【摘要】：轉折范疇最重要的表述形式就是轉折復句，以往的相關研究一直秉承描寫主義的方法論，探尋形式和意義的對應關系，著力點在于轉折復句句式范疇的確立及其次范疇化、轉折標記的分布隱現(xiàn)規(guī)律等，而語用及認知心理因素的研究地位并不突出，往往作為對于句法、語義的補充性說明而存在。有鑒于此，本文擬從認知語用學的相關理論方法出發(fā)，對轉折范疇作一全新分析，文章主體內(nèi)容包括如下四個方面： 以認知語用學的關聯(lián)理論為視角，全面分析轉折復句的反預期表達現(xiàn)象。正面語境效果賦予了新信息以預期或反預期的屬性，在反預期的表達方式上，小句是“隱含”，轉折復句則是“明說”，在具體表達過程中，ICM對預期具有阻塞作用，，轉折復句也滿足了對方的核心關聯(lián)期待。在轉折復句的“明示—推理”模型下，有五種明示反預期信息的明示成分，其明示程度、處理努力間形成了方向相反的等級序列。在現(xiàn)場評論的口語環(huán)境中，明示成分共現(xiàn)的背后隱含著兩條傾向性規(guī)律，由此證明了關聯(lián)理論對于禮貌現(xiàn)象同樣具有解釋力。以往對于關聯(lián)理論的研究主要集中在外語學界，本文也是運用關聯(lián)理論具體解釋漢語復句現(xiàn)象的一項嘗試。 轉折復句的定景機制包括句法機制和語篇機制，二者有機結合、互為補充，共同支配了轉折復句的定景過程：把轉折前句降級成背景，同時將轉折后句提升為前景。在這一運作過程中，句法機制表現(xiàn)為采用不完全體等低范疇句法形式和某些特殊構式對轉折前句進行信息包裝，減弱事件性，促使其背景化，同時優(yōu)先選擇高及物性句式充當轉折后句傳達前景信息。語篇機制以轉折關系標記和語序為主要手段，其中轉折關系標記具有語義算子和對比性標記語的性質(zhì)，語序則為“背景—前景”的信息推進模式提供了基礎性保障。轉折復句的定景也是一個動態(tài)連續(xù)的過程。與因果、條件等其他關系類型的復句相比，轉折復句的定景研究具有重要的類型學意義；而與其他層級的語法單位相比，復句層面上的前背景研究在定景機制這一課題的研究體系中也具有全局性意義。 聯(lián)系項（relator）及相關原則最初由功能語言學家Dik提出，近年來已成為漢語語法研究中的熱點之一。本文從語義特征、語用機制、語篇功能及語體風格等方面考察了對答情境下的話語標記結構“X倒是X”，在此基礎上證明了“X倒是X”具有聯(lián)系項的性質(zhì)。以往的研究表明，漢語中聯(lián)系項的范疇邊界發(fā)生了延展，由單純的虛詞發(fā)展為包含部分實詞，而本項研究則進一步說明在話語平面上聯(lián)系項的范圍也可以擴展到小句層級。聯(lián)系項研究應重視靜態(tài)與動態(tài)的結合。 “但是”與“卻”是現(xiàn)代漢語轉折范疇中的典型轉折關系標記，可根據(jù)用法的不同將“但是”分化為“但是1”和“但是2”�！暗�1”、“但是2”和“卻”的轉折屬性分別為[+強調(diào)性]、[+標記性]和[+對比性]，根據(jù)三者轉折屬性上的差異以及“但是1”和“卻”的隱現(xiàn)關系可以得出“但是”與“卻”轉折強度的等級序列。轉折強度的層級性通過歷時考察也獲得了驗證。
[Abstract]:The most important expression form of the turning category is the turning complex sentence. The related research in the past has been beginning to follow the methodology of the description, to explore the corresponding relation between the form and the meaning, and to focus on the establishment of the category of the complex sentence and its subcategory, the distribution of the turning mark, etc. The research status of pragmatic and cognitive psychological factors is not prominent, often as a supplementary explanation for syntax and semantics. In view of this, this paper intends to make a new analysis of the transition category from the relevant theoretical method of cognitive pragmatics, and the main contents of the article include the following four aspects: Based on the Relevance Theory of Cognitive Pragmatics, the reverse-expected expression of the complex sentence is analyzed in a comprehensive way. The positive context effect gives new information to the expected or anti-expected property. In the anti-expected expression, the small sentence is a 鈥渋mplicit鈥

本文編號：2396855