【摘要】：英漢語概念化對(duì)比包括英漢語注意概念化對(duì)比、英漢語判斷概念化對(duì)比、英漢語視角概念化對(duì)比、英漢語格式塔概念化對(duì)比以及英漢語概念化動(dòng)因的對(duì)比。本文認(rèn)為,英漢語概念化對(duì)比是英漢語言對(duì)比研究的一條新的進(jìn)路,能夠?qū)煞N語言的一些語法結(jié)構(gòu)形式語義概念化的異同做出合理的解釋,能夠揭示英漢兩種語言概念化背后的認(rèn)知規(guī)律和特征,具有重大的理論意義和實(shí)踐意義。
[Abstract]:Contrastive conceptualization of English and Chinese includes Contrastive of English and Chinese attention, Contrastive of judgment in English and Chinese, Contrastive of Visual Angle of English and Chinese, Contrastive of conceptualization of Gestalt in English and Chinese and comparison of motivation of conceptualization This paper holds that Contrastive study of English and Chinese is a new approach to the contrastive study of English and Chinese, which can reasonably explain the similarities and differences of some grammatical forms and semantic conceptualization between the two languages. It is of great theoretical and practical significance to reveal the cognitive rules and characteristics behind the conceptualization of English and Chinese languages.
【作者單位】： 河南省高校人文社科重點(diǎn)研究基地英語語言文學(xué)研究中心/河南大學(xué)外語學(xué)院;
【基金】：作者承擔(dān)的國家社科項(xiàng)目“語詞構(gòu)塊式音義象征關(guān)系理論研究(07BYY001)” 教育部人文社科項(xiàng)目“英漢語詞構(gòu)塊式音義象征關(guān)系對(duì)比研究(教社科司[2006]170號(hào))的部分研究成果 國家社會(huì)科學(xué)基金 教育部人文社科司為本研究所提供的資助
【分類號(hào)】：H04

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 沈家煊;說“偷”和“搶”[J];語言教學(xué)與研究;2000年01期

2 張建理;;英漢雙賓語句認(rèn)知對(duì)比研究[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2006年06期

3 石毓智;漢英雙賓結(jié)構(gòu)差別的概念化原因[J];外語教學(xué)與研究;2004年02期

4 沈家煊;英漢對(duì)比語法三題[J];外語教學(xué)與研究;1996年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王軍;;古代漢語“有”字句研究綜述[J];安順師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2006年01期

2 劉禮進(jìn);英漢第三人稱代詞后照應(yīng)的幾個(gè)問題——與趙宏、邵志洪先生商榷[J];外國語言文學(xué);2003年01期

3 魏靜姝;;英漢語言概念差別與英語學(xué)習(xí)[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

4 張寶勝;;與雙賓句相關(guān)的兩個(gè)問題——兼論“描寫”與“解釋”的關(guān)系[J];漢語學(xué)報(bào);2006年02期

5 邵敬敏,劉焱;比字句強(qiáng)制性語義要求的句法表現(xiàn)[J];漢語學(xué)習(xí);2002年05期

6 宋玉柱;存在句研究史上的一篇重要文獻(xiàn)[J];漢語學(xué)習(xí);2004年01期

7 王菊泉,鄭立信;近十年我國英漢對(duì)比研究回顧[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

8 石毓智;;語法是“生成的”還是“合成的”?[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

9 嚴(yán)辰松;;構(gòu)式語法論要[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

10 鐘守滿,李芬;VNN構(gòu)塊式中的言語行為動(dòng)詞語義認(rèn)知解釋[J];江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前3條

1 徐海;;雙賓構(gòu)式在英漢學(xué)習(xí)型詞典中呈現(xiàn)效果的實(shí)證研究[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

2 席留生;;漢語兼語句與英語SVOC結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[A];中國英漢語比較研究會(huì)第七次全國學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 田阡子;;現(xiàn)代漢語被字句的詞匯語法理論研究[A];漢語被動(dòng)表述問題研究新拓展——漢語被動(dòng)表述問題國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡孝斌;現(xiàn)代漢語雙疊四字格AABB式研究[D];北京語言大學(xué);2007年

2 王志軍;英漢被動(dòng)句認(rèn)知對(duì)比研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

