
[Abstract]:Euphemism exists in many countries and nations in the world. People generally prefer to use more mild and tactful synonyms to replace some languages which make the audience feel uncomfortable. Euphemism plays an important role in social communication and interpersonal relations. With more and more communication between China and other countries in the world, it is necessary to understand each other's cultural background and social habits and use euphemism correctly. Taking Russian as an example, this paper makes a comparative analysis of the similarities and differences between Russian and Chinese in euphemism from the perspective of culture.
【作者單位】： 湖南工學(xué)院
【基金】：2015年湖南省湖南工學(xué)院一般項目,項目名稱:俄漢委婉語跨文化對比研究(項目編號:HY15031)
【分類號】：H136;H35

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張宇平;現(xiàn)代委婉語特點探析[J];山東電大學(xué)報;2000年02期

2 張繼英;委婉語芻議[J];天中學(xué)刊;2000年06期

3 楊文秀;從英漢死亡委婉語看中西文化[J];武漢交通科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2000年01期

4 呂琛;委婉語的效用例說[J];廣西商業(yè)高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2002年03期

5 邵軍航,樊葳葳;委婉語的分類研究[J];信陽師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年01期

6 傅亞庶;論《左傳》中的委婉語[J];東北師大學(xué)報;2002年01期

7 姚劍鵬;委婉語的文化探源[J];山東外語教學(xué);2003年04期

8 尹群;略論委婉語的特性與范圍[J];語文研究;2003年02期

9 汪成慧;俄漢語言中表“生理現(xiàn)象”的委婉語[J];北華大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年02期

10 夏衛(wèi)華,陳昌;漢英委婉語之異同比較[J];池州師專學(xué)報;2003年04期

相關(guān)會議論文 前4條

1 張芬;;委婉語:禮貌視角下的有意不合作[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

2 吳艷;;環(huán)保委婉語初探[A];江西省語言學(xué)會2004年年會論文集[C];2004年

3 李燕芳;;從關(guān)聯(lián)理論看外交委婉語[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 邱林林;;委婉語功能的語用學(xué)研究[A];語言與文化研究（第六輯）[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 張永奮;漢意委婉語對比研究[D];華東師范大學(xué);2010年

2 邵軍航;委婉語研究[D];上海外國語大學(xué);2007年

3 劉曉玲;人際關(guān)系管理理論視角下《紅樓夢》委婉語語用研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 高少萍;話語倫理學(xué)觀照下的委婉語傳譯[D];上海外國語大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 田英;韓漢委婉語對比研究[D];河北師范大學(xué);2011年

2 王鵬;古漢語委婉語研究[D];西南大學(xué);2011年

3 李昆;論俄漢語言中的委婉語[D];山東大學(xué);2005年

4 李曉虹;跨文化交際中的委婉語解讀[D];廣西大學(xué);2003年

5 趙美恩;韓漢委婉語對比研究[D];山東大學(xué);2011年

6 原麗瑩;俄漢委婉語跨文化對比研究[D];吉林大學(xué);2012年

7 閆曉松;醫(yī)院語境下醫(yī)用委婉語的調(diào)查研究[D];遼寧師范大學(xué);2012年

8 余蜜;漢英娼妓委婉語對比研究[D];湘潭大學(xué);2013年

9 謝宜;漢泰委婉語比較研究[D];南京師范大學(xué);2014年

10 邢劉婷;漢英委婉語對比與對外漢語委婉語教學(xué)[D];蘇州大學(xué);2015年

，

本文編號：2402916