【摘要】：本文以漢字語(yǔ)素作為研究對(duì)象，考察漢字語(yǔ)素在韓語(yǔ)漢字詞中語(yǔ)音、語(yǔ)素義、構(gòu)詞功能上發(fā)生的變化，并以語(yǔ)言接觸理論進(jìn)行解釋。 全文共分為五章。 第一章主要介紹了漢字詞研究現(xiàn)狀，并對(duì)文章的研究思路和方法加以說(shuō)明。 第二章考察了漢字在韓語(yǔ)漢字詞中的語(yǔ)音發(fā)展變化情況，并解釋發(fā)生變化的原因。 第三章對(duì)韓語(yǔ)漢字詞中發(fā)生語(yǔ)素義變化的漢字分為三類(lèi)進(jìn)行考察，分別為：保留漢字古義的語(yǔ)素、受日語(yǔ)影響衍生出新義的漢字語(yǔ)素、在韓語(yǔ)里自身衍生出新義的漢字語(yǔ)素，，并解釋語(yǔ)素義發(fā)展變化的具體路線。 第四章以韓國(guó)獨(dú)有漢字詞為研究對(duì)象，考察漢字語(yǔ)素在韓語(yǔ)里的構(gòu)詞情況，并與漢語(yǔ)詞進(jìn)行比較，試圖解釋韓（朝鮮）民族對(duì)漢字的認(rèn)識(shí)及運(yùn)用情況。 第五章總結(jié)中交代了本文的主要?jiǎng)?chuàng)獲及文章的創(chuàng)新點(diǎn)與不足之處。
[Abstract]:Taking Chinese character morpheme as the object of study, this paper investigates the changes of Chinese character morpheme in Korean Chinese character word phonology, morpheme meaning and word-formation function, and explains it with the theory of language contact. The full text is divided into five chapters. The first chapter mainly introduces the present situation of the study of Chinese characters, and explains the research ideas and methods. The second chapter examines the phonetic development of Chinese characters in Korean Chinese characters and explains the reasons for the changes. The third chapter investigates the morpheme changes in Korean Chinese characters, which are divided into three categories: the morpheme that preserves the ancient meaning of Chinese characters, the Chinese character morpheme that is derived from Japanese, and the Chinese character morpheme in Korean. And explains the morpheme meaning development change concrete route. The fourth chapter takes the Korean unique Chinese character word as the research object, investigates the Chinese character morpheme in the Korean language word formation situation, and carries on the comparison with the Chinese word, attempts to explain the Korean (Korean) nationality to the Chinese character understanding and the application situation. The fifth chapter summarizes the main achievements of this paper and the innovation and shortcomings of the article.
【學(xué)位授予單位】：南開(kāi)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類(lèi)號(hào)】：H1-09;H55

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳保亞;語(yǔ)言接觸導(dǎo)致漢語(yǔ)方言分化的兩種模式[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年02期

2 陳保亞;;從語(yǔ)言接觸看歷史比較語(yǔ)言學(xué)[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年02期

3 崔羲秀;漢字詞對(duì)朝鮮族文化的影響[J];東疆學(xué)刊;2002年04期

4 李得春,金基石;漢字文化與朝鮮漢字[J];東疆學(xué)刊;1997年03期

5 吳安其;語(yǔ)言接觸對(duì)語(yǔ)言演變的影響[J];民族語(yǔ)文;2004年01期

6 吳福祥;;關(guān)于語(yǔ)言接觸引發(fā)的演變[J];民族語(yǔ)文;2007年02期

7 李得春;;朝鮮語(yǔ)漢字詞和漢源訶[J];民族語(yǔ)文;2007年05期

8 戴慶廈;景頗語(yǔ)單純?cè)~在構(gòu)詞中的變異[J];民族語(yǔ)文;1995年04期

9 道布;關(guān)于語(yǔ)言比較研究的幾點(diǎn)思考[J];民族語(yǔ)文;1997年03期

10 陳保亞;再論核心關(guān)系詞的有階分布[J];民族語(yǔ)文;1998年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 尹海良;現(xiàn)代漢語(yǔ)類(lèi)詞綴研究[D];山東大學(xué);2007年

2 黃貞姬;韓國(guó)語(yǔ)漢字形容詞研究[D];延邊大學(xué);2009年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 姜泰希;韓漢兩種語(yǔ)言中漢字詞的比較[D];北京語(yǔ)言文化大學(xué);2000年

2 申京愛(ài);韓漢語(yǔ)同形前綴對(duì)比[D];延邊大學(xué);2006年

3 樸雅映;韓國(guó)語(yǔ)中的漢字詞研究[D];吉林大學(xué);2008年

本文編號(hào)：2297843