【摘要】：本文首先分析Forceville關(guān)于模態(tài)分類、多模態(tài)隱喻界定及雙域映射模型之不足,然后在重新界定與分類的基礎(chǔ)上,提出多模態(tài)隱喻構(gòu)建的概念整合模型,把符號(hào)表征空間、語用關(guān)聯(lián)空間、輸入空間內(nèi)部與跨空間之間的多層空間映射、互動(dòng)整合納入進(jìn)一個(gè)完整體系,突出多模態(tài)隱喻的概念意義、情感效果、審美或評(píng)價(jià)效果的動(dòng)態(tài)生成過程。本文繼而以一篇政治漫畫語篇為例,對整合過程進(jìn)行詳述。研究表明,多模態(tài)隱喻的構(gòu)建過程往往比純文字隱喻更加復(fù)雜,更加依賴系列轉(zhuǎn)喻或轉(zhuǎn)隱喻鏈;而且,多模態(tài)政治語篇中,社團(tuán)的立場、利益、文化認(rèn)知模型等語用因素的作用更為明顯,它們往往決定轉(zhuǎn)喻、隱喻源域的選擇,并且賦予所選擇的源域某種強(qiáng)烈的情感或評(píng)價(jià)價(jià)值。
[Abstract]:This paper first analyzes the shortcomings of Forceville on modal classification, multi-modal metaphor definition and two-domain mapping model. Then, on the basis of redefining and classifying, a conceptual integration model of multi-modal metaphor is proposed to represent the symbolic space. Pragmatic relevance space, multi-level spatial mapping between input space and cross-space, interactivity integration into a complete system, highlighting the multi-modal metaphor of the conceptual meaning, emotional effect, aesthetic or evaluation of the dynamic generation process. This paper takes a political comic text as an example to elaborate on the process of integration. The research shows that the construction process of multi-modal metaphor is more complex than that of pure literal metaphor and depends more on metonymy or metaphorical chain. Moreover, in multimodal political discourse, pragmatic factors such as community position, interest and cultural cognitive model play a more important role, which often determines the choice of metonymy and the source domain of metaphor. And gives the selected source domain some strong emotion or evaluation value.
【作者單位】： 中國石油大學(xué);
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目“敘事語篇視角的認(rèn)知詩學(xué)研究”(13YJA740082)的研究成果
【分類號(hào)】：H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙秀鳳;蘇會(huì)艷;;多模態(tài)隱喻性語篇意義的認(rèn)知構(gòu)建——多模態(tài)轉(zhuǎn)喻和隱喻互動(dòng)下的整合[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

2 趙秀鳳;;概念隱喻研究的新發(fā)展——多模態(tài)隱喻研究——兼評(píng)Forceville & Urios-Aparisi《多模態(tài)隱喻》[J];外語研究;2011年01期

3 潘艷艷;;政治漫畫中的多模態(tài)隱喻及身份構(gòu)建[J];外語研究;2011年01期

4 張輝;展偉偉;;廣告語篇中多模態(tài)轉(zhuǎn)喻與隱喻的動(dòng)態(tài)構(gòu)建[J];外語研究;2011年01期

5 馮德正;;多模態(tài)隱喻的構(gòu)建與分類——系統(tǒng)功能視角[J];外語研究;2011年01期

6 覃勝勇;;美國9·11政治漫畫隱喻認(rèn)知[J];美術(shù)觀察;2008年06期

7 謝競賢;;多模態(tài)視角下的隱喻——兼評(píng)Charles Forceville的隱喻研究[J];外語學(xué)刊;2011年05期

8 李毅;石磊;;教學(xué)中的多模態(tài)隱喻——應(yīng)用隱喻研究的新方向[J];外語電化教學(xué);2010年03期

9 彭茗瑋;;社會(huì)信息學(xué)視域下廣告隱喻的解構(gòu)——兼論多模態(tài)分析法的認(rèn)知缺陷[J];現(xiàn)代傳播(中國傳媒大學(xué)學(xué)報(bào));2011年09期

10 黃彬瑤;;時(shí)政漫畫中的多模態(tài)隱喻[J];語文學(xué)刊;2011年07期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 霍穎;;語篇中多模態(tài)隱喻的認(rèn)知構(gòu)建——以一則保險(xiǎn)平面廣告為例[J];東北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年02期

2 陳雅婧;;淺探平面廣告中的多模態(tài)隱喻現(xiàn)象[J];東方企業(yè)文化;2012年07期

3 陳新;;《絕望的主婦》中修辭性語言分析[J];電影文學(xué);2012年02期

4 蔣婷婷;;多模態(tài)隱喻建構(gòu)的認(rèn)知初探[J];瘋狂英語(教師版);2012年02期

5 阮瑾;張曉明;任再新;;多模態(tài)視角下隱喻的構(gòu)建和解讀[J];東華大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年01期

