【摘要】：對(duì)外漢語新詞語詞典是面向以漢語作為外語的中高級(jí)水平學(xué)習(xí)者的外向性學(xué)習(xí)詞典。為了凸顯外向性詞典的簡易性,對(duì)外漢語新詞語詞典需要針對(duì)留學(xué)生的特點(diǎn),作出適合留學(xué)生的編纂探索。詞典收錄在語言生活中較為活躍和穩(wěn)定的高頻新詞語;通過提煉重點(diǎn)、轉(zhuǎn)換句式、替換詞語等手段降低釋義語言難度;配例時(shí)應(yīng)注意語言的簡易性、篇幅的簡短性、語境的充足性、功能的漸進(jìn)性。
[Abstract]:The New words Dictionary of Chinese as a Foreign language (TCSL) is an extroverted learning dictionary for middle and advanced level learners who use Chinese as a foreign language. In order to highlight the simplicity of the extroverted dictionary, the lexicon of new words and expressions of Chinese as a foreign language needs to be compiled and explored in accordance with the characteristics of foreign students. The dictionary contains more active and stable high-frequency neologisms in language life; reduces the difficulty of interpreting language by refining key points, changing sentence patterns, replacing words, and so on; when matching examples, one should pay attention to the simplicity of language and the brevity of length. The adequacy of context and the gradual nature of function.
【作者單位】： 中國傳媒大學(xué);
【分類號(hào)】：H164

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 馮乾;;《全清詞》順康卷失收詞別集補(bǔ)遺[J];江海學(xué)刊;2008年02期

2 安華林;;質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)和量的依據(jù)——談?wù)Z文詞典的收詞問題[J];辭書研究;2008年06期

3 胡俊梅;;從收詞、釋義看牧德落夫主編的《漢俄大詞典》[J];中國俄語教學(xué);2009年02期

4 劉秀;楊超;;《中國成語辭�！返氖赵~列目商榷[J];宜賓學(xué)院學(xué)報(bào);2009年05期

5 姜誠;“新”字當(dāng)頭,精益求精──簡評(píng)《新英漢詞典》(世紀(jì)版)[J];辭書研究;2001年05期

6 韓敬體;評(píng)《新世紀(jì)現(xiàn)代漢語詞典》[J];辭書研究;2002年01期

7 張春新;提高詞典評(píng)論的理論水平——《詞諫》讀后有感[J];辭書研究;2002年03期

8 王毅成;雙語專科詞典的收詞立目和釋義[J];辭書研究;2002年03期

9 解海江;談《反義詞詞林》的收詞與編排[J];辭書研究;2004年04期

10 仲爽;;《全清詞》順康卷失收詞別集補(bǔ)遺[J];江海學(xué)刊;2007年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉建;;淺談隔離技術(shù)在不同安全域間進(jìn)行信息交換方面的應(yīng)用[A];第二十一次全國計(jì)算機(jī)安全學(xué)術(shù)交流會(huì)論文集[C];2006年

2 李明;;英漢雙語詞典之我見[A];中國辭書學(xué)會(huì)雙語詞典專業(yè)委員會(huì)第七屆年會(huì)論文集[C];2007年

3 王敏;;簡評(píng)《英漢大詞典》2版[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

4 吳律;張兆田;;從歷史的觀點(diǎn)試論地震勘探中的層析研究[A];1990年中國地球物理學(xué)會(huì)第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1990年

5 劉甜甜;;印刷質(zhì)量管理新知[A];2004包裝論壇論文集[C];2004年

6 周念先;周世忠;;21世紀(jì)特大跨徑橋梁的展望[A];中國公路學(xué)會(huì)’2001學(xué)術(shù)交流論文集[C];2001年

7 王曉幸;王勤美;;基于后關(guān)系型數(shù)據(jù)庫(Post-Relation Database)眼科屈光手術(shù)電子病歷的開發(fā)研究[A];2006年浙江省眼科學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2006年

8 蘭紹英;;山東民間體育文化研究[A];“當(dāng)代民俗文化的傳承保護(hù)與開發(fā)”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨山東省民俗學(xué)會(huì)成立20周年紀(jì)念座談會(huì)論文集[C];2007年

9 居召榮;張業(yè)金;;農(nóng)配網(wǎng)降低線損的幾點(diǎn)技術(shù)措施[A];華東六省一市電機(jī)（電力）工程學(xué)會(huì)輸配電技術(shù)研討會(huì)2005年年會(huì)論文集[C];2005年

10 裴秀英;;廈門某大廈空調(diào)新風(fēng)系統(tǒng)的自動(dòng)控制改進(jìn)設(shè)計(jì)[A];全國暖通空調(diào)制冷2006學(xué)術(shù)年會(huì)資料集[C];2006年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 魯百年;簡易性領(lǐng)跑BI未來[N];金融時(shí)報(bào);2007年

2 Business Objects中國區(qū)首席顧問 魯百年邋博士;簡易性領(lǐng)跑BI未來[N];中國計(jì)算機(jī)報(bào);2007年

3 張承東;HP存儲(chǔ)新品簡化中小企業(yè)應(yīng)用[N];網(wǎng)絡(luò)世界;2008年

4 吳娟;解析“新王同億現(xiàn)象”[N];法制日?qǐng)?bào);2001年

5 崔浩;星星是這樣逐鹿鄉(xiāng)鎮(zhèn)冰箱市場的[N];消費(fèi)日?qǐng)?bào);2008年

6 馬鎮(zhèn)興;《成語學(xué)習(xí)詞典》熱銷有因[N];中國教育報(bào);2000年

7 曉婷;依瑪士推出Imaje 9040小字符噴碼機(jī)[N];中國包裝報(bào);2006年

8 本報(bào)記者 李鶯;DV市場呈現(xiàn)五大看點(diǎn)[N];中國消費(fèi)者報(bào);2004年

9 ;Red Hat Linux7捆綁@MESSAGE[N];科技日?qǐng)?bào);2001年

10 巢峰;《新世紀(jì)現(xiàn)代漢語詞典》宣揚(yáng)了什么[N];光明日?qǐng)?bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前1條

1 翁曉玲;基于元語言的對(duì)外漢語學(xué)習(xí)詞典釋義模式研究[D];華東師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 梁會(huì)芳;《辭�！返男抻喲芯縖D];魯東大學(xué);2012年

2 郇寧;《現(xiàn)代漢語詞典》78版和05版婚嫁詞對(duì)比研究[D];山東大學(xué);2012年

3 劉艷娟;《現(xiàn)代漢語詞典》研究三十年[D];山東大學(xué);2010年

4 趙志剛;《現(xiàn)代漢語詞典》（第五版）名詞考察[D];黑龍江大學(xué);2012年

5 唐余俊;《現(xiàn)代漢語詞典》收詞原則與收詞范圍研究[D];南京師范大學(xué);2007年

6 項(xiàng)科旭;兩部詞典的收詞和釋義比較[D];安徽大學(xué);2007年

7 賀俊嵐;對(duì)外漢語口語詞典的收詞、釋義、示例研究[D];暨南大學(xué);2008年

8 柯從玉;簡易型變性蛋白復(fù)性并同時(shí)純化色譜柱的研制及應(yīng)用[D];西北大學(xué);2004年

9 郎晶晶;《字林》研究[D];上海師范大學(xué);2007年

10 馬霏;《現(xiàn)代漢語詞典》第5版與《重編國語辭典修訂本》對(duì)比研究[D];魯東大學(xué);2012年

，

本文編號(hào)：2280236