【摘要】：文章從多維的角度梳理了漢語中英語借詞的生存狀態(tài),并對未來的可能趨勢做出了預測,進而指出語言借用的綜合原則,以期滿足漢文化的長治久安。
[Abstract]:This paper combs the living state of English loanwords in Chinese from a multidimensional point of view, forecasts the possible trends in the future, and points out the comprehensive principles of language borrowing in order to satisfy the long-term stability of Chinese culture.
【作者單位】： 南京財經大學外語學院;
【基金】：江蘇政府留學獎學金資助,美國加州大學立項編號:P-1-03332
【分類號】：H136.5

【參考文獻】

相關期刊論文 前1條

1 溫金海;李淑杰;;從青少年語碼混用看語符性質的關系界定[J];遼寧工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年03期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 羅艷娟;;論王蒙小說中詈語的存在[J];安徽廣播電視大學學報;2010年02期

2 龐錚;;從語言變異看當代社會心理的特征[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2008年04期

3 黃慧敏;;讓人歡喜讓人憂——娛樂新聞詞語運用面面觀[J];安徽電子信息職業(yè)技術學院學報;2010年05期

4 戴俊霞;“字”與外來概念的翻譯[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2005年02期

5 陳鋒;;兩性話語差異和禮貌策略[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年04期

6 吳燕瓊;;當代漢語新詞語中的英語縮略詞[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2008年06期

7 況新華;熊曉莉;;社會科學術語譯名規(guī)范化研究[J];安徽工業(yè)大學學報(社會科學版);2010年03期

8 彭澎;;淺談文化教學在英語教學中的作用[J];安徽文學(下半月);2008年07期

9 張娟;;漢字的民族認同性研究[J];安徽文學(下半月);2008年10期

10 李慧;曾智;;試析樓盤廣告語對語言得體性原則的偏離[J];安徽文學(下半月);2009年05期

相關會議論文 前7條

1 段滿福;;英語性別歧視現(xiàn)象極其原因探悉[A];語言與文化研究（第七輯）[C];2010年

2 李靈;;中國英語及其對英語教學的啟示[A];福建省外國語文學會2006年年會暨學術研討會論文集（上）[C];2006年

3 孫芳琴;;中西修辭語用中的飲食文化探析[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會第6屆會員代表大會暨2007年翻譯學術年會論文集[C];2007年

4 余京輝;;港式中文對普通話水平測試的影響及培訓策略[A];第三屆全國普通話水平測試學術研討會論文集[C];2007年

5 曹昭;;關于計算機輔助PSC評分現(xiàn)狀的幾點思考[A];第四屆全國普通話培訓測試學術研討會論文集[C];2009年

6 武紅霞;王玲娟;;從漢語詞匯探析“鶴”的褒義文化意蘊[A];2012西南地區(qū)語言學研究生論壇論文集[C];2012年

7 彭憬;;中英親屬詞匯不對稱體現(xiàn)的“家文化”生活與體制差異[A];北京地區(qū)對外漢語教學研究生論壇論文集[C];2013年

相關博士學位論文 前10條

1 王春秀;現(xiàn)代俄語同義詞研究[D];上海外國語大學;2010年

2 李笑頻;民族民間藝人生活的苦樂原則[D];云南大學;2010年

3 阮氏玉華;越南語佛教詞語研究[D];華中科技大學;2011年

4 黎金娥;英語核心詞研究[D];華中科技大學;2011年

5 司俊琴;中亞東干文學與俄羅斯文化[D];蘭州大學;2011年

6 海淑英;吉爾吉斯語中的俄語借詞研究[D];中央民族大學;2011年

7 張永斌;黔西北民族雜居區(qū)語言生態(tài)與語言保護研究[D];中央民族大學;2011年

8 蘇劍;語言演化與語言保護：語言經濟學的分析框架[D];山東大學;2011年

9 吳玉鳳（Nareerat Watthanawelu）;明清華南竹枝詞民俗文化詞語與熟語研究[D];山東大學;2011年

10 謝元春;女性修辭研究[D];復旦大學;2011年

相關碩士學位論文 前10條

1 李瑛;漢朝雙語語義啟動效應的研究[D];南京醫(yī)科大學;2009年

2 萬正輝;委婉語的三維視角研究[D];南昌航空大學;2010年

3 馬晶晶;表人名詞類詞綴“X手”、“X者”、“X員”分析比較[D];遼寧師范大學;2010年

4 曹萍;府城官話研究[D];廣西師范學院;2010年

5 梁元;中國民眾外語態(tài)度及使用十省市調查研究[D];上海外國語大學;2010年

6 張立立;從社會語言學角度分析超女粉絲團名稱和成員身份認同的關系[D];上海外國語大學;2010年

7 石徑;口譯員視角的歸化與異化[D];上海外國語大學;2010年

8 邵磊;大連時尚店名的社會語言學分析[D];遼寧師范大學;2010年

9 劉敏;《太平廣記》中的鼠信仰探究[D];中國海洋大學;2010年

10 俞彩鳳;T校英語教育專業(yè)學生英語寫作中母語負遷移的現(xiàn)狀與對策研究[D];華東師范大學;2010年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前4條

1 溫金海;蒲婧新;;有關“will系情態(tài)助動詞”一說的形式認知解釋[J];外語研究;2007年01期

2 何自然,于國棟;語碼轉換研究述評[J];現(xiàn)代外語;2001年01期

3 董若穎;;大學生口語中英漢語碼轉換現(xiàn)象分析[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2007年06期