3 丁加勇;隆回湘語動(dòng)詞句式及其配價(jià)研究[D];湖南師范大學(xué);2003年

4 王葆華;動(dòng)詞的語義及論元配置[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

5 延俊榮;給予句研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

6 李紹群;現(xiàn)代漢語“名_1+（的）+名_2”定中結(jié)構(gòu)研究[D];福建師范大學(xué);2005年

7 王霜梅;漢語定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年

8 馮奇;核心句的詞語搭配研究[D];上海外國語大學(xué);2006年

9 張占山;語義角色視角下的謂詞同義詞辨析[D];廈門大學(xué);2006年

10 顏紅菊;現(xiàn)代漢語復(fù)合詞語義結(jié)構(gòu)研究[D];首都師范大學(xué);2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王芬花;漢語“比”字句與英語“than”結(jié)構(gòu)對(duì)比研究[D];北京語言大學(xué);2007年

2 田阡子;現(xiàn)代漢語被字句的詞匯語法理論研究[D];黑龍江大學(xué);2001年

3 韓淑華;漢語的“什么”與英語的“what”[D];延邊大學(xué);2001年

4 關(guān)永平;英語的象似性及其語言認(rèn)知意義[D];廣西師范大學(xué);2001年

5 李芬;基于構(gòu)式語法的漢語“把”字句式研究[D];江西師范大學(xué);2005年

6 李金玉;英語There be存在句習(xí)得的中介語研究[D];首都師范大學(xué);2005年

7 李挺;篇章中的存現(xiàn)句研究[D];華東師范大學(xué);2005年

8 姚淑艷;現(xiàn)代漢語存在句研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

9 鄧微;英漢存在句及其翻譯[D];湖南師范大學(xué);2006年

10 張維岑;英漢句法遷移與中學(xué)英語作文教學(xué)[D];東北師范大學(xué);2005年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沈家煊;轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J];當(dāng)代語言學(xué);1999年01期

2 陳焰;詞語搭配變異及其語義功能──兼談?dòng)嘘P(guān)翻譯問題[J];福建外語;1996年03期

3 吳福祥;南方方言幾個(gè)狀態(tài)補(bǔ)語標(biāo)記的來源(二)[J];方言;2002年01期

4 蕭國政;漢語量詞“把”的意義、分類及用法——面向第二語言教學(xué)的認(rèn)知解釋與功能研究[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2004年01期

5 徐盛桓!475001開封;試論英語雙及物構(gòu)塊式[J];外語教學(xué)與研究;2001年02期

6 王寅;認(rèn)知語言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ):體驗(yàn)哲學(xué)[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

7 石毓智;漢英雙賓結(jié)構(gòu)差別的概念化原因[J];外語教學(xué)與研究;2004年02期

8 王寅;語言的體驗(yàn)性——從體驗(yàn)哲學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)看語言體驗(yàn)觀[J];外語教學(xué)與研究;2005年01期

9 張韌;功能解釋與認(rèn)知句法的根本目標(biāo)[J];現(xiàn)代外語;2005年01期

10 俞詠梅;;論“在+處所”的語義功能和語序制約原則[J];中國語文;1999年01期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李霞;陸海峽;;英漢語對(duì)比綜述[J];經(jīng)濟(jì)視角(中旬);2011年01期

2 王寅;;“新被字構(gòu)式”的詞匯壓制解析——對(duì)“被自愿”一類新表達(dá)的認(rèn)知構(gòu)式語法研究[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報(bào));2011年03期

3 孔英婷;楊廷君;;論漢語“眼”的概念化隱喻[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2011年07期

4 李在輝;蘇聯(lián)波;;隱喻的模糊性及其認(rèn)知心理[J];湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

5 翁海桂;;名詞的認(rèn)知機(jī)制[J];青春歲月;2011年12期

6 張洪芹;;主客體同構(gòu):詞義動(dòng)態(tài)識(shí)解的新視角[J];辭書研究;2011年04期

7 R.Jackendoff;高秀雪;;《語言、意識(shí)和文化:心智結(jié)構(gòu)研究》介紹[J];當(dāng)代語言學(xué);2011年03期

8 程雪連;;通過《英漢動(dòng)詞概念結(jié)構(gòu)的差別對(duì)其被動(dòng)表達(dá)的影響》看英漢被動(dòng)句式[J];經(jīng)濟(jì)師;2011年08期

9 李薇薇;;網(wǎng)絡(luò)新詞“帝”語義轉(zhuǎn)化的隱喻認(rèn)知考察[J];韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

10 王p，

本文編號(hào)：2387570