【摘要】：關(guān)于"中國哲學(xué)的合法性"問題,既可進(jìn)行哲學(xué)層面的探討和史學(xué)上的考證,也可對"哲(學(xué))"一詞進(jìn)行追本溯源,從中國古代典籍中尋找其活水源頭�；诖�,通過分析20余部漢語辭書對"哲"的釋義,借助北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫,運用"e-考據(jù)時代"的"二重證據(jù)法",對古、現(xiàn)代漢語中"哲"的各義項的出現(xiàn)頻次及"先哲"的使用進(jìn)行統(tǒng)計分析,證明了中國古代雖無"哲學(xué)"之名,卻有"哲學(xué)"之實,為中國哲學(xué)的合法性提供了詞源學(xué)證據(jù),并就現(xiàn)代漢語辭書對"哲"的釋義提出商兌,認(rèn)為除了"①形聰明、②名聰明之人"這兩個基本義項之外,還應(yīng)補充另外三個義項:③作敬辭,表尊稱;④名用于"哲學(xué)"中或表示其簡稱;⑤名姓,也多用于專名。"先哲"的釋義應(yīng)由"指已經(jīng)去世的有才德的思想家"相應(yīng)地修改為"指已經(jīng)去世的有才德的人"。
[Abstract]:On the question of "legitimacy of Chinese philosophy", we can not only probe into philosophy level and textual research on history, but also trace the origin of the word "philosophy" to find its source of living water from ancient Chinese classics. Based on this, through the analysis of the interpretation of "Zhe" in more than 20 Chinese dictionaries, and with the help of the corpus of the Center of Chinese Linguistics Research of Peking University, and the "double evidence method" of "e- textual research era", this paper deals with ancient times. The frequency of "philosophy" and the use of "sage" in modern Chinese are analyzed statistically, which proves that although there was no "philosophy" in ancient China, there was "philosophy", which provided the evidence of etymology for the legitimacy of Chinese philosophy. In addition to the two basic meanings of "one form smart, two intelligent people", three other meanings should be added: (3) honorific speech and honorific name; Four are used in "philosophy" or refer to their abbreviations; five surnames are also used as proper names. " The interpretation of Zhe should be revised from "the thinker who has passed away with virtue" to "the person with virtue who has passed away".
【作者單位】： 華中師范大學(xué)語言研究所;中南民族大學(xué)外語學(xué)院;
【基金】：2008年度教育部人文社會科學(xué)重點研究基礎(chǔ)重大項目“(俄漢)全譯轉(zhuǎn)化機(jī)制及其應(yīng)用研究”(項目編號:08JJD740057) 2010年度中南民族大學(xué)中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費專項資金項目“全譯轉(zhuǎn)化系統(tǒng)研究”(項目編號:ZSY10016)的階段性研究成果
【分類號】：H13

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李存山;“知人則哲”:中國哲學(xué)的特色[J];哲學(xué)動態(tài);2004年05期

2 陳啟偉;“哲學(xué)”譯名考[J];哲學(xué)譯叢;2001年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 懷國;釋“摸索”[J];咬文嚼字;1997年07期

2 趙應(yīng)鐸;論辭書釋義的借鑒[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年04期

3 陳建初;辭書“冒濫”釋義辨證[J];古漢語研究;1994年S1期

4 劉敬林;《金瓶梅詞話》詞語釋義二則[J];古漢語研究;2005年03期

5 應(yīng)利;;幾部大型辭書“青”字釋義不足管見[J];齊齊哈爾師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2007年02期

6 ;論文提要[J];辭書研究;1995年06期

7 林劉巍;陳艷;;“準(zhǔn)異形詞”的釋義與規(guī)范處理——“曼延”“蔓延”“漫延”的形義關(guān)系及應(yīng)用考察[J];江西科技師范學(xué)院學(xué)報;2010年02期

8 劉敬林;;《漢語大詞典》之《金瓶梅詞話》詞語釋義商兌[J];隴東學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年01期

9 楊繼光;;辭書誤釋《萬歷野獲編》詞語舉隅[J];廊坊師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年05期

10 常晨光;評1995年英國新版的四本英語教學(xué)詞典[J];中山大學(xué)學(xué)報論叢;1996年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 郭啟新;;論語料庫與英漢詞典配例[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第四屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2001年

2 武光軍;;語料庫翻譯學(xué)的范式理據(jù)與范式體系[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 許小星;亢世勇;孫茂松;劉金鳳;;語料庫語義成分標(biāo)注的若干問題[A];第三屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2006年

4 宋鴻彥;劉軍;姚天f ;劉全升;黃高輝;;漢語意見型主觀性文本標(biāo)注語料庫的構(gòu)建[A];第四屆全國信息檢索與內(nèi)容安全學(xué)術(shù)會議論文集（上）[C];2008年