4 胡明揚;關于外文字母詞和原裝外文縮略語問題[J];語言文字應用;2002年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 王輝,吳剛,杜椺,鄭小英;網絡語言中的英語借詞研究[J];寧夏大學學報(人文社會科學版);2004年06期

2 王德春,蔡慧萍;英語借詞使?jié)h語更豐富[J];淮北煤師院學報(哲學社會科學版);1999年02期

3 黃育才;試析當前漢語中的英語借詞[J];鹽城師范學院學報(哲學社會科學版);2000年04期

4 楊華;現(xiàn)代俄語中的英語借詞探析[J];合肥學院學報(社會科學版);2004年03期

5 劉兵;略談現(xiàn)代俄語青年俚語中的英語借詞[J];中國俄語教學;1992年03期

6 郭鴻杰;從形態(tài)學的角度論漢語中的英語借詞對漢語構詞法的影響[J];上海交通大學學報(哲學社會科學版);2002年04期

7 周淑清;;粵方言中的英語借詞[J];英語知識;2003年06期

8 徐世熙;法語中的英語借詞及其翻譯[J];上�？萍挤g;1993年04期

9 羅曉蓉;英漢翻譯中的借詞現(xiàn)象[J];安陽大學學報;2002年04期

10 夏新蓉;;符號學視角下英語教學中借詞的漢化[J];教學與管理;2010年33期

相關會議論文 前10條

1 肖行;;關于高校思想政治教育加強生命教育的多維思考[A];福建省高校思想政治教育研究會2008年年會優(yōu)秀論文專輯（一）[C];2008年

2 陳長生;;如何看待藝術商品性這團迷霧——重讀《在延安文藝座談會上的講話》的多維思考[A];《毛澤東文藝思想研究》第八輯暨全國毛澤東文藝思想研究會論文匯編[C];1993年

3 王小風;;英漢科技翻譯過程的多維思考[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

4 王宇弘;;從形態(tài)學角度看現(xiàn)代漢語詞法的歐化[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學術研討會論文集[C];2006年

5 謝華;;城區(qū)傳統(tǒng)建筑的創(chuàng)新語意[A];節(jié)能環(huán)保 和諧發(fā)展——2007中國科協(xié)年會論文集（二）[C];2007年

6 呂舟;;從歷史與文化的角度看意大利建筑的多樣性[A];建筑史論文集（第12輯）[C];2000年

7 何鏡堂;;建筑創(chuàng)作與建筑師素養(yǎng)[A];我國大型建筑工程設計發(fā)展方向——論述與建議[C];2005年

8 劉新宇;;基于城市歷史文化保護的土地利用控制規(guī)劃——以山西朔州井坪鎮(zhèn)舊城改建規(guī)劃為例[A];城市規(guī)劃面對面——2005城市規(guī)劃年會論文集（下）[C];2005年

9 張曉輝;歐陽文;;淺談建筑趨同與地域性的關系[A];2007中國民族和地域特色建筑及規(guī)劃成果博覽會、2007民族和地域建筑文化可持續(xù)發(fā)展論壇論文集[C];2007年

10 谷曉江;陳加友;;全球化背景下我國文化的戰(zhàn)略抉擇[A];文化現(xiàn)代化的戰(zhàn)略思考——第七期中國現(xiàn)代化研究論壇論文集[C];2009年

相關重要報紙文章 前10條

1 莫言;在文化趨同中選擇“姿態(tài)”[N];工人日報;2008年

2 丁立威;多維思考巧生財[N];中國特產報;2005年

3 巴曙松;人民幣匯率形成機制改革的多維思考[N];中國房地產報;2005年

4 海美;在文藝美學前沿的思考[N];文藝報;2006年

5 朱俊生;政策利好莫忘市場風險資金入市尚需多維思考[N];中國保險報;2005年

6 蕭郎;權力淪陷的多維思考[N];人民代表報;2006年

7 楊鴻璽;緣木何以求魚？[N];中國經濟時報;2005年

8 陳勝利;全球化與中國先進文化的兩個基本取向[N];中國文化報;2001年

9 朱月潭;今年雨雪災害發(fā)生后的多維思考[N];江蘇經濟報;2008年

10 本報特派記者 唐瑋婕　見習記者 范昕;改造,請把腳步放慢一點[N];文匯報;2010年

相關博士學位論文 前2條

1 高靜;建筑技術文化的研究[D];西安建筑科技大學;2005年

2 卡麗娜;烏漢語詞匯對比研究[D];復旦大學;2008年

相關碩士學位論文 前10條

1 許文穎;漢語中的英語借詞分析[D];東北財經大學;2010年

2 顧玨弘;透過法國媒體分析法語中的英語借詞現(xiàn)象[D];上海外國語大學;2012年

3 韓力;漢語中英語借詞進化之解析[D];上海師范大學;2010年

4 馬境;文化趨同對翻譯可譯性限度的影響[D];吉林大學;2004年

5 李兵臣;語言接觸視角下俄語中的英語借詞研究[D];哈爾濱工業(yè)大學;2013年

6 賀今昱;從英漢語言禁忌看文化全球化的發(fā)展趨勢[D];黑龍江大學;2007年

7 楊瑩;集郵品設計的文化性表現(xiàn)研究[D];清華大學;2007年

8 伍靖;現(xiàn)代漢語中的英語借詞研究[D];廣西大學;2008年

9 胡寶華;侗族傳統(tǒng)建筑技術文化解讀[D];廣西民族大學;2008年

10 陶岳煉;英漢詞語互借與中西文化互滲[D];山東大學;2008年

，

本文編號：2371600