【摘要】：作為移民大國,美國的醫(yī)療口譯興起有其歷史必然性。20多年來,醫(yī)療口譯在美國經(jīng)歷了職業(yè)化過程的各個方面,行業(yè)日趨完善。中國近年來的經(jīng)濟繁榮、外來人口的涌入對醫(yī)療口譯的發(fā)展提出了要求。中國醫(yī)療口譯的職業(yè)化,可以從美國的實踐經(jīng)驗中得到借鑒。
[Abstract]:As a large immigrant country, the rise of medical interpretation in the United States has its historical inevitability. Over the past 20 years, medical interpretation has experienced various aspects of the process of professionalization in the United States, and the industry has become more and more perfect. The economic prosperity of China in recent years and the influx of foreign population demand the development of medical interpretation. The professionalization of Chinese medical interpretation can be learned from the practical experience of the United States.
【作者單位】： 浙江臨海臺州學院外國語學院;
【分類號】：H059

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 張志勛,劉運根;論我國行業(yè)協(xié)會的地位和作用[J];企業(yè)經(jīng)濟;2004年03期

2 任文;中澳口譯水平考試及資格認證對比談[J];中國翻譯;2005年01期

3 劉和平;職業(yè)口譯新形式與口譯教學[J];中國翻譯;2003年03期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 劉紹龍;王柳琪;;對近十年中國口譯研究現(xiàn)狀的調(diào)查與分析[J];廣東外語外貿(mào)大學學報;2007年01期

2 李芳琴;口譯交際的基本特點與口譯教學[J];四川外語學院學報;2004年03期

3 陳國興;以學生為中心的多媒體口譯教學探索[J];外語電化教學;2005年04期

4 萬宏瑜;解讀圖表:另一項重要的口譯技能[J];中國翻譯;2004年02期

5 張吉良;同聲傳譯的自我訓練途徑[J];中國翻譯;2004年05期

6 曹根基;蔣慶斌;;以行業(yè)協(xié)會為橋梁 探索產(chǎn)學研結(jié)合的發(fā)展道路[J];中國高教研究;2007年01期

相關(guān)碩士學位論文 前10條

1 張春芳;中國翻譯教學初探[D];上海外國語大學;2004年

2 陳靖;論口語對口譯的影響[D];上海外國語大學;2004年

3 倪淦英;語境對口譯及口譯教學的影響[D];上海外國語大學;2004年

4 黃麗娟;論合作原則在國際商務談判口譯中的應用[D];四川大學;2005年

5 王雪潔;口譯中的理解與記憶[D];四川大學;2005年

6 吳思嘉;進一步探索譯員在口譯中的積極作用[D];大連理工大學;2006年

7 趙飛;武漢市中小企業(yè)出口貿(mào)易發(fā)展戰(zhàn)略研究[D];武漢理工大學;2006年

8 鄧于祁;中國翻譯教學發(fā)展與改革研究[D];湖南師范大學;2006年

9 滕億兵;工作記憶理論在英漢交替?zhèn)髯g中的應用研究[D];西北工業(yè)大學;2007年

10 姜克銀;英語專業(yè)本科學生口譯課程設(shè)置[D];浙江大學;2006年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前7條

1 黃曉軍;試析我國行業(yè)協(xié)會的制度變遷[J];福建行政學院福建經(jīng)濟管理干部學院學報;2003年01期

2 張志勛,劉運根;論我國行業(yè)協(xié)會的地位和作用[J];企業(yè)經(jīng)濟;2004年03期

3 杜碧玉;法庭翻譯課程設(shè)置初探[J];山東外語教學;2003年01期

4 肖曉燕;西方口譯研究:歷史與現(xiàn)狀[J];外國語(上海外國語大學學報);2002年04期

5 楊自儉!266071;對譯學建設(shè)中幾個問題的新認識[J];中國翻譯;2000年05期

6 蔡小紅;以跨學科的視野拓展口譯研究[J];中國翻譯;2001年02期

7 劉和平;職業(yè)口譯新形式與口譯教學[J];中國翻譯;2003年03期

【相似文獻】

相關(guān)重要報紙文章 前1條

1 記者 劉軍;全世界興起漢語熱[N];新華每日電訊;2002年

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 何靜;醫(yī)療口譯員角色執(zhí)行中的沖突[D];廈門大學;2006年

，

本文編號：2344018