【摘要】：韓國語和漢語分屬不同體系的語言，韓漢讓步句在表達方式上也不盡相同。本文從語言實際出發(fā),以韓語讓步接續(xù)詞尾和漢語的讓步關(guān)聯(lián)詞為研究對象，從共時的角度探討了韓漢讓步句。論文在前人研究的基礎上,通過查閱相關(guān)資料,運用對比描寫的方法,考察韓漢讓步句的句法及語義，語用方面的特征，找出兩者的異同點，揭示它們之間的對應形式。 本文的結(jié)構(gòu)主要分為以下五個部分: 第一章緒論部分,主要闡述本文的研究目的和意義、前人的研究概況、研究方法以及語料來源等。 第二章主要論述韓漢讓步句的定義以及分類。通過總結(jié)前人對韓漢讓步句的定義和分類，，界定本文的研究對象和研究范圍。 第三章主要對韓漢讓步句的句法層面進行對比考察。主要從句子成分和語表形式的制約方面進行了對比分析。 第四章從語義語用層面對韓漢讓步句進行了對比分析。考察了韓漢讓步句的語義及語用特征。 第五章結(jié)論部分,總結(jié)全文的主要內(nèi)容。歸納出韓漢讓步句的異同點及二者之間的對應形式，并指出不足之處。
[Abstract]:Korean and Chinese belong to different systems of language, Korean and Chinese concession sentences in different ways. Based on the linguistic reality, this paper discusses the Chinese and Korean concessional sentences from the synchronic point of view, taking the ending of the Korean concessional words and the Chinese related-related words as the object of study. On the basis of previous studies, this paper investigates the syntactic, semantic and pragmatic characteristics of Han and Han concession sentences by referring to relevant data and using the method of contrastive description, finds out the similarities and differences between them, and reveals their corresponding forms. The structure of this paper is divided into the following five parts: the first chapter is the introduction part, which mainly describes the purpose and significance of this paper, the research survey of predecessors, the research methods and the source of the corpus and so on. The second chapter mainly discusses the definition and classification of Han-Han concession sentences. By summing up the previous definition and classification of Han-Han concession sentences, this paper defines the object and scope of this study. The third chapter mainly studies the syntactic level of Han-Han concessional sentences. Mainly from the sentence composition and the form of the constraints of a comparative analysis. Chapter four makes a contrastive analysis of Han-Han concession sentences from the semantic pragmatic level. This paper examines the semantic and pragmatic features of Han-Han concessional sentences. The fifth chapter concludes the main contents of the paper. This paper sums up the similarities and differences of Han-Han concessional sentences and their corresponding forms, and points out their shortcomings.
【學位授予單位】：上海外國語大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：H146;H55

【引證文獻】

相關(guān)碩士學位論文 前1條

1 劉荊;韓國語讓步表達的話語功能研究[D];黑龍江大學;2014年

本文編號：2255761