【摘要】：在大型辭書收羅的單個(gè)漢字的義項(xiàng)系統(tǒng)中有時(shí)會(huì)有一些特殊的義項(xiàng),這些義項(xiàng)與字頭之間總存在一種隔閡,即這些義項(xiàng)既不是字頭的本義,也不是引申義。一般情況下,辭書會(huì)把這樣的義項(xiàng)處理為假借義。但是,從歷史漢字的角度考慮,有不少所謂的假借應(yīng)視作文字因字形相近而導(dǎo)致的混同,由混同而產(chǎn)生了詞義過繼。例如"帖"有安靜之義,這個(gè)意義是"`"因字形相近致誤而過繼給"帖"字的。詞義的這種過繼雖是因字形訛誤而產(chǎn)生,訂正訛誤就會(huì)消除這種過繼,但實(shí)際上大型辭書并未真正消除這種過繼的詞義,反而有的詞義成了常用義。
[Abstract]:Sometimes there are some special meanings in the meaning system of a single Chinese character collected in large dictionaries. There is always a gap between these meanings and the beginning, that is, these meanings are neither the original meaning of the initials nor the quotation meanings. In general, dictionaries treat such meanings as false. However, from the perspective of historical Chinese characters, many so-called false loans should be regarded as synonyms caused by the similarity of characters, resulting in the assimilation of word meanings. For example, "tie" has the meaning of silence. Although the adoption of word meaning is caused by the form error, the correction error will eliminate this kind of adoption, but in fact, the large-scale dictionaries have not really eliminated this kind of adoptive meaning, but some words have become the common meaning.
【作者單位】： 上海交通大學(xué)人文學(xué)院中文系;
【基金】：教育部人文基地重大項(xiàng)目“中韓通用漢字研究(08JJD740056)”資助
【分類號】：H13

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 高小穎 ,高飛;詞義演變的類型和軌跡[J];內(nèi)蒙古電大學(xué)刊;1995年06期

2 谷建軍;論詞義的文化性[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);1999年03期

3 曾昭聰;《唐宋詞常用語釋例》的成績與不足[J];渝西學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年01期

4 陸宗達(dá);;文字的貯存與使用——《說文》之字與文獻(xiàn)用字的不同[J];湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào);1987年02期

5 陸宗達(dá);;文字的貯存與使用——《說文》之字與文獻(xiàn)用字的不同[J];湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào);1987年02期

6 陳初生;;說“局”[J];廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);1989年03期

7 李克郁,李美玲;土族語、古蒙古語對照詞表(二)[J];青海民族研究;1997年01期

8 李克郁,李美玲;土族語　古蒙古語對照詞表(三)[J];青海民族研究;1997年02期

9 李克郁,李美玲;土族語　古蒙古語對照詞表(四)[J];青海民族研究;1997年03期

10 李克郁,李美玲;土族語　古蒙古語對照詞表(五)[J];青海民族研究;1997年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐玉敏;;談?wù)剬ν鉂h語學(xué)習(xí)詞典詞義選配問題[A];對外漢語學(xué)習(xí)詞典學(xué)國際研討會(huì)論文集[C];2005年

2 周祖亮;;“今”字注釋芻議[A];中華中醫(yī)藥學(xué)會(huì)全國第十七屆醫(yī)古文學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2008年

3 林杏光;;詞義分類、詞語搭配、語言教學(xué)[A];第三屆國際漢語教學(xué)討論會(huì)論文選[C];1990年

4 王建新;;“大醫(yī)精誠”別解[A];全國第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

5 曾良;;略論漢字對詞音、詞義的影響[A];“漢語與漢字關(guān)系”國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文提要[C];2008年

6 羅春宏;;網(wǎng)絡(luò)新詞語“PK”詞義探析[A];江西省語言學(xué)會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

7 繆小春;陳國鵬;應(yīng)厚昌;;詞序和詞義在漢語語句理解中的作用再探[A];全國第五屆心理學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議文摘選集[C];1984年

8 賈成祥;;論詮釋中醫(yī)文獻(xiàn)語言的途徑與方法(之一)[A];全國第十八次醫(yī)古文研究學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2009年

9 王曉東;;“交費(fèi)”與“繳費(fèi)”[A];江西省語言學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

10 吳賢哲;;《詩經(jīng)》詞義新說(五則)[A];第四屆詩經(jīng)國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1999年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 沈錫倫;詞義的性質(zhì)[N];語言文字周報(bào);2007年

2 蘇培成;“身份證”的“份”應(yīng)該用“分”[N];光明日報(bào);2002年

3 劉永耕;“弘、宏、洪、鴻”四字的分工和異形詞整理[N];語言文字周報(bào);2007年

4 福建中醫(yī)學(xué)院 彭榕華;“晵”義淺析[N];中國中醫(yī)藥報(bào);2008年

5 顧禮儉;有贊同　有不贊同[N];中華讀書報(bào);2003年

6 武漢大學(xué)中國傳統(tǒng)文化研究中心 萬齊洲邋馮天瑜;“人民”詞義的近現(xiàn)代變遷[N];長江日報(bào);2007年

7 劉永耕;“份”、“分”兩字應(yīng)該怎樣區(qū)分[N];語言文字周報(bào);2005年

8 曹聰孫;詞語的歷史文化背景[N];協(xié)商新報(bào);2007年

9 劉永耕;量詞“樣”跟“種”的區(qū)別[N];語言文字周報(bào);2007年

10 劉永耕;亦通字構(gòu)成的異形詞應(yīng)該怎樣統(tǒng)一(上)[N];語言文字周報(bào);2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 陳年福;甲骨文詞義研究[D];鄭州大學(xué);2003年

2 魯六;《荀子》詞匯研究[D];山東大學(xué);2005年

3 劉艷平;《漢語大詞典》單義項(xiàng)借代詞語研究[D];山東大學(xué);2007年

4 吳長安;“還”和“更”研究[D];吉林大學(xué);2008年

5 吳漢江;漢語物象詞語研究[D];蘇州大學(xué);2008年

6 徐小婷;晚清四大譴責(zé)小說稱謂詞語研究[D];山東大學(xué);2009年

7 曹廷玉;贛方言特征詞研究[D];暨南大學(xué);2001年

8 呂浩;《篆隸萬象名義》研究[D];華東師范大學(xué);2003年

9 黃碧蓉;人體詞語語義研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

10 黃英;李白詩歌中并列式復(fù)合詞研究[D];四川大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 包克菲;古漢語詞義個(gè)體兩重性特征探析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2004年

2 閆從發(fā);常用詞義項(xiàng)演變研究舉隅[D];西北大學(xué);2005年

3 姜_，

本文編號：2398109