6 馮玉娟;;電影海報(bào)中多模態(tài)隱喻的動(dòng)態(tài)構(gòu)建[J];電影文學(xué);2012年18期

7 劉玉君;;認(rèn)知視閾下網(wǎng)絡(luò)新詞的闡釋[J];長沙大學(xué)學(xué)報(bào);2012年06期

8 王拙;;大學(xué)多模態(tài)英語教學(xué)初探[J];長春金融高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2012年04期

9 孫秀麗;王文秀;;從多模態(tài)隱喻角度看動(dòng)畫片《喜羊羊與灰太狼》[J];電影文學(xué);2013年01期

10 陳明瑤;謝莉;;論多模態(tài)隱喻的認(rèn)知和情感說服功能[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前4條

1 張征;英語課堂多模態(tài)讀寫能力實(shí)證研究[D];山東大學(xué);2011年

2 李克;轉(zhuǎn)喻的修辭批評(píng)研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

3 張立新;視覺、言語幽默的情感認(rèn)知互動(dòng)模式—幽默的功能認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

4 高莉;英語廣告語篇的主觀性與交互主觀性研究[D];西南大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王佳;政治卡通漫畫中多模態(tài)隱喻轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知研究[D];東華大學(xué);2012年

2 袁媛;平面公益廣告表達(dá)功能的認(rèn)知隱喻研究[D];西南大學(xué);2012年

3 龍艷琴;漢語房地產(chǎn)平面廣告中多模態(tài)隱喻的意義建構(gòu)[D];西南大學(xué);2012年

4 李雨茜;環(huán)保公益廣告互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];山西財(cái)經(jīng)大學(xué);2012年

5 劉亞芝;平面商業(yè)廣告互動(dòng)意義的多模態(tài)話語分析[D];山東大學(xué);2012年

6 龔立民;英語商業(yè)廣告中隱喻的認(rèn)知分析[D];中國海洋大學(xué);2012年

7 孫琳;平面廣告中的隱喻研究[D];湖南大學(xué);2012年

8 吳艷芬;漫畫中的隱喻研究[D];遼寧大學(xué);2012年

9 李榮;多模態(tài)話語中的隱喻和轉(zhuǎn)喻研究[D];東華大學(xué);2013年

10 謝莉;多模態(tài)隱喻的勸說功能[D];浙江工商大學(xué);2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 謝競賢;梅德明;;隱喻性話語的順應(yīng)性研究[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年03期

2 王曉玲;;關(guān)于藝術(shù)作品形式和內(nèi)容的關(guān)系爭議之述評(píng)[J];甘肅社會(huì)科學(xué);2006年05期

3 姜亞軍;張輝;;國外隱喻與第二語言習(xí)得研究述評(píng)[J];國外外語教學(xué);2003年02期

4 李戰(zhàn)子;多模式話語的社會(huì)符號(hào)學(xué)分析[J];外語研究;2003年05期

5 李福印;當(dāng)代國外認(rèn)知語言學(xué)研究的熱點(diǎn)——第八屆國際認(rèn)知語言學(xué)大會(huì)論文分析[J];外語研究;2004年03期

6 朱永生;;多模態(tài)話語分析的理論基礎(chǔ)與研究方法[J];外語學(xué)刊;2007年05期

7 王松鶴;于廣;;語篇的形和神——隱喻的語篇功能分析[J];外語學(xué)刊;2009年06期

8 王紅陽;;多模態(tài)廣告語篇的互動(dòng)意義的構(gòu)建[J];四川外語學(xué)院學(xué)報(bào);2007年06期

9 王紅陽;;卡明斯詩歌“l(fā)(a”的多模態(tài)功能解讀[J];外語教學(xué);2007年05期

10 楊信彰;;多模態(tài)語篇分析與系統(tǒng)功能語言學(xué)[J];外語教學(xué);2009年04期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 肖燕;戲劇人物造型設(shè)計(jì)中的轉(zhuǎn)喻和隱喻[J];戲劇藝術(shù);2002年04期

2 李昱;崔桂珍;;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語用研究[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2006年05期

3 朱煒;杜文捷;;試論轉(zhuǎn)喻對通感隱喻的闡釋力[J];江蘇教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

4 偌埃德;陳香蘭;趙秀鳳;;轉(zhuǎn)喻的普遍性[J];太原大學(xué)學(xué)報(bào);2007年04期

5 畢靖;;語言非范疇化現(xiàn)象中的轉(zhuǎn)喻機(jī)制[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年04期

6 鄭美花;;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知多維闡釋及其對外語教學(xué)的啟示[J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2008年03期

7 費(fèi)紅霞;;從“找不著北”中看轉(zhuǎn)喻[J];信陽農(nóng)業(yè)高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年01期

8 周孝華;;轉(zhuǎn)喻與語篇的連貫[J];考試周刊;2009年15期

9 劉玉婷;;對慣用語的轉(zhuǎn)喻分析[J];湖南環(huán)境生物職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年01期

10 王萌;;隱喻與轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知探析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年05期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 徐峰;譚光興;屈文建;;基于TAM/TTF整合模型的高校實(shí)施網(wǎng)絡(luò)教學(xué)研究[A];信息化、工業(yè)化融合與服務(wù)創(chuàng)新——第十三屆計(jì)算機(jī)模擬與信息技術(shù)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2011年