5 李明;;語料庫·藍(lán)本·雙語詞典[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第五屆年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2003年

6 黃玉;李生;孟遙;丁華福;;基于大規(guī)模語料庫的英語從句識別[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

7 袁詠;陳樺;;中國大學(xué)生英語朗讀中話語標(biāo)記語的韻律特征——一項基于語料庫的縱深研究[A];第七屆中國語音學(xué)學(xué)術(shù)會議暨語音學(xué)前沿問題國際論壇論文集[C];2006年

8 蔡蓮紅;蔡銳;吳志勇;陶建華;;語音合成語料庫的設(shè)計與聲學(xué)特征分析[A];中國聲學(xué)學(xué)會2002年全國聲學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2002年

9 孫述學(xué);;新詞語語料庫建設(shè)的一些構(gòu)想[A];2004年辭書與數(shù)字化研討會論文集[C];2004年

10 王仁華;胡郁;李威;凌震華;;基于決策樹的漢語大語料庫合成系統(tǒng)[A];第六屆全國人機(jī)語音通訊學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 記者 王坤寧;商務(wù)方正合作開發(fā)辭書語料庫及編纂系統(tǒng)[N];中國新聞出版報;2002年

2 本報記者 藍(lán)有林;偽劣辭書“七宗罪”[N];中國圖書商報;2004年

3 韓敬體;社會呼喚優(yōu)秀辭書[N];中華讀書報;2003年

4 鄒忠民;《中國書名釋義大辭典》：有特色的辭書[N];協(xié)商新報;2008年

5 本報記者 周建華;數(shù)字戰(zhàn)略打造核心競爭力[N];中國圖書商報;2001年

6 ;識別辭書優(yōu)劣的幾種方法[N];中國教育報;2002年

7 匡生元;辭書因何忙“大修”[N];長江日報;2005年

8 本報記者 張玨娟　實習(xí)生 孟婷婷;讀者呼吁規(guī)范辭書市場[N];四川日報;2004年

9 鐘少華;為不同規(guī)范的“規(guī)范”辭書擔(dān)心[N];社會科學(xué)報;2004年

10 本報記者 王坤寧 周明鑒 李志江;中國辭書專家呼吁——辭書：切莫誤人子弟[N];中國新聞出版報;2003年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 張廷香;基于語料庫的3-6歲漢語兒童詞匯研究[D];山東大學(xué);2010年

2 夏云;基于語料庫的英漢翻譯小說常規(guī)化研究：歷時的視角[D];山東大學(xué);2010年

3 何婷婷;語料庫研究[D];華中師范大學(xué);2003年

4 關(guān)俊紅;二十世紀(jì)辭書兒化詞研究[D];廈門大學(xué);2008年

5 唐斌;《人民日報》中(1987-2007)農(nóng)民工的話語再現(xiàn)[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 張建梅;基于語料庫的現(xiàn)代蒙古語簡單陳述句句型分析研究[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2010年

7 王麗;基于語料庫的中國學(xué)習(xí)者英語口語中語用標(biāo)記語研究[D];上海交通大學(xué);2008年

8 王麗;基于語料庫的中國學(xué)習(xí)者英語口語中語用標(biāo)記語研究[D];上海交通大學(xué);2008年

9 韓小忙;西夏文正字研究[D];陜西師范大學(xué);2004年

10 鄭澤芝;基于動態(tài)流通語料庫（DCC）的漢語字母詞語識別及考察研究[D];北京語言大學(xué);2005年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張銳;基于語料庫與非基于語料庫的大學(xué)英語課堂教學(xué)對比研究[D];吉林大學(xué);2007年

2 王順子;基于語料庫的翻譯教學(xué)初探[D];廣西師范大學(xué);2007年

3 劉丹;基于中國學(xué)習(xí)者語料庫的非英語專業(yè)學(xué)習(xí)者短語動詞使用失誤分析[D];華中科技大學(xué);2006年

4 余娜;基于語料庫對比的中國大學(xué)英語議論文中因果連接詞的研究[D];南昌大學(xué);2007年

5 廖曉妍;基于語料庫對19、20世紀(jì)美國小說中虛擬語氣的對比研究[D];大連海事大學(xué);2008年

6 賈恒磊;基于語料庫研究國際海事組織大會決議的詞匯特點[D];大連海事大學(xué);2010年

7 臧光亞;基于語料庫的兒童文學(xué)翻譯語言研究[D];曲阜師范大學(xué);2010年

8 張美霞;基于語料庫的英語專業(yè)學(xué)生記敘文寫作中人物指稱研究[D];太原理工大學(xué);2010年

9 夏立娟;簡·奧斯汀作品的文體分析[D];大連海事大學(xué);2007年

10 付科;基于HAPPEN的語義韻的對比研究[D];大連海事大學(xué);2007年

，

本文編號：2353701