2 董秀芳;;領(lǐng)屬轉(zhuǎn)喻與漢語的句法和語篇[A];高名凱先生學(xué)術(shù)思想研討會(huì)——紀(jì)念高名凱先生誕辰100周年論文集[C];2011年

3 魏在江;;語篇轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

4 陳道明;;借代與轉(zhuǎn)喻[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

5 張韌;;轉(zhuǎn)喻的構(gòu)式化表征[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

6 詹正茂;胡賽權(quán);;質(zhì)量管理實(shí)踐與企業(yè)績效關(guān)系:一個(gè)整合模型——來自中國服務(wù)業(yè)的證據(jù)[A];第六屆中國科技政策與管理學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2010年

7 蓋玲;;基于電子政務(wù)的信息資源整合[A];中國行政管理學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨“政府行政能力建設(shè)與構(gòu)建和諧社會(huì)”研討會(huì)論文集[C];2005年

8 陳君均;;轉(zhuǎn)喻與話語分析的語用機(jī)制[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

9 劉紅翼;;基于內(nèi)容管理的網(wǎng)絡(luò)教育信息資源整合模型[A];廣西計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)2007年年會(huì)論文集[C];2007年

10 高蕊;;從認(rèn)知角度談“來”字的語法化——從上古到現(xiàn)代的歷時(shí)考察[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 張鷗;旅游體驗(yàn)營銷整合模型的構(gòu)建[N];中國旅游報(bào);2006年

2 楊義;文學(xué)：生命的轉(zhuǎn)喻[N];光明日報(bào);2007年

3 趙毅衡;說“超隱喻”[N];中華讀書報(bào);2007年

4 楊勝遠(yuǎn);企業(yè)核心競爭力培育新模型——核心競爭力動(dòng)態(tài)整合[N];西部時(shí)報(bào);2006年

5 《計(jì)算機(jī)世界》方案評(píng)析實(shí)驗(yàn)室;協(xié)同商務(wù)解決方案橫向評(píng)述[N];計(jì)算機(jī)世界;2006年

6 黃集偉;于丹做不到的他做到了[N];中國圖書商報(bào);2007年

7 Pierre Fricke;開源SOA的好處[N];計(jì)算機(jī)世界;2008年

8 陳超;城市中的“心靈之書”[N];文藝報(bào);2006年

9 ;SML改進(jìn)管理自動(dòng)化[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2006年

10 新科;IBM讓煙草行業(yè)直通“隨需應(yīng)變”時(shí)代[N];經(jīng)理日報(bào);2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳莉;轉(zhuǎn)喻與話語的符號(hào)—認(rèn)知研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 李勇忠;語言轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知闡釋[D];復(fù)旦大學(xué);2004年

3 戴理敏;轉(zhuǎn)喻在新聞?wù)Z篇中的組織功能[D];山東大學(xué);2013年

4 趙琪;英漢動(dòng)結(jié)構(gòu)式的論元實(shí)現(xiàn)[D];復(fù)旦大學(xué);2009年

5 王霜梅;漢語定中結(jié)構(gòu)的認(rèn)知隱喻研究[D];首都師范大學(xué);2006年

6 江曉紅;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語用研究[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2008年

7 王靜;英語名化的語法轉(zhuǎn)喻研究[D];上海外國語大學(xué);2012年

8 司建國;認(rèn)知隱喻、轉(zhuǎn)喻維度的曹禺戲劇研究[D];上海外國語大學(xué);2009年

9 王勇;《論語》英譯的轉(zhuǎn)喻視角研究[D];上海交通大學(xué);2009年

10 何愛晶;名—?jiǎng)愚D(zhuǎn)類的轉(zhuǎn)喻理據(jù)與詞匯學(xué)習(xí)[D];西南大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 羅旋;勞倫斯短篇小說中色彩的隱喻與轉(zhuǎn)喻[D];西南大學(xué);2010年

2 姜秀明;漢語服飾成語的轉(zhuǎn)喻和隱喻研究[D];曲阜師范大學(xué);2010年

3 劉彥娟;轉(zhuǎn)喻理解的認(rèn)知基礎(chǔ)[D];河北大學(xué);2005年

4 王笑菊;轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知語用分析[D];黑龍江大學(xué);2005年

5 洪振斌;語篇連貫的轉(zhuǎn)喻視角研究[D];曲阜師范大學(xué);2006年

6 王群;“手”隱喻的認(rèn)知性分析[D];華北電力大學(xué)（北京）;2005年

7 林正軍;從歷時(shí)及認(rèn)知的角度看“一詞多義”現(xiàn)象[D];東北師范大學(xué);2004年

8 黃仙姬;漢韓五官慣用語認(rèn)知對比[D];延邊大學(xué);2010年

9 李松崎;漢英名量結(jié)構(gòu)的認(rèn)知轉(zhuǎn)喻研究[D];曲阜師范大學(xué);2010年

10 李理;[D];湖南大學(xué);2002年

，

本文編號(hào)：2380032